At forstå og vide | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At forstå og vide kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이제 알겠어요.

i-dje al-ge-sso-jo Jeg forstår det nu.

이해하지 못해요.

i-he-ha-dji mo-te-jo Jeg forstår det ikke.

몰라요.

mol-la-jo Jeg ved det ikke.

무슨 뜻이에요?

mu-søn tteu-si-e-jo Hvad mener du?

저를 이해해요?

djå-røl i-he-he-jo Forstår du mig?

그 사람을 알아요?

kø sa-ram-øl a-ra-jo Kender du ham?

Ord for ord

이제 I denne dialog betyder "이제" »nu« og viser, at forståelsen gælder fra dette tidspunkt. Det står foran "알겠어요" i udtrykket "이제 알겠어요". Du kan bruge det, når noget netop er blevet klart efter en forklaring.

알겠어요 I denne dialog betyder "알겠어요" »jeg forstår det nu« eller »det har jeg forstået«. Det bruges som et høfligt svar, når noget er blevet klart, sammen med "이제" i "이제 알겠어요". Brug det for eksempel efter at en samtalepartner har forklaret noget.

이해하지 I denne dialog er "이해하지" den første del af "이해하지 못해요" og angiver handlingen »forstå«. Sammen med "못해요" udtrykker det, at taleren ikke kan forstå. Brug hele udtrykket, når du vil sige, at en forklaring eller besked ikke er forståelig for dig.

못해요 I denne dialog bidrager "못해요" betydningen »kan ikke« i "이해하지 못해요". Det er altså sammen med "이해하지", at udtrykket betyder »jeg forstår ikke«, ikke alene. Brug "이해하지 못해요", når du har brug for at bede om en ny eller tydeligere forklaring.

몰라요 I denne dialog betyder "몰라요" »jeg ved det ikke«. Det kan stå alene som et høfligt svar, når taleren ikke kender svaret eller oplysningerne. Brug det, når nogen spørger om noget, du ikke ved.

무슨 I denne dialog betyder "무슨" »hvad for en« eller »hvilken« og står foran "뜻" i "무슨 뜻이에요?". Mønstret "무슨" plus et navneord bruges til at spørge, hvilken betydning eller ting der menes. Brug det her, når du beder en samtalepartner forklare betydningen af noget.

뜻이에요 I denne dialog betyder "뜻이에요" »er meningen« eller »betyder« i spørgsmålet "무슨 뜻이에요?". "뜻" handler om en betydning, og "이에요" forbinder den med spørgsmålet om, hvad den er. Brug hele udtrykket, når du spørger om betydningen af et ord eller en ytring.

저를 I denne dialog betyder "저를" »mig« som den person, der bliver forstået, i "저를 이해해요?". "저" henviser til taleren, og "를" markerer den person, som forståelsen retter sig mod. Brug det foran "이해해요", når du spørger, om den anden forstår dig.

이해해요 I denne dialog betyder "이해해요" »forstår« i spørgsmålet "저를 이해해요?". Formen bruges her til høfligt at spørge, om samtalepartneren forstår taleren. Brug den sammen med den person eller det indhold, som forståelsen gælder.

그 I denne dialog betyder "그" »den« eller »den pågældende« og står foran "사람" i "그 사람을 알아요?". Det peger på en bestemt person, som samtalen allerede handler om eller identificerer. Brug mønstret "그" plus et navneord, når du vil henvise til en bestemt person eller ting.

사람을 I denne dialog betyder "사람을" »personen« som genstand for at kende i "그 사람을 알아요?". "사람" betyder »person«, og "를" viser, at personen er det, som "알아요" retter sig mod. Sammen med "그" danner det "그 사람을", »den person« som spørgsmålet handler om.

알아요 I denne dialog betyder "알아요" »kender« i spørgsmålet "그 사람을 알아요?". Når det står sammen med "그 사람을", spørger det, om samtalepartneren kender den pågældende person. Brug spørgsmålet, når du vil undersøge, om nogen er bekendt med en person.

Grammatikpunkter

-겠어요

이제 알겠어요

i-dje al-ge-sso-jo

Nu forstår jeg.

I 알겠어요 viser -겠어요 en høflig erkendelse: “nu forstår jeg”. Formen bruges ikke kun til fremtid.

Koreansk Ordforråd

그 사람 Frase

kø sa-ram ham, den person 그 사람을

그 사람을 알아요?

뜻 Substantiv

tteut betydning

무슨 뜻이에요?

모르다 Verbum

mo-rø-da ikke vide eller kende 몰라요

몰라요.

무슨 Determinativ

mu-søn hvad for en, hvilken

무슨 뜻이에요?

알다 Verbum

al-da forstå, vide eller kende 알겠어요

이제 알겠어요.

이제 Adverbium

i-dje nu

이제 알겠어요.

이해하다 Verbum

i-he-ha-da forstå 이해하지 못해요

이해하지 못해요.

저 Pronomen

djå mig, høflig form 저를

저를 이해해요?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg forstår det nu.

Vis Svar

이제 알겠어요.

Jeg forstår det ikke.

Vis Svar

이해하지 못해요.

Hvad mener du?

Vis Svar

무슨 뜻이에요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forstå, vide eller kende

Vis Svar

알겠어요

Vis Svar

이제

mig, høflig form

Vis Svar

저를

hvad for en, hvilken

Vis Svar

무슨