Spørgsmål om sted og tid | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic place and time questions..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Spørgsmål om sted og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

그게 어디에 있어요?

kø-ge å-di-e i-sså-yo Hvor er det?
B

어디에 계세요?

å-di-e kye-se-yo Hvor er du?
A

여기에서 무슨 일이 있었어요?

yå-gi-e-så mu-søn i-ri i-sså-sså-yo Hvad skete der her?
B

지금 몇 시예요?

dji-gøm myåt-ssji-ye-yo Hvad er klokken?
A

언제 올 거예요?

ån-dje ol-kkå-ye-yo Hvornår kommer du?
B

왜 늦었어요?

wæ nø-djå-sså-yo Hvorfor er du forsinket?

Ord for ord

그게 I spørgsmålet 그게 어디에 있어요? betyder 그게 “det” eller “den ting” og er det, hvis placering man spørger om. Det fungerer her som det, der er placeret et sted. Nyt eksempel: 그게 뭐예요? “Hvad er det?”
어디 어디 betyder “hvor” og spørger her om et sted i 그게 어디에 있어요? Det står sammen med 에, fordi spørgsmålet handler om, hvor noget befinder sig. Nyt eksempel: 어디에 있어요? kan bruges, når du spørger, hvor en genstand er.
에 I 어디에 있어요? markerer 에 det sted, som noget befinder sig på eller i. Det sættes efter et sted, når man angiver placering eller destination. Nyt eksempel: 집에 있어요 betyder “Jeg er hjemme” eller “Det er hjemme.”
있어요 있어요 betyder her “er placeret” eller “befinder sig” i 그게 어디에 있어요? Det bruges efter et sted markeret med 에 for at beskrive, hvor noget er. Nyt eksempel: 책상에 있어요 betyder “Det er på skrivebordet.”
계세요 계세요 betyder her “er” eller “befinder sig” i 어디에 계세요? og bruges høfligt om en persons tilstedeværelse. Formen gør spørgsmålet respektfuldt, når man spørger en person om vedkommendes sted. Den kan genbruges efter et sted, for eksempel i det nye eksempel 지금 어디에 계세요? “Hvor er De nu?”
여기 여기 betyder “her” i 여기에서 무슨 일이 있었어요? og angiver stedet tæt på taleren. Her peger det på det sted, hvor en begivenhed fandt sted. Nyt eksempel: 여기에서 만나요 betyder “Vi mødes her.”
에서 에서 markerer i 여기에서 무슨 일이 있었어요? det sted, hvor noget sker eller skete. Det sættes efter et sted, når stedet er ramme for en handling eller begivenhed. Nyt eksempel: 학교에서 공부해요 betyder “Jeg studerer på skolen.”
무슨 무슨 betyder “hvad” eller “hvilken slags” foran et navneord og står her foran 일 i 무슨 일이 있었어요? Det gør spørgsmålet til et spørgsmål om, hvilken begivenhed eller sag der var. Nyt eksempel: 무슨 책이에요? betyder “Hvilken bog er det?”
일 일 betyder her “ting”, “begivenhed” eller “sag” i 무슨 일이 있었어요? Sammen med 무슨 spørger det om den begivenhed, der fandt sted. Nyt eksempel: 무슨 일이에요? kan bruges, når du spørger, hvad der er sket eller hvad sagen er.
이 이 er subjektmarkøren i 일이, som viser, at 일 er det, der havde fundet sted i 무슨 일이 있었어요? Den sættes direkte efter navneordet for at markere det som sætningens subjekt. Nyt eksempel: 문제가 있어요 betyder “Der er et problem.”
있었어요 있었어요 er fortidsformen af 있다 og betyder her “skete” eller “fandt sted” i 여기에서 무슨 일이 있었어요? Formen bruges høfligt om en begivenhed, der allerede fandt sted. Nyt eksempel: 문제가 있었어요 betyder “Der var et problem.”
지금 지금 betyder “nu” og gør i 지금 몇 시예요? spørgsmålet til et spørgsmål om det aktuelle klokkeslæt. Det placeres ofte foran det, man spørger om eller beskriver på nuværende tidspunkt. Nyt eksempel: 지금 가요 betyder “Jeg går nu.”
몇 몇 spørger her efter et tal i 몇 시예요?, altså hvilket timetal klokken viser. Det står foran 시, som angiver timer. Nyt eksempel: 몇 명이에요? betyder “Hvor mange personer er der?”
시예요 시예요 bruges i 몇 시예요? til at spørge, hvilket klokkeslæt det er; 시 henviser til timen, og 예요 gør udsagnet høfligt. Det kan også stå efter et tal, når man angiver klokkeslættet. Nyt eksempel: 두 시예요 betyder “Klokken er to.”
언제 언제 betyder “hvornår” og spørger i 언제 올 거예요? efter tidspunktet for, at nogen kommer. Det står foran den handling, hvis tidspunkt man vil kende. Nyt eksempel: 언제 와요? betyder “Hvornår kommer du?”
올 올 betyder “komme” i 올 거예요 og er den form af 오다, der står foran den forventede fremtidskonstruktion. I 언제 올 거예요? bidrager 올 med selve handlingen “komme”. Nyt eksempel: 내일 올 거예요 betyder “Jeg kommer i morgen.”
거예요 거예요 bruges sammen med 올 i 올 거예요 til høfligt at udtrykke noget, der forventes eller er planlagt til at ske. Her spørger hele 올 거예요 efter, hvornår personen vil komme, mens 올 angiver handlingen. Nyt eksempel: 갈 거예요 betyder “Jeg tager af sted” eller “Jeg vil tage af sted.”
왜 왜 betyder “hvorfor” og spørger i 왜 늦었어요? efter grunden til, at personen kom for sent. Det placeres foran den sætning eller handling, hvis årsag man vil kende. Nyt eksempel: 왜 그래요? betyder “Hvorfor er det sådan?”
늦었어요 늦었어요 betyder her “var forsinket” eller “kom for sent” i 왜 늦었어요? Formen beskriver høfligt, at det at være sen allerede gjaldt. Nyt eksempel: 오늘 늦었어요 betyder “Jeg kom for sent i dag.”

Grammatikpunkter

있어요 / 계세요

그게 여기 있어요.

kø-ge yå-gi i-sså-yo

Det er her.

계세요 bruges om en person, man viser respekt for; 있어요 er den almindelige form.

있었어요

무슨 일이 있었어요?

mu-søn i-ri i-sså-sså-yo

Hvad skete der?

있었어요 er datidsformen af 있어요 og bruges om noget, der skete eller fandt sted.

Koreansk Ordforråd

계세요 Verbum
kye-se-yo er; befinder sig

어디에 계세요?

그게 Pronomen
kø-ge det

그게 어디에 있어요?

몇 Determinativ
myåt hvor mange; hvilket nummer

몇 시예요?

무슨 Determinativ
mu-søn hvilken; hvad for en

무슨 일이 있었어요?

시 Substantiv
sji time

몇 시예요?

어디 Pronomen
å-di hvor

어디에 계세요?

언제 Adverbium
ån-dje hvornår

언제 올 거예요?

여기 Adverbium
yå-gi her

여기에서 무슨 일이 있었어요?

일 Substantiv
il begivenhed; ting

무슨 일이 있었어요?

있어요 Verbum
i-sså-yo er; befinder sig

그게 어디에 있어요?

있었어요 Verbum
i-sså-sså-yo skete; fandt sted

무슨 일이 있었어요?

지금 Adverbium
dji-gøm nu

지금 몇 시예요?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor er det?

Vis Svar그게 어디에 있어요?

Hvor er du?

Vis Svar어디에 계세요?

Hvad skete der her?

Vis Svar여기에서 무슨 일이 있었어요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skete; fandt sted

Vis Svar있었어요

hvor

Vis Svar어디

det

Vis Svar그게

hvilken; hvad for en

Vis Svar무슨