At pege og tale om ejerskab | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At pege og tale om ejerskab kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이건 뭐예요?

i-gøn mwå-jæ-jo Hvad er det her?

저건 뭐예요?

tjå-gøn mwå-jæ-jo Hvad er det der?

저 사람은 누구예요?

tjå sa-ramøn nu-gu-jæ-jo Hvem er det der?

어느 게 네 거예요?

å-nø-ge ne gå-jæ-jo Hvilken er din?

이건 제 거예요.

i-gøn tje gå-jæ-jo Den her er min.

저건 네 거예요.

tjå-gøn ne gå-jæ-jo Den der er din.

Ord for ord

이건 Her betyder “이건” «det her» eller «dette her» og markerer det som emnet for spørgsmålet. 이건 er den forkortede form af 이것은 og står her i “이건 뭐예요?”. Brug formen, når du peger på noget tæt på dig og spørger eller kommenterer om det.

뭐예요 Her bruges “뭐예요” til at spørge «hvad er det?». 뭐 betyder «hvad», og 예요 gør spørgsmålet til en høflig formulering med betydningen «er». I dialogen står formen efter 이건 eller 저건, som i “이건 뭐예요?” og “저건 뭐예요?”.

저건 Her betyder “저건” «det der» eller «den der» og markerer det som emnet for spørgsmålet. 저건 er den forkortede form af 저것은 og står her i “저건 뭐예요?”. Brug formen, når du peger på noget længere væk og spørger eller kommenterer om det.

사람은 Her betyder “사람은” «personen» eller «et menneske» som samtaleemne. 사람 er «person», og 은 markerer emnet; i “저 사람은 누구예요?” spørger man derfor, hvem den pågældende person er. Brug mønstret [person]은 누구예요? til høfligt at spørge om en persons identitet.

누구예요 Her betyder “누구예요” «hvem er det?» og bruges specifikt om en persons identitet. 누구 betyder «hvem», og 예요 afslutter spørgsmålet høfligt; i “저 사람은 누구예요?” hænger betydningen sammen med hele spørgsmålet om personen. Brug formen, når du høfligt spørger, hvem en person er.

어느 Her betyder “어느” «hvilken» og bruges til at vælge én mulighed blandt flere. I “어느 게 네 거예요?” står den foran 게 og spørger, hvilken af tingene der tilhører den anden. Et nyttigt genbrugsmønster er 어느 + et navneord eller en ting, når du spørger «hvilken?».

게 I “어느 게 네 거예요?” henviser “게” til den ting eller det eksemplar, der vælges, og markerer det som subjekt. 게 er den forkortede dialogform af 것이, hvor 것 betyder «ting», og 이 markerer subjektet. Brug mønstret 어느 게 ...? til at spørge, hvilken ting der opfylder det, der følger.

네 Her betyder “네” «din» og viser, hvem noget tilhører. Formen står foran 거예요 i “네 거예요”, hvor 네 angiver ejeren, mens resten af udtrykket siger, at tingen er dennes. Brug 네 거예요, når du spørger eller taler om noget, der tilhører den person, du taler med.

거예요 I “네 거예요” og “제 거예요” fuldender “거예요” udtrykket «er ens» eller «er den pågældendes». 거예요 er den forkortede dialogform af 것이에요; det er 네 eller 제, der angiver ejeren, ikke 거예요 alene. Brug mønstret [ejersord] 거예요 til at sige, hvem en ting tilhører.

제 Her betyder “제” «min» og viser, at noget tilhører taleren. 제 er den forkortede form af 저의 og står foran 거예요 i “제 거예요”. Brug 제 거예요, når du høfligt identificerer en ting som din egen.

Grammatikpunkter

N이에요/예요

뭐예요?

mwå-jæ-jo

Hvad er det?

이에요/예요 bruges til at sige “er”. Formen 예요 bruges efter en vokal.

제/네 + 거예요

제 거예요.

tje gå-jæ-jo

Det er mit.

제 og 네 står foran 거 for at vise ejerskab: “min/din ting”.

Koreansk Ordforråd

거 Substantiv

kå en; ting

거예요 Frase

gå-jæ-jo er ens

네 Pronomen

ne din

누구 Pronomen

nu-gu hvem

뭐 Pronomen

mwå hvad

뭐예요? Frase

mwå-jæ-jo hvad er det?

어느 Determinativ

å-nø hvilken

어느 게 Frase

å-nø-ge hvilken en

이건 Pronomen

i-gøn det her

저 사람 Frase

tjå sa-ram den person der

저건 Pronomen

tjå-gøn det der

제 Pronomen

tje min

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad er det her?

Vis Svar

이건 뭐예요?

Hvad er det der?

Vis Svar

저건 뭐예요?

Hvem er det der?

Vis Svar

저 사람은 누구예요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

det her

Vis Svar

이건

hvad er det?

Vis Svar

뭐예요

hvem

Vis Svar

누구

det der

Vis Svar

저건