Grundlæggende tilstande, forberedelse og tid | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic states, preparation, and time..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Grundlæggende tilstande, forberedelse og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

저는 좀 나아졌어요.

tjå-nøn tjom na-a-djå-sso-jå Jeg har det bedre.
B

저는 아주 바빠요.

tjå-nøn a-dju pa-ppa-jå Jeg har meget travlt.
A

저는 이제 준비됐어요.

tjå-nøn i-dje tjun-bi-dwæ-sso-jå Jeg er klar nu.
B

저는 준비가 안 됐어요.

tjå-nøn tjun-bi-ga an dwæ-sso-jå Jeg er ikke klar.
A

저는 시간이 더 필요해요.

tjå-nøn sji-ga-ni tå pi-rjå-hæ-jå Jeg har brug for mere tid.
B

시간 있어요?

sji-ga-ni-sso-jå Har du tid?

Ord for ord

저는 I dialogen markerer 저는 taleren som emnet: “jeg”. Formen bruges i 저 는 ...-udsagn, hvor man fortæller noget om sig selv, som i 저는 좀 나아졌어요 og 저는 아주 바빠요. Den kan bruges, når man sammenligner sin egen tilstand med en andens eller blot siger noget om sig selv.
좀 I 저는 좀 나아졌어요 betyder 좀 “lidt” eller “noget” og gør forbedringen mere afdæmpet. Det står foran beskrivelsen af graden, her før 나아졌어요. Formen kan bruges, når man vil beskrive en mindre eller moderat ændring i en tilstand.
나아졌어요 나아졌어요 betyder her, at talerens tilstand er blevet bedre. Det er dialogformen af 나아지다, som bruges til at beskrive, at en tilstand forbedres. Man kan bruge den, når man fortæller nogen, at man har det bedre efter for eksempel at have været syg eller haft det dårligt.
아주 I 저는 아주 바빠요 betyder 아주 “meget” og forstærker beskrivelsen af, hvor travlt taleren har. Det står foran 바빠요 i udtrykket 아주 바빠요. Formen kan bruges foran en beskrivelse, når man vil angive en høj grad.
바빠요 바빠요 betyder her, at taleren er travlt optaget eller har meget at lave. Det er dialogformen af 바쁘다 og står efter 아주 i 저는 아주 바빠요. Man kan bruge formen, når man forklarer, at man ikke har meget ledig tid.
이제 I 저는 이제 준비됐어요 betyder 이제 “nu”, med fokus på at situationen gælder fra dette tidspunkt. Det står før 준비됐어요 og markerer, at taleren er klar nu. Formen kan bruges, når en tilstand eller handling ændrer sig fra nu af.
준비됐어요 준비됐어요 betyder, at taleren er klar eller forberedt. Det er dialogformen af 준비되다 og bruges her i 저는 이제 준비됐어요. Man kan sige det, når nogen venter på, at man skal blive klar til en aktivitet.
준비가 I 준비가 안 됐어요 er 준비가 “forberedelsen” markeret som det, der beskrives; hele udtrykket betyder, at man ikke er klar. 가 markerer 준비 som sætningens subjekt. Konstruktionen kan bruges, når man forklarer, at forberedelsen eller klarheden ikke er på plads endnu.
안 I 준비가 안 됐어요 betyder 안 “ikke” og benægter tilstanden sammen med 됐어요. Det står direkte foran den form, der beskriver tilstanden. 안 kan bruges foran et udsagn, når man vil sige, at noget ikke sker eller ikke er tilfældet.
됐어요 I 준비가 안 됐어요 indgår 됐어요 i konstruktionen, der beskriver, om man er klar; sammen med 안 betyder hele udtrykket, at man ikke er klar. Formen står efter 안 og fuldender udsagnet om forberedelsens tilstand. Den kan bruges i samme type udsagn, når man beskriver, om en nødvendig tilstand er opnået.
시간이 I 시간이 더 필요해요 er 시간이 “tid” markeret som det, der er nødvendigt; hele sætningen betyder, at man har brug for mere tid. 가 markerer 시간 som subjekt. Mønsteret navneord + 이/가 bruges, når man angiver det, der findes, behøves eller beskrives.
더 I 시간이 더 필요해요 betyder 더 “mere” og angiver, at den nødvendige mængde tid skal øges. Det står før 필요해요 og modificerer mængden af tid. Formen kan bruges, når man beder om eller beskriver en ekstra mængde af noget.
필요해요 필요해요 betyder her, at noget er nødvendigt eller behøves; 시간이 더 필요해요 betyder, at man har brug for mere tid. Det er dialogformen af 필요하다 og bruges efter det, der er nødvendigt, her 시간이 더. Mønsteret X이/가 필요해요 kan bruges, når man fortæller, hvad man har brug for i en bestemt situation.
시간 시간 betyder “tid”. I spørgsmålet 시간 있어요? bruges ordet uden partikel foran 있어요 for at spørge, om der er tid til rådighed. Man kan bruge det, når man vil spørge en anden, om vedkommende har tid til at tale eller gøre noget.
있어요 I 시간 있어요? bruges 있어요 til at spørge, om tid er til rådighed; hele spørgsmålet betyder “Har du tid?”. Formen står efter 시간 i spørgsmålet og får sin konkrete betydning fra denne kombination. Mønsteret X 있어요? kan bruges til at spørge, om noget findes eller er til rådighed.

Grammatikpunkter

안 + 형용사/동사

저는 안 바빠요.

tjå-nøn an pa-ppa-jå

Jeg har ikke travlt.

안 står foran et adjektiv eller verbum for at danne en enkel nægtelse.

Koreansk Ordforråd

나아졌어요 Adjektiv
na-a-djå-sso-jå have fået det bedre
더 Adverbium
tå mere
됐어요 Verbum
dwæ-sso-jå blive
바빠요 Adjektiv
pa-ppa-jå have travlt
시간 Substantiv
sji-gan tid
아주 Adverbium
a-dju meget
안 Adverbium
an ikke
이제 Adverbium
i-dje nu
저는 Pronomen
tjå-nøn jeg
좀 Adverbium
tjom lidt
준비 Substantiv
tjun-bi forberedelse
준비됐어요 Adjektiv
tjun-bi-dwæ-sso-jå være klar

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har det bedre.

Vis Svar저는 좀 나아졌어요.

Jeg har meget travlt.

Vis Svar저는 아주 바빠요.

Jeg er klar nu.

Vis Svar저는 이제 준비됐어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være klar

Vis Svar준비됐어요

have fået det bedre

Vis Svar나아졌어요

jeg

Vis Svar저는

meget

Vis Svar아주