Om denne lektion
Med Tak og farvel kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
나중에 봐요.
na-djung-e pwa-jo Vi ses senere.
B
내일 봐요.
næ-il pwa-jo Vi ses i morgen.
A
정말 고마워요.
tjŏng-mal ko-ma-wŏ-jo Mange tak.
B
오늘은 여기까지예요.
o-nŭ-rŭn jŏ-gi-kka-dji-e-jo Det var alt for i dag.
A
좋은 밤 보내세요.
tjo-ŭn pam po-næ-se-jo Hav en god nat.
B
다음에 봐요.
ta-ŭm-e pwa-jo Vi ses næste gang.Ord for ord
나중에
«나중에» betyder «senere» og angiver, hvornår noget sker. I «나중에 봐요» står det foran «봐요» og gør afskeden tidsbestemt. Brug det, når du siger farvel og mener, at I ses senere.
봐요
«봐요» betyder her «vi ses» i afskedsudtrykkene «나중에 봐요», «내일 봐요» og «다음에 봐요». Det står efter et tidsudtryk, fordi hele udtrykket angiver, hvornår man ses igen. Brug det som en venlig afsked med en person, du forventer at møde igen.
내일
«내일» betyder «i morgen» og angiver dagen for det næste møde. I «내일 봐요» står det foran «봐요» og betyder «vi ses i morgen». Brug det, når du siger farvel til en person, du skal se dagen efter.
정말
«정말» betyder «virkelig» eller «meget» og forstærker takken i «정말 고마워요». Det står foran «고마워요» for at gøre takken stærkere. Brug det, når du vil vise særlig stor taknemmelighed.
고마워요
«고마워요» betyder «tak» og udtrykker taknemmelighed på en venlig måde. I «정말 고마워요» bliver takken forstærket af «정말». Brug det, når du takker en anden person i en høflig, daglig samtale.
오늘은
«오늘은» betyder «i dag» og gør i dag til det tidsmæssige fokus i udsagnet. I «오늘은 여기까지예요» fortæller det, hvad der gælder for dagens samtale eller aktivitet. Brug det foran en udtalelse om, hvad der sker eller afsluttes i dag.
여기까지예요
«여기까지예요» betyder «det er alt for nu» eller «vi stopper her». I «오늘은 여기까지예요» bruges det til at afslutte dagens samtale eller aktivitet på en venlig måde. Brug udtrykket, når du vil markere, at der ikke er mere for denne gang.
좋은
«좋은» betyder «god» eller «behagelig» og beskriver «밤» i «좋은 밤 보내세요». Det er formen af «좋다», der står foran et navneord. Brug mønsteret «좋은» plus et navneord, når du ønsker nogen noget godt.
밤
«밤» betyder «nat» og er det, man ønsker skal blive god i «좋은 밤 보내세요». Det står efter «좋은», som beskriver natten. Brug det, når du taler om natten eller ønsker nogen en god nat.
보내세요
«보내세요» betyder her «tilbring» eller naturligt «hav», som i ønsket «좋은 밤 보내세요». Det står efter «좋은 밤», fordi hele udtrykket betyder «hav en god nat». Brug det, når du ønsker, at en anden skal få en god tid eller oplevelse.
다음에
«다음에» betyder «næste gang» og angiver et senere møde. I «다음에 봐요» står det foran «봐요» og betyder «vi ses næste gang». Brug det som afsked, når tidspunktet for det næste møde ikke er nærmere bestemt.
Grammatikpunkter
좋은 + 명사
좋은 밤
tjo-ŭn pamgod nat
좋은 er adjektivformen foran et substantiv og beskriver 밤.
동사 + -세요
보내세요
po-næ-se-johav en god nat
Endelsen -세요 bruges til en høflig opfordring eller et høfligt ønske.
Koreansk Ordforråd
고마워요
Adjektiv
ko-ma-wŏ-jo
mange tak
나중에
Adverbium
na-djung-e
senere
내일
Substantiv
næ-il
i morgen
다음에
Adverbium
ta-ŭm-e
næste gang
밤
Substantiv
pam
nat
보내세요
Verbum
po-næ-se-jo
hav en god nat
봐요
Verbum
pwa-jo
ses
여기까지
Frase
jŏ-gi-kka-dji
hertil
오늘
Substantiv
o-nŭl
i dag
정말
Adverbium
tjŏng-mal
virkelig
좋은
Adjektiv
tjo-ŭn
god
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Vi ses senere.
Vis Svar
나중에 봐요.Vi ses i morgen.
Vis Svar
내일 봐요.Mange tak.
Vis Svar
정말 고마워요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
mange tak
Vis Svar
고마워요hertil
Vis Svar
여기까지hav en god nat
Vis Svar
보내세요god