Grundlæggende handlinger og valg i hjemmet | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Grundlæggende handlinger og valg i hjemmet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

문을 열어 주세요.

mun-eul jå-rå tju-se-jo Åbn venligst døren.

창문을 닫아 주세요.

tjang-mun-eul ta-da tju-se-jo Luk venligst vinduet.

그것을 켜 주세요.

keu-gå-seul kjå tju-se-jo Tænd den, tak.

그것을 꺼 주세요.

keu-gå-seul kkå tju-se-jo Sluk den, tak.

이것을 저에게 주세요.

i-gå-seul tjå-e-ge tju-se-jo Giv mig venligst dette.

제가 이것을 가져갈게요.

tje-ga i-gå-seul ka-djå-gal-kke-jo Jeg tager dette.

Ord for ord

문 문 betyder “dør” her. I 문을 열어 주세요 er 문 den dør, som skal åbnes, så ordet bruges om en konkret dør i hjemmet.

을 을 markerer 문 som det, handlingen retter sig mod i 문을 열어 주세요. Her står partiklen efter et substantiv og før handlingen; hele mønstret bruges, når man beder nogen gøre noget ved en bestemt ting.

열어 열어 betyder “åbn” i 열어 주세요. Formen kommer fra 열다 og står her foran 주세요; brug mønstret 열어 주세요 til høfligt at bede nogen åbne noget.

주세요 주세요 gør anmodningen høflig i 열어 주세요. Betydningen “vær venlig at gøre det” kommer fra hele udtrykket, hvor 열어 angiver handlingen; konstruktionen bruges til venlige praktiske anmodninger.

창문 창문 betyder “vindue” her. I 창문을 닫아 주세요 er 창문 den ting, der skal lukkes; ordet kan bruges, når man beder nogen gøre noget ved et vindue.

닫아 닫아 betyder “luk” i 닫아 주세요. Formen kommer fra 닫다 og står foran 주세요; brug 닫아 주세요, når du høfligt beder nogen lukke noget.

그것 그것 betyder “det” eller “den ting” og henviser her til en allerede kendt ting. I 그것을 켜 주세요 og 그것을 꺼 주세요 står det før 을 som den ting, der skal tændes eller slukkes.

켜 켜 betyder “tænd” eller “slå til” i 켜 주세요. Formen kommer fra 켜다 og står foran 주세요; brug 켜 주세요, når du høfligt beder nogen tænde en bestemt ting.

꺼 꺼 betyder “sluk” eller “slå fra” i 꺼 주세요. Formen kommer fra 끄다 og står foran 주세요; brug 꺼 주세요, når du høfligt beder nogen slukke en bestemt ting.

이것 이것 betyder “dette” eller “denne ting” og peger på noget tæt på eller tydeligt udpeget. I 이것을 저에게 주세요 og 제가 이것을 가져갈게요 er 이것 den konkrete ting, der gives eller tages.

저 저 er den høflige form for “jeg” eller “mig”. I 저에게 betyder det “til mig”, mens det i 제가 står sammen med 가; formerne bruges, når taleren omtaler sig selv høfligt.

에게 에게 betyder “til” en person i 저에게 주세요 og markerer, hvem der skal modtage noget. Mønstret 저에게 주세요 bruges, når man beder om at få en bestemt ting givet til sig.

가 가 er subjektpartiklen efter 저 i 제가 og viser, at taleren er den, der vil tage noget. I 제가 이것을 가져갈게요 bruges mønstret, når man tydeliggør, hvem der udfører handlingen.

가져갈게요 가져갈게요 betyder her “jeg tager dette” eller “jeg vil tage dette” og udtrykker talerens egen intention. I 제가 이것을 가져갈게요 står det efter subjektet og objektet; udtrykket bruges, når man meddeler, at man vil tage noget med sig.

Grammatikpunkter

명사 + 을/를 + 주세요

문을 열어 주세요

mun-eul jå-rå tju-se-jo

Åbn venligst døren.

을/를 markerer det, som handlingen retter sig mod. 주세요 gør anmodningen høflig.

제가 + 동사-ㄹ게요

제가 가져갈게요

tje-ga ka-djå-gal-kke-jo

Jeg tager det med.

제가 markerer jeg som subjekt. -ㄹ게요 udtrykker en høflig intention eller et løfte.

Koreansk Ordforråd

가져갈게요 Verbum

ka-djå-gal-kke-jo jeg tager det med

그것 Pronomen

keu-gåt det eller den

꺼 주세요 Frase

kkå tju-se-jo sluk venligst

닫아 주세요 Frase

ta-da tju-se-jo luk venligst

문 Substantiv

mun dør

열어 주세요 Frase

jå-rå tju-se-jo åbn venligst

이것 Pronomen

i-gåt dette

저 Pronomen

tjå jeg eller mig i høflig form

제가 Pronomen

tje-ga jeg som subjekt

주세요 Verbum

tju-se-jo giv venligst

창문 Substantiv

tjang-mun vindue

켜 주세요 Frase

kjå tju-se-jo tænd venligst

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Åbn venligst døren.

Vis Svar

문을 열어 주세요.

Luk venligst vinduet.

Vis Svar

창문을 닫아 주세요.

Tænd den, tak.

Vis Svar

그것을 켜 주세요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

jeg tager det med

Vis Svar

가져갈게요

det eller den

Vis Svar

그것

jeg som subjekt

Vis Svar

제가

giv venligst

Vis Svar

주세요