Om denne lektion
Med Bevægelse, hjem og nabolag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
지금 오고 있어요.
tjigøm ogo issåjo. Jeg kommer nu.
B
집에 가고 있어요.
tjibe gago issåjo. Jeg går hjem.
A
집에 있어요.
tjibe issåjo. Jeg er hjemme.
B
지금 밖에 있어요.
tjigøm bakke issåjo. Jeg er udenfor nu.
A
돌아올 거예요.
doraul kåjejo. Jeg kommer tilbage.
B
이 근처에 살아요.
i gøntjå-e sarajo. Jeg bor lige i nærheden.Ord for ord
지금
“지금” betyder “nu” i “지금 오고 있어요” og placerer handlingen i nutiden. Det står her foran udtrykket “오고 있어요” og bruges, når man fortæller, hvad der sker lige nu. Det er praktisk, når man opdaterer nogen om, at man er på vej.
오고
“오고” bidrager med betydningen “komme” i “오고 있어요”, altså at man er på vej hen mod samtalepartneren eller et aftalt sted. Formen kommer fra “오다” og bruges her som første del af konstruktionen “오고 있어요”. Den passer i en besked til en person, der venter på, at man kommer.
있어요
I “오고 있어요” er “있어요” med til at udtrykke, at handlingen er i gang, mens det i “집에 있어요” betyder, at man befinder sig et sted. Det står derfor efter “오고” i den igangværende handling og efter “집에” ved angivelse af opholdssted. Formen bruges høfligt, når man fortæller, hvad man er i gang med, eller hvor man er.
집에
“집에” angiver hjemmet som sted: i “집에 가고 있어요” er det stedet, man er på vej til, og i “집에 있어요” er det stedet, man befinder sig. “에” knytter “집” til en destination eller et sted i disse udtryk. Det er nyttigt i samtaler om, hvor man er, eller hvor man er på vej hen.
가고
“가고” bidrager med betydningen “gå” i “집에 가고 있어요”, altså at man er på vej hjem. Formen kommer fra “가다” og står her som første del af konstruktionen “가고 있어요”. Den bruges, når man fortæller en anden, at man er på vej et sted hen.
밖에
“밖에” betyder “udenfor” i “지금 밖에 있어요” og angiver det sted, hvor personen befinder sig. Her er “밖” selve betydningen “udenfor”, mens “에” knytter stedet til “있어요”. Udtrykket kan bruges, når man svarer på, hvor man er.
돌아올
“돌아올” betyder “komme tilbage” i “돌아올 거예요” og beskriver den handling, der forventes senere. Formen kommer fra “돌아오다” og står her foran “거예요” i udtrykket for, at man vil komme tilbage. Det passer, når man lover eller oplyser nogen om, at man vender tilbage.
거예요
I “돌아올 거예요” markerer “거예요”, at “돌아올” er en fremtidig eller forventet handling: personen vil komme tilbage. Det står efter handlingsformen “돌아올” og danner her udtrykket for en fremtidig plan eller forventning. Det bruges, når man fortæller nogen, hvad man regner med at gøre senere.
이
“이” betyder “denne” eller “her” i “이 근처에” og peger på området, der ligger nær den talende eller den fælles situation. Det står foran “근처” og præciserer, hvilken nærhed der menes. Udtrykket bruges, når man beskriver et område tæt på det sted, man taler ud fra.
근처에
“근처에” betyder “i nærheden” i “이 근처에 살아요” og angiver området, hvor personen bor. “에” knytter “근처” til verbet “살아요” som sted. Udtrykket bruges, når man fortæller, at ens bolig ligger tæt på et bestemt sted eller område.
살아요
“살아요” betyder “bor” i “이 근처에 살아요” og fortæller, hvor personen har sin bolig. Det står efter stedangivelsen “이 근처에” i et mønster, hvor man angiver, hvor man bor. Det er en naturlig formulering, når man fortæller en ny bekendt, at man bor i området.
Grammatikpunkter
-고 있어요
지금 집에 가고 있어요.
tjigøm tjibe gago issåjo.Jeg er på vej hjem nu.
Bruges med en verbstamme til at vise, at en handling er i gang lige nu.
-(으)ㄹ 거예요
밖에서 돌아올 거예요.
bakkeså doraul kåjejo.Jeg kommer tilbage udefra.
Bruges til at tale om en plan eller noget, der forventes at ske i fremtiden.
Koreansk Ordforråd
가다
Verbum
gada
gå; tage hjem
가고 있어요
집에 가고 있어요.
근처
Substantiv
gøntjå
nærhed; område i nærheden
이 근처에 살아요.
돌아오다
Verbum
doraoda
komme tilbage
돌아올 거예요
돌아올 거예요.
밖
Substantiv
pakk
udenfor; ude
지금 밖에 있어요.
살다
Verbum
salda
bo; leve
살아요
이 근처에 살아요.
오다
Verbum
oda
komme
오고 있어요
지금 오고 있어요.
이
Determinativ
i
denne; dette
이 근처에 살아요.
있다
Verbum
itta
være; befinde sig
있어요
집에 있어요.
지금
Adverbium
tjigøm
nu
지금 오고 있어요.
집
Substantiv
tjip
hjem; hus
집에 가고 있어요.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg kommer nu.
Vis Svar
지금 오고 있어요.Jeg går hjem.
Vis Svar
집에 가고 있어요.Jeg er hjemme.
Vis Svar
집에 있어요.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
nærhed; område i nærheden
Vis Svar
근처bo; leve
Vis Svar
살아요nu
Vis Svar
지금være; befinde sig