Handlinger lige nu | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Handlinger lige nu kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

뭐 하고 있어요?

mwå ha-go isså-jå? Hvad laver du?

지금 먹고 있어요.

dji-gøm måk-ko isså-jå. Jeg spiser nu.

물을 마시고 있어요.

murøl ma-si-go isså-jå. Jeg drikker vand.

저녁을 만들고 있어요.

djånjågøl man-døl-go isså-jå. Jeg laver aftensmad.

제 방을 청소하고 있어요.

djee bangøl tjång-so-ha-go isså-jå. Jeg gør mit værelse rent.

샤워하고 있어요.

sja-wå-ha-go isså-jå. Jeg tager et brusebad.

Ord for ord

뭐 뭐 betyder „hvad“ og bruges her i spørgsmålet 뭐 하고 있어요? om den handling, personen er i gang med. Det er nyttigt, når du spørger nogen, hvad de laver lige nu.

하고 하고 betyder her „gøre“ som den første del af spørgsmålet 뭐 하고 있어요? og står foran 있어요 for at spørge til en igangværende handling. Et genbrugeligt mønster er 뭐 하고 있어요? når du spørger en person om den aktuelle aktivitet.

있어요 있어요 viser her, at handlingen er igangværende, når den følger efter en form på -고, som i 먹고 있어요. Konstruktionen bruges til at beskrive noget, der foregår nu, for eksempel når du fortæller, hvad du laver i øjeblikket.

지금 지금 betyder „nu“ og angiver, at handlingen foregår på dette tidspunkt i 지금 먹고 있어요. Det placeres foran handlingen, når du vil fremhæve, at noget sker lige nu.

먹고 먹고 betyder „spise“ i 먹고 있어요 og er den form, der forbindes med 있어요 for at vise, at spisningen er i gang. Mønstret [handling]-고 있어요 kan bruges, når du beskriver en handling, der foregår nu.

물을 물을 betyder „vand“ som det, der drikkes, i 물을 마시고 있어요. 를 markerer 물 som objekt for 마시고, så du kan genbruge mønstret med et objekt foran handlingen.

마시고 마시고 betyder „drikke“ i 물을 마시고 있어요 og forbindes med 있어요 for at udtrykke, at drikkeriet foregår nu. Udtrykket bruges, når du fortæller, at du i øjeblikket drikker noget, som i 물을 마시고 있어요.

저녁을 저녁을 betyder „aftensmad“ som det, der bliver lavet, i 저녁을 만들고 있어요. 를 markerer 저녁 som objekt for 만들고, og mønstret bruges, når du fortæller, hvad du er i gang med at lave.

만들고 만들고 betyder „lave“ eller „tilberede“ i 저녁을 만들고 있어요 og forbindes med 있어요 for at vise, at tilberedningen er i gang. Det kan bruges med det, der bliver lavet, foran handlingen, som i 저녁을 만들고 있어요.

제 제 betyder „min“ i 제 방을 청소하고 있어요 og viser, at værelset tilhører taleren. Det står foran det, der ejes, her 제 방, når du fortæller om noget, der er dit.

방을 방을 betyder „værelse“ som det, der bliver gjort rent, i 제 방을 청소하고 있어요. 를 markerer 방 som objekt for 청소하고, så formen bruges efter det, som handlingen retter sig mod.

청소하고 청소하고 betyder „gøre rent“ i 제 방을 청소하고 있어요 og forbindes med 있어요 for at vise, at rengøringen foregår nu. Udtrykket bruges, når du fortæller, at du i øjeblikket gør et bestemt sted rent, som i 제 방을 청소하고 있어요.

샤워하고 샤워하고 betyder „tage brusebad“ i 샤워하고 있어요 og forbindes med 있어요 for at vise, at brusebadet er i gang. Det bruges, når du fortæller, hvad du laver lige nu, for eksempel som svar på 뭐 하고 있어요?

Grammatikpunkter

V-고

먹고 마시고

måk-ko ma-si-go

spise og drikke

고 forbinder handlinger i rækkefølge og svarer ofte til “og” på dansk.

N을/를 + V

물을 마시다

murøl ma-si-da

at drikke vand

을/를 markerer det direkte objekt. 을 bruges efter en konsonant, 를 efter en vokal.

Koreansk Ordforråd

마시다 Verbum

ma-si-da drikke 마시고

만들다 Verbum

man-døl-da lave; fremstille 만들고

먹다 Verbum

måk-ta spise 먹고

물 Substantiv

mul vand 물을

뭐 Pronomen

mwå hvad

방 Substantiv

bang værelse 방을

샤워하다 Verbum

sja-wå-ha-da tage et brusebad 샤워하고

저녁 Substantiv

djå-njåk aftensmad; aften 저녁을

제 Determinativ

djee min

지금 Adverbium

dji-gøm nu

청소하다 Verbum

tjong-so-ha-da gøre rent; rengøre 청소하고

하다 Verbum

ha-da lave; gøre 하고

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad laver du?

Vis Svar

뭐 하고 있어요?

Jeg spiser nu.

Vis Svar

지금 먹고 있어요.

Jeg drikker vand.

Vis Svar

물을 마시고 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage et brusebad

Vis Svar

샤워하고

gøre rent; rengøre

Vis Svar

청소하고

Vis Svar

지금

drikke

Vis Svar

마시고