Pris, vejr og opdagelser | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic price, weather, and discoveries..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Pris, vejr og opdagelser kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

이거 얼마예요?

i-gå ål-ma-je-jo Hvor meget koster det her?
B

어디에 살아요?

å-di-e sa-ra-jo Hvor bor du?
A

날씨가 좋아요.

nal-sji-ga tjo-a-jo Vejret er godt.
B

지금 비가 와요.

tji-gøm pi-ga wa-jo Det regner nu.
A

제가 휴대폰을 잊어버렸어요.

tje-ga hju-dæ-pon-øl i-djå-bå-rjå-sso-jo Jeg glemte min telefon.
B

제가 그걸 찾았어요.

tje-ga gø-gål tja-dja-sso-jo Jeg fandt den.

Ord for ord

이거 이거 betyder »det her« i spørgsmålet 이거 얼마예요? og peger på den ting, hvis pris man spørger om. Det står foran 얼마예요, når man spørger om prisen på en bestemt ting. Det kan bruges i en butik eller i en samtale om noget, man viser eller holder.
얼마예요 얼마예요 betyder »hvor meget er det?« og bruges her til at spørge om en pris i 이거 얼마예요? Formen bruges efter den ting, hvis pris man vil kende. Det er nyttigt, når man spørger om prisen på en vare i en butik eller på et marked.
어디에 어디에 betyder »hvor« i spørgsmålet 어디에 살아요? og angiver det sted, man spørger til. 에 knytter stedet til handlingen 살아요. Formen bruges foran 살아요, når man spørger, hvor nogen bor, for eksempel i en samtale med en ny bekendt.
살아요 살아요 betyder »bor« i 어디에 살아요? og spørger til, hvor en person har sit hjem. 살아요 er den høflige form, der bruges her af 살다. Den bruges sammen med et sted foran, når man spørger eller fortæller, hvor nogen bor.
날씨가 날씨가 betyder »vejret« som det, der beskrives i 날씨가 좋아요. 가 markerer vejret som det, der har den beskrevne egenskab. Formen bruges, når man taler om vejret, for eksempel for at beskrive det positivt i en samtale.
좋아요 좋아요 betyder »er godt« eller »er dejligt« i 날씨가 좋아요 og beskriver vejret positivt. 좋아요 er den høflige form, der bruges her af 좋다. Den kan bruges efter det, man vurderer positivt, som i 날씨가 좋아요, når man taler om vejret.
지금 지금 betyder »nu« i 지금 비가 와요 og angiver, at regnen foregår på taletidspunktet. Det står foran den handling eller begivenhed, som sker nu. Det bruges, når man rapporterer noget aktuelt, for eksempel det aktuelle vejr.
비가 비가 betyder »regn« som det, der beskrives i 비가 와요. 가 markerer regnen som det, der kommer; betydningen »det regner« opstår sammen med 와요, ikke fra 비가 alene. Formen bruges, når man taler om regn eller beskriver vejret.
와요 와요 betyder egentlig »kommer«, men i 비가 와요 bruges formen til at sige, at det regner. 와요 er den høflige form, der bruges her af 오다. Sammen med 비가 bruges den til at fortælle, at regnen falder nu eller på det omtalte tidspunkt.
제가 제가 betyder »jeg« som den person, der udfører handlingen, i 제가 휴대폰을 잊어버렸어요 og 제가 그걸 찾았어요. 가 markerer taleren som subjekt i begge sætninger. Formen bruges, når man fortæller, at det er taleren, der har glemt eller fundet noget.
휴대폰을 휴대폰을 betyder »mobiltelefon« som genstanden i 제가 휴대폰을 잊어버렸어요. 을 markerer mobiltelefonen som det, handlingen retter sig mod. Formen bruges efter navnet på den ting, man har glemt, i en forklaring eller indrømmelse.
잊어버렸어요 잊어버렸어요 betyder »glemte« i 제가 휴대폰을 잊어버렸어요 og fortæller, at taleren har glemt sin mobiltelefon. Formen bruges om noget, som allerede er glemt i situationen; den kommer efter genstanden 휴대폰을. Den kan bruges, når man forklarer en anden, hvorfor man ikke har en bestemt ting med sig.
그걸 그걸 betyder »den« eller »det« som genstanden, der findes, i 제가 그걸 찾았어요. Her henviser 그걸 til mobiltelefonen fra den foregående sætning og markerer den som genstand for handlingen. Formen bruges, når man omtaler noget kendt som genstand efter at have nævnt eller set det.
찾았어요 찾았어요 betyder »fandt« i 제가 그걸 찾았어요 og fortæller, at taleren har fundet den omtalte ting. Formen bruges efter genstanden 그걸 og viser, hvad taleren gjorde med den. Det er nyttigt, når man fortæller en anden, at en eftersøgt eller forsvundet ting er blevet fundet.

Grammatikpunkter

동사 어간 + -았어요/-었어요

제가 그걸 찾았어요.

tje-ga gø-gål tja-dja-sso-jo

Jeg fandt den.

Endelsen -았어요/-었어요 markerer en høflig handling i datid.

제가 + 동사

제가 잊어버렸어요.

tje-ga i-djå-bå-rjå-sso-jo

Jeg glemte det.

제가 er subjektformen for ‘jeg’ og viser, hvem der udfører handlingen.

Koreansk Ordforråd

날씨 Substantiv
nal-sji vejr

날씨가 좋아요.

비 Substantiv
pi regn

지금 비가 와요.

살다 Verbum
sal-da bo 살아요

어디에 살아요?

어디에 Frase
å-di-e hvor

어디에 살아요?

얼마예요 Frase
ål-ma-je-jo hvor meget koster det?

이거 얼마예요?

오다 Verbum
o-da komme; regne 와요

지금 비가 와요.

이거 Pronomen
i-gå det her

이거 얼마예요?

잊어버리다 Verbum
i-djå-bå-ri-da glemme 잊어버렸어요

제가 휴대폰을 잊어버렸어요.

제가 Pronomen
tje-ga jeg (subjektform)

제가 휴대폰을 잊어버렸어요.

좋다 Adjektiv
tjot-ta være god; være fin 좋아요

날씨가 좋아요.

지금 Adverbium
tji-gøm nu

지금 비가 와요.

휴대폰 Substantiv
hju-dæ-pon mobiltelefon

제가 휴대폰을 잊어버렸어요.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor meget koster det her?

Vis Svar이거 얼마예요?

Hvor bor du?

Vis Svar어디에 살아요?

Vejret er godt.

Vis Svar날씨가 좋아요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor meget koster det?

Vis Svar얼마예요

glemme

Vis Svar잊어버렸어요

være god; være fin

Vis Svar좋아요

komme; regne

Vis Svar와요