Tjek udstyr i mødelokalet | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek udstyr i mødelokalet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

会議室の機器を確認しましょう。

kajgi-sjitsu no kiki o kakunin sjimmasjoo Vi bør tjekke udstyret i mødelokalet.

会議はもうすぐ始まります。

kajgi wa moosugu hadjimari-mass Mødet begynder snart.

今やりましょう。

ima jari-masjoo Lad os gøre det nu.

プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。

purodjekutaa wa nooto-pasokon ni tsunagatte imasuka Er projektoren tilsluttet den bærbare computer?

はい、つながっていますが、このケーブルは少しゆるく感じます。

haj, tsunagatte imas ga, kono keeburu wa sukosji juruku kandjimas Det er den, men dette kabel føles lidt løst.

人が来る前に、マイクをテストしましょう。

hito ga kuru mae ni, majku o tesuto sjimmasjoo Lad os teste mikrofonen, før folk kommer.

使えますが、音量が小さいです。

tsukaemass ga, onrjoo ga tjiisaj dess Den virker, men lydstyrken er lav.

少し音量を上げます。

sukosji onrjoo o agemass Jeg skruer den lidt op.

音がよくなりました。部屋の準備ができました。

oto ga joku narimasjita. heja no djunbi ga dekimasjita Det lyder bedre. Rummet er klar.

Ord for ord

会議室「会議室」は her mødelokalet, altså rummet hvor mødet skal holdes. Bruges foran の i 「会議室の機器」 for at angive, hvilket udstyr der hører til mødelokalet.

の「の」 forbinder 「会議室」 og 「機器」 og viser, at udstyret hører til eller er knyttet til mødelokalet. Mønstret 「AのB」 bruges ofte til at beskrive B med A.

機器「機器」は udstyr eller apparater, her projektoren, kablet og mikrofonen i mødelokalet. Det står som objekt i 「機器を確認しましょう」.

を「を」 markerer det, som handlingen retter sig mod, her 「機器」 i 「機器を確認しましょう」. Mønstret 「Aを確認する」 kan bruges om at kontrollere A.

確認「確認」 betyder at kontrollere eller bekræfte, her at tjekke mødelokalets udstyr. Sammen med 「しましょう」 bliver 「確認しましょう」 en høflig opfordring til at kontrollere noget.

しましょう「しましょう」 bruges her til høfligt at foreslå, at man gør noget sammen, som i 「確認しましょう」. Det kan sættes efter en handling for at foreslå den over for en samtalepartner.

会議「会議」 betyder møde, her det møde som snart skal begynde. I 「会議は」 er mødet det emne, som resten af sætningen fortæller noget om.

は「は」 markerer 「会議」 som sætningens emne i 「会議はもうすぐ始まります」. Mønstret 「Aは…」 bruges til at sige noget om A.

もうすぐ「もうすぐ」 betyder snart eller om lidt, her at mødet begynder inden længe. Det bruges ofte sammen med en handling, der forventes at ske snart.

始まります「始まります」 betyder begynder eller starter, her om mødet i 「会議はもうすぐ始まります」. Formen bruges høfligt, når man fortæller, at en begivenhed starter.

今「今」 betyder nu, her tidspunktet hvor de vil gå i gang med kontrollen. I 「今やりましょう」 placeres det før handlingen for at angive, hvornår den skal udføres.

やりましょう「やりましょう」 betyder lad os gøre det eller lad os gå i gang, her som forslag om at begynde nu. Det bruges til høfligt at foreslå en handling sammen med en anden.

プロジェクター「プロジェクター」 betyder projektor, her det apparat hvis forbindelse de kontrollerer. Det kan bruges som navnet på apparatet i en sætning som 「プロジェクターは…」.

ノートパソコン「ノートパソコン」 betyder bærbar computer, her den computer som projektoren skal være forbundet med. I 「ノートパソコンにつながっています」 står det som forbindelsespunkt efter に.

に I 「ノートパソコンにつながっていますか」 markerer 「に」 det punkt, som projektoren er forbundet til. Mønstret 「AがBにつながっています」 kan bruges til at beskrive, at A er forbundet med B.

つながっています「つながっています」 betyder er forbundet eller er tilsluttet, her om projektorens forbindelse til den bærbare computer. Det beskriver, at forbindelsen er på plads i 「プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか」.

か「か」 gør 「プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか」 til et spørgsmål. Det står normalt til sidst i en høflig spørgende sætning.

はい「はい」 betyder ja og bekræfter her, at projektoren er tilsluttet. Det bruges som et kort svar på et spørgsmål.

が「が」 forbinder her en bekræftelse med en modsætning i 「つながっていますが」, omtrent »ja, men«. Det kan bruges til at føre en anden eller begrænsende oplysning ind efter den første.

この「この」 betyder denne og peger her på det kabel, som taleren har i tankerne i 「このケーブル」. Det står direkte foran det navneord, det beskriver.

ケーブル「ケーブル」 betyder kabel, her det kabel som føles lidt løst. I 「このケーブルは」 er kablet sætningens emne.

少し「少し」 betyder lidt eller en smule, her at kablet kun føles løst i mindre grad. Det bruges foran et ord eller en beskrivelse for at begrænse graden.

ゆるく「ゆるく」 beskriver her, at kablet føles løst i 「少しゆるく感じます」. Formen står foran 「感じます」 og angiver, hvordan kablet opleves.

感じます「感じます」 betyder føler eller oplever, her at kablet opleves som lidt løst. Mønstret 「AをBと感じます」 kan bruges til at sige, hvordan man oplever A, men her er beskrivelsen 「ゆるく」.

人「人」 betyder person eller mennesker, her de personer som forventes at komme før testen. I 「人が来る前に」 er mennesker det, der kommer.

来る「来る」 betyder komme, her i udtrykket 「人が来る前に」, »før folk kommer«. Det står foran 「前」 og beskriver den handling, som skal ske først eller senere i forhold til testen.

前「前」 betyder før i 「人が来る前に」. Sammen med en handling foran sig bruges det til at angive, at noget sker inden denne handling.

マイク「マイク」 betyder mikrofon, her det udstyr de vil teste før folk kommer. Det står som objekt i 「マイクをテストしましょう」.

テスト「テスト」 betyder test eller afprøvning, her at de vil afprøve mikrofonen. Sammen med 「しましょう」 danner det 「テストしましょう」, en høflig opfordring til at teste noget.

使えます「使えます」 betyder kan bruges eller virker, her om mikrofonen efter testen. Det bruges til at sige, at et apparat kan anvendes, som i 「マイクは使えます」.

音量「音量」 betyder lydstyrke, her lydstyrken som er for lav. I 「音量が小さいです」 er lydstyrken det, der beskrives.

小さい「小さい」 betyder lille, men bruges her om lydstyrken og betyder derfor lav. I 「音量が小さいです」 beskriver det, at lydstyrken ikke er høj.

です「です」 gør udsagnet høfligt og afslutter her beskrivelsen 「音量が小さいです」. Det bruges efter en beskrivelse, når man vil sige, at noget er sådan.

上げます「上げます」 betyder hæver eller skruer op, her om lydstyrken i 「音量を上げます」. Mønstret 「音量を上げます」 kan bruges, når man gør lyden højere.

音「音」 betyder lyd, her den lyd som efter justeringen er blevet bedre i 「音がよくなりました」. Det står som det, der har ændret sig.

よく「よく」 betyder her bedre i 「音がよくなりました」. Det beskriver den forbedrede måde, lyden er blevet på, og står foran 「なりました」.

なりました「なりました」 betyder blev eller er blevet, her at lyden har ændret sig til at være bedre. I 「音がよくなりました」 bruges det til at beskrive en ændring i lydens kvalitet.

部屋「部屋」 betyder rum, her møderummet som nu er klar. I 「部屋の準備」 ville det være rummet, som forberedelsen gælder, mens det i dialogen står som emne i 「部屋の準備ができました」.

準備「準備」 betyder forberedelse eller klargøring, her forberedelsen af rummet til mødet. Sammen med 「できました」 danner det 「準備ができました」, »forberedelsen er færdig« eller »der er gjort klar«.

できました「できました」 betyder her er blevet færdig eller er klar i 「準備ができました」. Sammen med 「準備が」 siger udtrykket, at forberedelsen er afsluttet, så rummet kan bruges.

Grammatikpunkter

〜ましょう

機器を確認しましょう。

kiki o kakunin sjimmasjoo

Lad os tjekke udstyret.

Bruges til at foreslå, at taleren og lytteren gør noget sammen. Verbet får formen 〜ましょう.

〜ています

ノートパソコンがつながっています。

nooto-pasokon ga tsunagatte imas

Den bærbare computer er tilsluttet.

Beskriver en tilstand, der er resultatet af en handling. Det svarer ofte til dansk “er ...” eller “står ...”.

Japansk Ordforråd

ケーブル Substantiv

keeburu kabel

つながる Verbum

tsunagaru være tilsluttet つながっています

ノートパソコン Substantiv

nooto-pasokon bærbar computer

はい Interjektion

haj ja

プロジェクター Substantiv

purodjekutaa projektor

もうすぐ Adverbium

moosugu snart

会議 Substantiv

kajgi møde

会議室 Substantiv

kajgi-sjitsu mødelokale

確認する Verbum

kakunin suru tjekke 確認しましょう

機器 Substantiv

kiki udstyr

今 Adverbium

ima nu

始まる Verbum

hadjimaru begynde 始まります

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

snart

Vis Svar

もうすぐ

projektor

Vis Svar

プロジェクター

begynde

Vis Svar

始まります

bærbar computer

Vis Svar

ノートパソコン