At komme til undervisning | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living nearby and getting to class by bike or bus in different weather..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At komme til undervisning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

어디에 살아요?

å-di-e sa-ra-jo Hvor bor du?
B

저는 근처에 살아요.

tjå-nøn kørn-tchå-e sa-ra-jo Jeg bor i nærheden.
A

여기까지 어떻게 와요?

jå-gi-kka-dji å-tte-ke wa-jo Hvordan kommer du herhen?
B

저는 맑은 날에는 제 자전거를 타요.

tjå-nøn mal-gøn na-røn-e tje tja-djån-gå-røl ta-jo Jeg cykler på solskinsdage.
A

비 오는 날에는요?

bi o-nøn na-re-nøn-jo Hvad med regnvejrsdage?
B

비가 오면 버스를 타요.

bi-ga o-mjån bå-søl ta-jo Jeg tager bussen, når det regner.

Ord for ord

어디 어디 betyder »hvor« i spørgsmålet »어디에 살아요?«. Det bruges til at spørge om et sted, for eksempel i et nyt spørgsmål som »어디에 가요?« (hvor tager du hen?).
에 에 markerer stedet i »어디에 살아요?«, altså hvor man bor. Den sættes efter et sted eller en spørgende stedangivelse; et nyt eksempel er »집에 가요« (jeg tager hjem).
살아요 살아요 betyder »bor« i »어디에 살아요?« og »근처에 살아요.« Det er den høflige samtaleform af 살다 og bruges til at fortælle eller spørge, hvor nogen bor.
저 저 betyder »jeg« i »저는 근처에 살아요.« Det er en høflig måde at omtale sig selv på og står ofte foran det, man vil sige om sig selv.
는 는 markerer emnet i »저는«, så betydningen bliver »hvad mig angår«. Den sættes efter det emne, som resten af sætningen handler om, for eksempel i et nyt eksempel »저는 학생이에요« (jeg er studerende).
근처 근처 betyder »nærheden« i »근처에 살아요«, altså et sted tæt på det sted, der tales om. Det kan stå foran 에, når man angiver, hvor man bor eller befinder sig.
여기 여기 betyder »her« i »여기까지 어떻게 와요?«. Det bruges om det sted, hvor taleren eller samtalen befinder sig, for eksempel i det nye udtryk »여기 있어요« (det er her).
까지 까지 betyder »til« eller »helt hen til« i »여기까지«, altså til dette sted. Det markerer grænsen eller slutpunktet for en bevægelse og kan sættes efter et sted.
어떻게 어떻게 betyder »hvordan« i »어떻게 와요?«, hvor man spørger om måden at komme på. Det bruges til at spørge om fremgangsmåde, transport eller måde.
와요 와요 betyder »kommer« i »어떻게 와요?«. Det er den høflige samtaleform af 오다 og bruges her til at spørge, hvordan en person kommer til undervisningen.
맑은 맑은 betyder »klar« eller »solrig« i »맑은 날«, altså en dag med klart vejr. Det er formen, der står foran 날 for at beskrive dagen; et nyt eksempel er »맑은 하늘« (en klar himmel).
날 날 betyder »dag« i »맑은 날에는«, hvor der tales om dage med klart vejr. Det bruges sammen med et beskrivende ord for at angive, hvilken slags dag der menes.
에는 에는 betyder her »på« eller »hvad angår« i »맑은 날에는«, altså »på solrige dage«. Formen føjer emnebetydning til tidsangivelsen og bruges til at sætte en bestemt situation op, før man fortæller, hvad der sker.
제 제 betyder »min« i »제 자전거«, altså talerens cykel. Det står foran det, man ejer eller har, for eksempel i et nyt eksempel »제 가방« (min taske).
자전거 자전거 betyder »cykel« i »제 자전거를 타요«. Det er det køretøj, som taleren bruger på solrige dage, og ordet kan stå foran 를, når cyklen er det, man kører på.
를 를 markerer objektet i »자전거를 타요«, hvor 자전거 er det, man tager eller kører på. Den sættes efter et navneord, som er knyttet til handlingen, for eksempel i »버스를 타요« i samme dialog.
타요 타요 betyder »kører på« i »자전거를 타요« og »tager« i »버스를 타요«. Det er den høflige samtaleform af 타다 og bruges om at benytte en cykel eller bus som transport.
비 비 betyder »regn« i »비가 오면«, som sammen med resten betyder »når det regner«. Det bruges som det, der kommer, i den almindelige måde at tale om regn på i denne dialog.
오는 오는 betyder her »som kommer« eller »som falder« i »비 오는 날«, altså »en regnvejrsdag«. Det er formen af 오다, der står foran 날 for at beskrive en dag, hvor regnen kommer.
에는요 에는요 bruges i spørgsmålet »비 오는 날에는요?« for at sige »hvad med regnvejrsdage?«. Det tager en ny tidsmæssig situation op som opfølgning og inviterer den anden til at fortælle, hvad de gør dér.
가 가 markerer 비 som det, der kommer, i »비가 오면«. Den sættes efter det navneord, der fungerer som subjekt, og hjælper med at danne betydningen »når det regner« sammen med 오면.
오면 오면 betyder »når det kommer« eller »når det sker« i »비가 오면«, som her betyder »når det regner«. Det er en form af 오다 med betydningen »når/hvis«, og den bruges til at angive den betingelse, der udløser den næste handling.
버스 버스 betyder »bus« i »버스를 타요«. Her er det den transport, taleren vælger, når det regner, og ordet kan bruges sammen med 를 og 타요 for at sige, at man tager bussen.

Grammatikpunkter

-면

비가 오면 버스를 타요.

bi-ga o-mjån bå-søl ta-jo

Når det regner, tager jeg bussen.

-면 betyder “når/hvis” og bruges til en betingelse. Verbet 오다 bliver til 오면.

관형형: -은 + substantiv

맑은 날

mal-gøn nal

en klar dag

Et beskrivende adjektiv får formen -은 foran et substantiv: 맑다 bliver til 맑은.

Koreansk Ordforråd

근처 Substantiv
køn-tchå i nærheden

저는 근처에 살아요.

날 Substantiv
nal dag

맑은 날에는

맑다 Adjektiv
mak-tta være klar 맑은

맑은 날에는

버스 Substantiv
bå-sø bus

버스를 타요.

비 Substantiv
bi regn

비가 오면 버스를 타요.

살다 Verbum
sal-da bo 살아요

어디에 살아요?

어디 Pronomen
å-di hvor

어디에 살아요?

어떻게 Adverbium
å-tte-ke hvordan

여기까지 어떻게 와요?

여기까지 Frase
jå-gi-kka-dji hertil

여기까지 어떻게 와요?

오다 Verbum
o-da komme 와요

여기까지 어떻게 와요?

자전거 Substantiv
tja-djån-gå cykel

제 자전거를 타요.

타다 Verbum
ta-da køre på eller tage 타요

제 자전거를 타요.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor bor du?

Vis Svar어디에 살아요?

Jeg bor i nærheden.

Vis Svar저는 근처에 살아요.

Hvordan kommer du herhen?

Vis Svar여기까지 어떻게 와요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hertil

Vis Svar여기까지

bo

Vis Svar살아요

komme

Vis Svar와요

cykel

Vis Svar자전거