Om denne lektion
Med Grundlæggende ejerskab og evner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
제가 이걸 가지고 있어요.
tje-ga i-gol ga-dji-go i-sso-jo Jeg har denne her.
B
저는 그게 없어요.
tje-neun geu-ge op-sso-jo Jeg har den ikke.
A
저는 그걸 할 수 있어요.
tje-neun geu-gol hal ssu i-sso-jo Jeg kan gøre det.
B
저는 그걸 할 수 없어요.
tje-neun geu-gol hal ssu op-sso-jo Jeg kan ikke gøre det.
A
저를 도와줄 수 있어요?
tje-reul do-wa-djul ssu i-sso-jo Kan du hjælpe mig?
B
이걸 할 수 있어요?
i-gol hal ssu i-sso-jo Kan du gøre det her?Ord for ord
제가
제가 betyder her jeg som subjektet, altså den person der har tingen, som i 제가 이걸 가지고 있어요. Det er subjektformen af 저, og et genbrugeligt mønster er 제가 + et udsagn om, hvad jeg gør eller har. Brug det, når du tydeligt vil markere, at det er dig, der udfører handlingen eller har noget.
이걸
이걸 betyder her denne ting eller denne ene som objekt i 제가 이걸 가지고 있어요. Det viser, hvad der er i ens besiddelse, og kan genbruges foran et verbum, når du taler om noget, du vil gøre eller håndtere. Brug det, når du peger på eller henviser til en konkret ting i situationen.
가지고
가지고 betyder her at have eller holde noget i konstruktionen 가지고 있어요. 가지고 er den form af 가지다, der står foran 있어요, og hele udtrykket 가지고 있어요 betyder at have eller være i besiddelse af noget. Et nyttigt mønster er [ting]을/를 가지고 있어요, når du fortæller, at du har eller går rundt med en konkret ting.
있어요
있어요 betyder her at være til stede som del af 가지고 있어요, hvor hele udtrykket betyder at have noget. 있어요 er den høflige form af 있다, som i denne dialog står efter 가지고. Brug 가지고 있어요 i en enkel samtale om, hvem der har en bestemt ting.
저는
저는 betyder her hvad mig angår eller jeg som tema. Det består af 저 og temamarkøren 는 og bruges til at præsentere din egen situation, som i 저는 그게 없어요. Et genbrugeligt mønster er 저는 + et udsagn om dig selv; brug det, når du fortæller, hvad du har, ikke har eller kan gøre.
그게
그게 betyder her det eller den ting som subjekt i 그게 없어요. Det henviser til den ting, der omtales, og præsenterer den som fraværende eller ikke tilgængelig. Et genbrugeligt mønster er [ting]이/가 없어요, når du siger, at en bestemt ting ikke er der.
없어요
없어요 udtrykker her fravær eller det ikke at have noget. I 그게 없어요 betyder hele sætningen, at jeg ikke har det, mens 없어요 selv angiver, at noget mangler eller ikke er til stede. 없어요 er den høflige form af 없다, og mønsteret [ting]이/가 없어요 kan bruges om noget, der mangler eller ikke er tilgængeligt.
그걸
그걸 betyder her det eller den ting som objekt i 그걸 할 수 있어요? og 그걸 할 수 없어요. Det angiver den opgave eller ting, som handlingen 할 vedrører. Brug et mønster med [ting]을/를 foran et verbum, når du henviser til noget, der skal gøres eller håndteres.
할
할 betyder her gøre i 할 수 있어요 og 할 수 없어요. Det er den form af 하다, der bruges foran 수, mens hele konstruktionen udtrykker, at man kan eller ikke kan gøre noget. Et genbrugeligt mønster er et handlingsverbum i formen før 수 efterfulgt af 수 있어요?, når du spørger, om nogen kan udføre en bestemt handling.
수
수 betyder her mulighed eller evne i 할 수 있어요 og 할 수 없어요. 수 alene betyder ikke kan; sammen med verbet før 수 danner det en konstruktion om mulighed eller evne, og 있어요 eller 없어요 gør udsagnet positivt eller negativt. Brug mønsteret verb + 수 있어요? til at spørge, om nogen kan gøre noget.
저를
저를 betyder mig som objekt i 저를 도와줄 수 있어요? Det angiver den person, der skal modtage hjælpen, mens hele udtrykket spørger, om den anden kan hjælpe mig. Brug 저를 foran et handlingsverbum, når du beder om noget, der skal gøres for dig.
도와줄
도와줄 betyder hjælpe i 도와줄 수 있어요? Det er den form af 도와주다, der bruges foran 수; sammen med 수 있어요 udtrykker hele konstruktionen, at man kan hjælpe. Et genbrugeligt mønster er [person]을/를 도와줄 수 있어요?, når du spørger, om nogen kan hjælpe en bestemt person.
Grammatikpunkter
N을/를
저를 도와줄 수 있어요.
tje-reul do-wa-djul ssu i-sso-joDu kan hjælpe mig.
을/를 markerer det direkte objekt; 저를 er 'mig' i objektform.
V-(으)ㄹ 수 있어요/없어요
그걸 할 수 없어요.
geu-gol hal ssu op-sso-joJeg kan ikke gøre det.
할 수 있어요 betyder 'kan gøre'; 할 수 없어요 betyder 'kan ikke gøre'.
Koreansk Ordforråd
가지고 있어요
Verbum
ga-dji-go i-sso-jo
har
그걸
Pronomen
geu-gol
den/det
그게
Pronomen
geu-ge
den/det
도와줄
Verbum
do-wa-djul
hjælpe
없어요
Adjektiv
op-sso-jo
har ikke
이걸
Pronomen
i-gol
denne her
저는
Pronomen
tje-neun
jeg
저를
Pronomen
tje-reul
mig
제가
Pronomen
tje-ga
jeg
할 수 없어요
Frase
hal ssu op-sso-jo
kan ikke gøre
할 수 있어요
Frase
hal ssu i-sso-jo
kan gøre
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg har denne her.
Vis Svar
제가 이걸 가지고 있어요.Jeg har den ikke.
Vis Svar
저는 그게 없어요.Jeg kan gøre det.
Vis Svar
저는 그걸 할 수 있어요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
jeg
Vis Svar
저는mig
Vis Svar
저를har ikke
Vis Svar
없어요jeg