Om denne lektion
Med Varme, kulde og helbred kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
너무 더워요.
nå-mu då-wå-jo Det er for varmt.
B
너무 추워요.
nå-mu tju-wå-jo Det er for koldt.
A
저는 아주 피곤해요.
tjå-nøn a-dju pi-gon-he-jo Jeg er meget træt.
B
저는 아주 배고파요.
tjå-nøn a-dju pe-go-pa-jo Jeg er meget sulten.
A
저는 아주 목말라요.
tjå-nøn a-dju mong-mal-la-jo Jeg er meget tørstig.
B
저는 몸이 안 좋아요.
tjå-nøn mo-mi an djo-a-jo Jeg føler mig syg.Ord for ord
너무
I "너무 더워요" og "너무 추워요" betyder "너무" "for meget" eller "alt for". Det står foran en beskrivelse og gør graden stærkere, som i mønstret "너무 + beskrivelse". Det bruges, når noget føles overdrevet, for eksempel når varme eller kulde er ubehagelig.
더워요
I "너무 더워요" betyder "더워요" "det er varmt"; "너무" gør betydningen til "det er for varmt". Formen står efter "너무" i en beskrivelse af temperaturen. Den kan bruges, når man fortæller en anden, at vejret eller et rum føles for varmt.
추워요
I "너무 추워요" betyder "추워요" "det er koldt"; "너무" gør betydningen til "det er for koldt". Formen bruges som en høflig beskrivelse af kulde efter "너무". Man kan bruge den, når man vil gøre opmærksom på, at temperaturen er ubehagelig.
저는
I "저는 아주 피곤해요", "저는 아주 배고파요" og de følgende sætninger betyder "저는" "jeg" som det emne, taleren beskriver. "저" er en høflig form for "jeg", og "는" markerer emnet. Et genbrugeligt mønster er "저는 + en tilstand", når man fortæller om sig selv.
아주
I "저는 아주 피곤해요", "저는 아주 배고파요" og "저는 아주 목말라요" betyder "아주" "meget". Det står foran en beskrivelse af en tilstand og forstærker den. Mønstret "아주 + beskrivelse" kan bruges, når man vil sige, at en tilstand er stærk.
피곤해요
I "저는 아주 피곤해요" betyder "피곤해요" "jeg er træt" eller "jeg føler mig træt". "아주" forstærker denne tilstand til "meget træt". Formen kan bruges, når man fortæller en samtalepartner, at man mangler energi.
배고파요
I "저는 아주 배고파요" betyder "배고파요" "jeg er sulten". "아주" viser, at sulten er stærk, så hele sætningen betyder, at taleren er meget sulten. Formen kan bruges, når man forklarer, hvorfor man gerne vil spise.
목말라요
I "저는 아주 목말라요" betyder "목말라요" "jeg er tørstig". "아주" forstærker tilstanden til "meget tørstig". Formen kan bruges, når man vil fortælle nogen, at man har brug for noget at drikke.
몸이
I "저는 몸이 안 좋아요" betyder "몸이" "kroppen", og "이" markerer kroppen som det, der beskrives. Sammen med "안 좋아요" betyder hele udtrykket, at kroppen ikke har det godt, altså at taleren føler sig syg. Det bruges i helbredssammenhænge, når man beskriver sin fysiske tilstand.
안
I "저는 몸이 안 좋아요" er "안" negationen "ikke" og står lige foran "좋아요". Det gør beskrivelsen negativ: kroppen er ikke i god tilstand. Et genbrugeligt mønster er "안 + beskrivelse", når man siger, at noget ikke er sådan.
좋아요
I "저는 몸이 안 좋아요" betyder "좋아요" ikke blot "er god", men beskriver, at kroppen har det godt; med "안" bliver betydningen "har det ikke godt". Formen står efter "몸이" og sammen med "안" udtrykker den sygdom eller utilpashed. I en anden sammenhæng kan "좋아요" også bruges om noget, der er godt eller i orden.
Grammatikpunkter
A-아요/어요
피곤해요
pi-gon-he-joJeg er træt.
Koreanske adjektiver fungerer som prædikater og får høflig endelse som -아요/-어요.
안 + A-요
몸이 안 좋아요
mo-mi an djo-a-joJeg har det dårligt.
안 står foran adjektivet og danner nægtelse. 이 markerer kroppen som subjekt.
Koreansk Ordforråd
너무
Adverbium
nå-mu
for meget
더워요
Adjektiv
då-wå-jo
varmt
목말라요
Adjektiv
mong-mal-la-jo
tørstig
몸
Substantiv
mom
krop
몸이 안 좋아요
Frase
mo-mi an djo-a-jo
jeg har det dårligt
배고파요
Adjektiv
pe-go-pa-jo
sulten
아주
Adverbium
a-dju
meget
안
Adverbium
an
ikke
저
Pronomen
tjå
jeg
좋아요
Adjektiv
djo-a-jo
godt; okay
추워요
Adjektiv
tju-wå-jo
koldt
피곤해요
Adjektiv
pi-gon-he-jo
træt
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Det er for varmt.
Vis Svar
너무 더워요.Det er for koldt.
Vis Svar
너무 추워요.Jeg er meget træt.
Vis Svar
저는 아주 피곤해요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
sulten
Vis Svar
배고파요tørstig
Vis Svar
목말라요træt
Vis Svar
피곤해요godt; okay