Familie og kæledyr | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Familie og kæledyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

가족과 함께 살아요?

ka-djok-kwa ham-kke sa-ra-jo Bor du sammen med din familie?
B

아이와 함께 살아요.

a-i-wa ham-kke sa-ra-jo Jeg bor sammen med mit barn.
A

집에 반려동물도 있어요?

dji-be bal-lyeo-dong-mul-do i-sseo-jo Er der også et kæledyr derhjemme?
B

저희 집에는 작은 개 한 마리가 있어요.

djo-hi dji-be-neun dja-geun ge han ma-ri-ga i-sseo-jo Vi har en lille hund.
A

둘은 잘 지내요?

du-reun djal dji-ne-jo Hvordan kommer de ud af det med hinanden?
B

둘은 매일 같이 놀아요.

du-reun me-il ka-tshi no-ra-jo De leger sammen hver dag.

Ord for ord

가족 «가족» betyder «familie» i «가족과 함께 살아요?». Det er det familiemedlem eller den familie, som der spørges til, at personen bor sammen med. Et genbrugeligt mønster er «X와/과 함께 살아요» for at sige, at man bor sammen med X.
과 «과» betyder her «med» i «가족과 함께 살아요?» og forbinder «가족» med det at være sammen. Det står direkte efter «가족» i denne udtryk. I andre forbindelser kan «X과 Y» bruges til at forbinde X og Y.
함께 «함께» betyder «sammen» i «가족과 함께 살아요?» og «아이와 함께 살아요». Det fremhæver, at man bor sammen med den nævnte person. Et genbrugeligt mønster er «X와/과 함께» for «sammen med X».
살아요 «살아요» betyder «bor» eller «lever» i «가족과 함께 살아요?» og «아이와 함께 살아요». Formen kommer fra «살다» og bruges her høfligt om at bo sammen med nogen. Et genbrugeligt mønster er «X와/과 함께 살아요».
아이 «아이» betyder «barn» i «아이와 함께 살아요». Det er det barn, som taleren bor sammen med. Det kan genbruges foran «와» i mønstret «아이와 함께» for «sammen med et barn».
와 «와» betyder «med» i «아이와 함께 살아요» og viser, hvem man bor sammen med. Her står det efter «아이» og før «함께». Et genbrugeligt mønster er «X와 함께» for «sammen med X».
집 «집» betyder «hjem» eller «hus» i «집에 반려동물도 있어요?» og «저희 집에는 작은 개 한 마리가 있어요». Det betegner stedet, hvor kæledyret findes. Et genbrugeligt mønster er «집에» efterfulgt af det, der er hjemme.
에 «에» markerer stedet i «집에 반려동물도 있어요?» og betyder her «i» eller «hjemme hos». Det sættes efter «집» for at angive, hvor noget findes. Et genbrugeligt mønster er «sted + 에 있어요».
반려동물 «반려동물» betyder «kæledyr» i «집에 반려동물도 있어요?». Det er det dyr, som taleren spørger, om der også findes i hjemmet. Det kan genbruges som det, der står foran «도» i «반려동물도».
도 «도» betyder «også» eller «-så» i «반려동물도 있어요?». Det føjes til «반려동물» og viser, at kæledyret kommer oven i det, der allerede tales om. Et genbrugeligt mønster er «X도 있어요» for «der er også X».
있어요 «있어요» betyder «der er» i «집에 반려동물도 있어요?» og «저희 집에는 작은 개 한 마리가 있어요». Her bruges det om, at et kæledyr eller en hund findes i hjemmet, og derfor kan det på dansk også gengives som «vi har». Et genbrugeligt mønster er «sted에 X이/가 있어요».
저희 «저희» betyder «vi» eller «vores» i «저희 집에는 작은 개 한 마리가 있어요». Her henviser det høfligt til talerens egen gruppe og deres hjem. Det kan genbruges foran et navneord, som i «저희 집» for «vores hjem».
는 «는» markerer emnet i «집에는» og gør hjemmet til det, man taler om: «hvad hjemmet angår». Her står det efter «에» i den samlede form «집에는». Et genbrugeligt mønster er «X는» for at sætte X som samtaleemne.
작은 «작은» betyder «lille» i «작은 개 한 마리가 있어요» og beskriver hunden. Formen står direkte foran «개», som den egenskab den har. Formen hænger sikkert sammen med «작다» og kan genbruges som «작은 + navneord».
개 «개» betyder «hund» i «작은 개 한 마리가 있어요». Det er det dyr, som der findes én af i hjemmet. Et genbrugeligt mønster er «작은 개» for «en lille hund».
마리 «마리» er tælleordet for dyr i «한 마리». Sammen med «한» betyder «한 마리» «ét dyr» og tæller her den ene hund. Et genbrugeligt mønster er «tal + 마리», når man tæller dyr.
가 «가» markerer subjektet i «마리가 있어요» og viser, at hunden er det, der findes. Her står det efter den samlede tællefrase «한 마리». Et genbrugeligt mønster er at sætte «이/가» efter det, der findes, før «있어요».
은 «은» markerer emnet i «둘은 잘 지내요?» og gør «둘» til det, man spørger om. Her betyder «둘은» omtrent «de to, hvad dem angår». Et genbrugeligt mønster er «X은/는» for at sætte X som samtaleemne.
잘 «잘» betyder «godt» i «둘은 잘 지내요?» og beskriver, hvordan de to kommer ud af det. Det står lige før «지내요» og ændrer verbets måde eller kvalitet. Et genbrugeligt mønster er «잘 + udsagnsord».
지내요 «지내요» betyder her «kommer godt ud af det» i «둘은 잘 지내요?». Sammen med «잘» spørger det, om de to har det godt sammen. Formen kommer fra «지내다» og kan bruges i samtaler om, hvordan mennesker eller dyr har det sammen.
매일 «매일» betyder «hver dag» i «둘은 매일 같이 놀아요». Det angiver, hvor ofte de to leger. Et genbrugeligt mønster er «매일 + udsagnsord».
같이 «같이» betyder «sammen» i «둘은 매일 같이 놀아요». Det viser, at de to udfører handlingen sammen. Et genbrugeligt mønster er «같이 + handling», som i «같이 놀아요».
놀아요 «놀아요» betyder «leger» i «둘은 매일 같이 놀아요». Formen kommer fra «놀다» og bruges her høfligt om, at de to leger sammen hver dag. Det kan genbruges i mønstret «같이 놀아요» om at lege sammen med nogen.

Grammatikpunkter

작은 + 명사

작은 개

dja-geun ge

en lille hund

Adjektiver står foran substantivet på koreansk. 작다 ændres til 작은 foran et substantiv.

한 마리 + dyr

개 한 마리

ge han ma-ri

én hund

마리 er tælleord for dyr. 하나 bliver til 한 foran tælleordet.

Koreansk Ordforråd

가족 Substantiv
ka-djok familie
개 Substantiv
ge hund
둘 Talord
dul de to
반려동물 Substantiv
bal-lyeo-dong-mul kæledyr
살다 Verbum
sal-da bo; leve 살아요
아이 Substantiv
a-i barn
있다 Verbum
it-tta være; findes 있어요
작다 Adjektiv
djak-tta lille 작은
저희 Pronomen
djo-hi vi
집 Substantiv
djip hjem; hus
한 마리 Frase
han ma-ri ét dyr
함께 Adverbium
ham-kke sammen

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bor du sammen med din familie?

Vis Svar가족과 함께 살아요?

Jeg bor sammen med mit barn.

Vis Svar아이와 함께 살아요.

Er der også et kæledyr derhjemme?

Vis Svar집에 반려동물도 있어요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kæledyr

Vis Svar반려동물

barn

Vis Svar아이

bo; leve

Vis Svar살아요

lille

Vis Svar작은