Om denne lektion
Med Enkle anmodninger og instruktioner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
안으로 들어오세요.
a-nø-ro tø-rå-o-se-jo Kom venligst ind.
B
여기에 앉으세요.
jå-gi-e an-jø-se-jo Sæt dig venligst her.
A
여기에서 기다리세요.
jå-gi-e-så gi-da-ri-se-jo Vent venligst her.
B
여기를 보세요.
jå-gi-røl po-se-jo Se venligst her.
A
주의 깊게 들으세요.
ju-i gip-kke tø-rø-se-jo Lyt venligst godt efter.
B
천천히 말하세요.
tjån-tjån-hi mal-ha-se-jo Tal venligst langsomt.Ord for ord
안으로
안으로 betyder ‘ind i’ eller ‘indad’ i denne dialog. Det består af 안, ‘inderside’, og partiklen 으로, som viser retningen; det bruges her sammen med en bevægelse indad. Formen passer, når man høfligt inviterer en person indenfor.
들어오세요
들어오세요 betyder ‘kom ind’ og er en høflig opfordring til at gå ind. Det er den høflige opfordringsform af grundformen 들어오다. Brug formen, når du beder en person om at komme ind i et rum eller hen imod dig.
여기에
여기에 betyder ‘her’ eller ‘til dette sted’ i sætningen ‘여기에 앉으세요’. Her markerer 에 det sted, hvor personen skal sætte sig. Mønstret sted + 에 bruges til at angive et sted eller et mål for en handling.
앉으세요
앉으세요 betyder ‘sæt dig’ eller ‘sid ned’ som en høflig opfordring. Det er den høflige opfordringsform af 앉다. Brug den, når du høfligt beder nogen om at tage plads, for eksempel på en stol eller et bestemt sted.
여기에서
여기에서 betyder ‘her’ eller ‘på dette sted’ i forbindelse med at vente. Her markerer 에서 stedet, hvor handlingen foregår, og formen står foran 기다리세요. Mønstret sted + 에서 bruges til at angive, hvor en aktivitet finder sted.
기다리세요
기다리세요 betyder ‘vent’ som en høflig opfordring. Det er den høflige opfordringsform af 기다리다. Brug den, når du beder nogen om at blive på stedet, mens de venter på en person eller en næste besked.
여기를
여기를 betyder ‘dette sted’ som det, der ses på, i sætningen ‘여기를 보세요’. 여기 betyder ‘her’, og 를 markerer det, som blikket rettes mod. Brug mønstret sted + 를 sammen med 보세요, når du beder nogen om at se på et bestemt sted.
보세요
보세요 betyder ‘se’ eller ‘kig’ som en høflig opfordring. Det er den høflige opfordringsform af 보다. Brug den, når du beder nogen om at rette blikket mod noget eller et bestemt sted.
주의
주의 betyder ‘opmærksomhed’ i udtrykket ‘주의 깊게’. Sammen med 깊게 bidrager ordet til betydningen ‘opmærksomt’ eller ‘grundigt’, men betydningen kommer fra hele udtrykket. Det bruges her, når man beder en person om at lytte med fuld opmærksomhed.
깊게
깊게 betyder her ‘grundigt’ eller ‘på en dyb måde’ og beskriver, hvordan der skal lyttes. Det er adverbformen af 깊다 og står foran 들으세요 i ‘주의 깊게 들으세요’. Mønstret adverb + verbum bruges til at beskrive måden, en handling udføres på.
들으세요
들으세요 betyder ‘lyt’ som en høflig opfordring. Det er den høflige opfordringsform af 듣다, hvor formen ændres til 들으세요 i denne konstruktion. Brug den, når du beder nogen om at lytte til en forklaring, besked eller samtale.
천천히
천천히 betyder ‘langsomt’ og beskriver tempoet for at tale i denne dialog. Formen står foran 말하세요 og bruges til at angive, hvordan handlingen udføres. Brug mønstret 천천히 + verbum, når du beder nogen om at gøre noget i et langsommere tempo.
말하세요
말하세요 betyder ‘tal’ eller ‘sig det’ som en høflig opfordring. Det er den høflige opfordringsform af 말하다. Her bruges den til at bede en person om at tale langsomt, for eksempel i en samtale, hvor det er svært at følge med.
Grammatikpunkter
동사 어간 + -(으)세요
들어오세요. 앉으세요.
tø-ro-o-se-jo. an-jø-se-jo.Kom ind. Sæt dig.
Endelsen -(으)세요 bruges til høflige anmodninger eller instruktioner.
부사 + 동사
주의 깊게 들으세요. 천천히 말하세요.
ju-i gip-kke tø-rø-se-jo. tjån-tjån-hi mal-ha-se-jo.Lyt omhyggeligt. Tal langsomt.
Adverbier står normalt foran verbet og beskriver, hvordan handlingen udføres.
Koreansk Ordforråd
기다리세요
Verbum
gi-da-ri-se-jo
vent
들어오세요
Verbum
tø-rå-o-se-jo
kom ind
들으세요
Verbum
tø-rø-se-jo
lyt
말하세요
Verbum
mal-ha-se-jo
tal
보세요
Verbum
po-se-jo
se på det
안으로
Adverbium
a-nø-ro
ind
앉으세요
Verbum
an-jø-se-jo
sæt dig
여기를
Frase
jå-gi-røl
se her
여기에
Adverbium
jå-gi-e
her
여기에서
Adverbium
jå-gi-e-så
her
주의 깊게
Adverbium
ju-i gip-ke
omhyggeligt
천천히
Adverbium
tjån-tjån-hi
langsomt
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Kom venligst ind.
Vis Svar
안으로 들어오세요.Sæt dig venligst her.
Vis Svar
여기에 앉으세요.Vent venligst her.
Vis Svar
여기에서 기다리세요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
kom ind
Vis Svar
들어오세요vent
Vis Svar
기다리세요sæt dig
Vis Svar
앉으세요her