Om denne lektion
Med Grundlæggende spørgsmål om tilladelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
이거 써도 돼요?
i-gå sså-do dwæ-jo Må jeg bruge den her?
B
여기 앉아도 돼요?
jå-gi an-dja-do dwæ-jo Må jeg sidde her?
A
들어가도 돼요?
dø-rå-ga-do dwæ-jo Må jeg komme ind?
B
그거 봐도 돼요?
gø-gå bwa-do dwæ-jo Må jeg se den?
A
그거 해 봐도 돼요?
gø-gå hæ bwa-do dwæ-jo Må jeg prøve den?
B
이거 가져도 돼요?
i-gå ga-djå-do dwæ-jo Må jeg få den her?Ord for ord
이거
이거 betyder «den her» eller «dette» og henviser i dialogen til den ting, taleren spørger om at bruge eller få. Formen står som det, der kommer før «써도 돼요?» og «가져도 돼요?». Du kan bruge 이거, når du peger på eller taler om en ting tæt på dig.
써도
써도 betyder her «bruge» i spørgsmålet om tilladelse «써도 돼요?». Det er den form af 쓰다, der står foran «돼요» i denne tilladelseskonstruktion. I dialogen bruges den til at spørge en anden, om det er i orden at bruge noget.
돼요
돼요 betyder her «er det okay?» eller «er det tilladt?» og afslutter spørgsmålet «이거 써도 돼요?». Sammen med en handling gør formen spørgsmålet til en høflig anmodning om tilladelse. Den samme funktion ses i «여기 앉아도 돼요?» og «들어가도 돼요?».
여기
여기 betyder «her» og angiver stedet i spørgsmålet «여기 앉아도 돼요?». Det står foran handlingen og gør det tydeligt, hvor taleren gerne vil sidde. Brug 여기에, når du spørger om eller beskriver et sted tæt på dig.
앉아도
앉아도 betyder her «sidde» i spørgsmålet «여기 앉아도 돼요?». Det er den form af 앉다, der bruges foran «돼요» for at spørge, om det er tilladt at sidde. I dialogen kan en nyankommen bruge hele spørgsmålet til høfligt at bede om lov til at sætte sig.
들어가도
들어가도 betyder her «gå ind» i spørgsmålet «들어가도 돼요?». Det er den form af 들어가다, der står foran «돼요» i spørgsmålet om tilladelse. Brug hele udtrykket, når du står ved en indgang og vil spørge, om du må gå ind.
그거
그거 betyder «den der» eller «det der» og henviser i dialogen til noget, der allerede er kendt eller befinder sig hos den anden. Det står foran «봐도 돼요?» og «해 봐도 돼요?». Brug 그거, når du omtaler en bestemt ting uden at gentage dens navn.
봐도
봐도 betyder her «se på» eller «kigge på» i spørgsmålet «그거 봐도 돼요?». Det er den form af 보다, der bruges foran «돼요» for at spørge om tilladelse til at se noget. I dialogen kan spørgsmålet bruges, når en anden har en ting, som du gerne vil kigge på.
해
해 betyder her «gøre» og indgår i hele udtrykket «그거 해 봐도 돼요?», hvor betydningen bliver «må jeg prøve det?». Formen kommer fra 하다 og står sammen med 봐도 for at udtrykke at prøve noget. Brug dette udtryk, når du vil spørge høfligt, om du må prøve en handling eller aktivitet.
가져도
가져도 betyder her «tage» eller «få lov til at beholde» i spørgsmålet «이거 가져도 돼요?». Det er den form, der står foran «돼요» for at spørge, om det er tilladt at tage noget. I dialogen bruges hele spørgsmålet, når taleren vil bede om lov til at få den ting, der omtales som «이거».
Grammatikpunkter
동사 어간 + 아도/어도 돼요
여기 앉아도 돼요?
jå-gi an-dja-do dwæ-joMå jeg sidde her?
Bruges til at spørge om tilladelse eller sige, at noget er i orden.
Koreansk Ordforråd
가지다
Verbum
ga-dji-da
tage / få
가져도
그거
Pronomen
gø-gå
den der / det der
되다
Verbum
dwæ-da
være tilladt / være i orden
돼요
들어가다
Verbum
dø-rå-ga-da
gå ind
들어가도
보다
Verbum
bo-da
se
봐도
쓰다
Verbum
ssø-da
bruge
써도
앉다
Verbum
an-tta
sidde
앉아도
여기
Adverbium
jå-gi
her
이거
Pronomen
i-gå
den her / dette her
하다
Verbum
ha-da
gøre / prøve
해
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Må jeg bruge den her?
Vis Svar
이거 써도 돼요?Må jeg sidde her?
Vis Svar
여기 앉아도 돼요?Må jeg komme ind?
Vis Svar
들어가도 돼요?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gå ind
Vis Svar
들어가도være tilladt / være i orden
Vis Svar
돼요tage / få
Vis Svar
가져도bruge