Om denne lektion
Med Invitationer og fælles handlinger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
지금 가요.
djigøm kayo Lad os gå nu.
B
같이 먹어요.
katji mågåjo Lad os spise sammen.
A
지금 시작해요.
djigøm sjidjakhæjo Lad os begynde nu.
B
여기서 멈춰요.
jågiså måmtjåjo Lad os stoppe her.
A
저와 같이 와요.
djåwa katji wajo Kom med mig.
B
저를 기다려 주세요.
djårøl gidarjå djusejo Vent på mig.Ord for ord
지금
지금 betyder »nu« og angiver det aktuelle tidspunkt i 지금 가요. Ordet står typisk foran den handling eller tilstand, der sker nu. Det kan bruges, når man vil foreslå eller spørge, om noget skal ske med det samme.
가요
가요 betyder her »lad os gå« i den fælles opfordring 지금 가요. Formen kommer fra 가다, »at gå«, og den høflige afslutning gør opfordringen venlig. Den kan bruges, når man foreslår, at man går et sted hen sammen.
같이
같이 betyder »sammen« i 같이 먹어요 og viser, at taleren og andre udfører handlingen sammen. Det står her foran 먹어요 og kan genbruges foran en handling, man vil gøre sammen med andre. Det er nyttigt ved invitationer til en fælles aktivitet.
먹어요
먹어요 betyder »lad os spise« i 같이 먹어요. Formen kommer fra 먹다, »at spise«, og den høflige form bruges her som en venlig opfordring. Den kan bruges sammen med 같이, når man inviterer nogen til at spise sammen.
시작해요
시작해요 betyder »lad os starte« i 지금 시작해요. Formen udtrykker handlingen at begynde og bruges her som en høflig opfordring til at gå i gang. Den kan bruges, når man vil sætte en aktivitet i gang sammen med andre.
여기서
여기서 betyder »her« eller »på dette sted« i 여기서 멈춰요. 끝ningen 서 viser her det sted, hvor handlingen foregår. Formen kan bruges efter et sted, når man angiver, hvor man gør noget.
멈춰요
멈춰요 betyder »lad os stoppe« i 여기서 멈춰요. Formen bruges som en høflig opfordring til at standse, og 여기서 angiver stedet. Den kan bruges, når man foreslår, at en fælles bevægelse eller aktivitet skal ophøre.
저와
저와 betyder »med mig« i 저와 같이 와요. 저 betyder »jeg« i en høflig form, og 와 føjer betydningen »med« til. Udtrykket kan stå foran en handling, som man inviterer en anden til at gøre sammen med taleren.
와요
와요 betyder »kom« i 저와 같이 와요. Formen kommer fra 오다, »at komme«, og den høflige afslutning gør invitationen venlig. Den bruges her sammen med 저와 같이 til at invitere en person til at komme med taleren.
저를
저를 betyder »mig« i 저를 기다려 주세요 og markerer den person, som man skal vente på. 저 betyder »jeg« i en høflig form, og 를 markerer personen som genstand for 기다려. Formen kan bruges, når taleren omtaler sig selv som den, en anden skal gøre noget for eller med.
기다려
기다려 betyder »vent« i 기다려 주세요. Det er verbformen, der står foran 주세요, så hele udtrykket bliver en høflig anmodning om at vente. Formen bruges, når man beder en anden om at blive, indtil taleren er klar eller ankommer.
주세요
주세요 gør anmodningen høflig i 기다려 주세요 og kan her gengives som »venligst«. Sammen med 기다려 danner den betydningen »vent venligst«; 주세요 står efter den handling, man beder om. Den bruges til venlige anmodninger i direkte samtale.
Grammatikpunkter
-아/어요 (høflig nutid)
같이 먹어요.
katji mågåjoVi spiser sammen.
Verber får ofte -아/어요 i høflig daglig tale. 먹다 bliver til 먹어요.
-아/어 주세요 (høflig anmodning)
기다려 주세요.
gidarjå djusejoVent venligst.
Brug -아/어 주세요, når du høfligt beder nogen om at gøre noget.
Koreansk Ordforråd
가다
Verbum
kada
at gå
가요
지금 가요.
같이
Adverbium
katji
sammen
같이 먹어요.
기다려 주세요
Frase
gidarjå djusejo
vent venligst
저를 기다려 주세요.
먹다
Verbum
måktå
at spise
먹어요
같이 먹어요.
멈추다
Verbum
måmtjuda
at stoppe
멈춰요
여기서 멈춰요.
시작하다
Verbum
sjidjakada
at begynde
시작해요
지금 시작해요.
여기서
Adverbium
jågiså
her
여기서 멈춰요.
오다
Verbum
oda
at komme
와요
저와 같이 와요.
저와 같이
Frase
djåwa katji
sammen med mig
저와 같이 와요.
지금
Adverbium
djigøm
nu
지금 가요.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Lad os gå nu.
Vis Svar
지금 가요.Lad os spise sammen.
Vis Svar
같이 먹어요.Lad os begynde nu.
Vis Svar
지금 시작해요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
at begynde
Vis Svar
시작해요at gå
Vis Svar
가요at komme
Vis Svar
와요at stoppe