Indkøb til morgenmad | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Indkøb til morgenmad kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

오늘 무엇을 사야 해요?

o-nøl mu-å-søl sa-ja hæ-jo? Hvad skal vi købe i dag?

내일 아침 식사에 필요한 게 있어요.

næ-il a-tjim sjik-sa-e pil-jo-han ge i-så-jo. Vi skal bruge ting til morgenmaden i morgen.

그럼 빵과 버터가 필요해요.

kø-råm ppang-gwa bå-tå-ga pil-jo-hæ-jo. Så skal vi bruge brød og smør.

요거트도 필요해요?

jo-gå-tø-do pil-jo-hæ-jo? Skal vi også bruge yoghurt?

저는 요거트를 딸기잼과 같이 먹고 싶어요.

tjå-nøn jo-gå-tø-røl ttal-gi-djæm-gwa ga-tji må-kko sjip-å-jo. Jeg vil spise det med jordbærsyltetøj.

그럼 요거트와 잼을 사요.

kø-råm jo-gå-tø-wa djæm-øl sa-jo. Så lad os købe yoghurt og syltetøj.

Ord for ord

오늘 “오늘” betyder “i dag” og angiver dagen, hvor de skal købe ind. Det bruges som tidsangivelse, som i “오늘 무엇을 사야 해요?”. Du kan bruge det, når du taler om noget, der sker i dag.

무엇을 “무엇을” betyder “hvad” som det, man gør noget med; her er det det, de skal købe. Endelsen 을 markerer, at “무엇” er genstanden for 사야 해요. Det bruges i spørgsmål, når du spørger, hvad nogen skal gøre eller købe.

사야 “사야” betyder her “skal købe” og står foran 해요 i udtrykket “사야 해요”. Sammen betyder “사야 해요” “skal købe” eller “er nødt til at købe”. Udtrykket kan bruges, når du fortæller, hvad der er nødvendigt at købe.

해요 I “사야 해요” er “해요” den afsluttende del, der gør nødvendighedsudtrykket fuldstændigt; hele udtrykket betyder “skal købe”. Her betyder det derfor ikke alene “gøre”. “사야 해요” bruges for høfligt at sige, at nogen skal købe noget.

내일 “내일” betyder “i morgen” og angiver, hvornår morgenmaden skal spises. I “내일 아침 식사” knytter det sig til den kommende morgenmad. Det bruges, når du taler om planer eller behov for i morgen.

아침 “아침” betyder “morgen” og indgår her i “아침 식사”, som betyder “morgenmad”. Det står foran 식사 for at præcisere, hvilken slags måltid der menes. Det bruges blandt andet, når du taler om måltider om morgenen.

식사에 “식사에” betyder her “til måltidet” eller mere naturligt “til morgenmaden” i “아침 식사에 필요한”. Endelsen 에 markerer det, som noget er nødvendigt til. Udtrykket kan bruges, når du fortæller, hvad der skal bruges til et måltid.

필요한 “필요한” betyder “nødvendig” eller “der er brug for” og beskriver 게 i “필요한 게 있어요”. Formen står foran et navneord eller en navneordslignende enhed for at beskrive, hvad der er nødvendigt. Den bruges, når du vil identificere noget, der er nødvendigt til en bestemt opgave.

게 “게” betyder her “noget” eller “ting” i “필요한 게 있어요”. Sammen med 필요한 betegner det noget, der er brug for, og det er dette noget, som 있어요 siger findes. Det bruges, når du omtaler en ting uden at nævne den præcist.

있어요 “있어요” betyder her “der er” eller “findes” i “필요한 게 있어요”. Det viser, at der findes noget, som de har brug for, snarere end at navngive selve tingen. Det bruges, når du spørger om eller fortæller, at noget er til stede eller findes.

그럼 “그럼” betyder “så” eller “i så fald” og viser, at taleren reagerer på det, der lige blev sagt. I “그럼 빵과 버터가 필요해요” fører det samtalen videre til en konklusion om indkøbslisten. Det bruges, når du drager en praktisk følge af en oplysning.

빵과 “빵과” betyder “brød og” i “빵과 버터”. Endelsen 과 forbinder 빵 med den næste ting på listen. Det bruges, når du føjer et navneord sammen med et andet navneord i en opremsning.

버터가 “버터가” betyder “smør” som det, der er nødvendigt i “버터가 필요해요”. Endelsen 가 markerer smør som det, der har rollen som det nødvendige i sætningen. Det kan genbruges i udtrykket “N가 필요해요”, hvor N er det, man har brug for.

필요해요 “필요해요” betyder “er nødvendigt” eller “der er brug for” i “빵과 버터가 필요해요”. Her fremstilles brød og smør som de ting, der er nødvendige. Det bruges, når du høfligt siger, at du har brug for en bestemt ting.

요거트도 “요거트도” betyder “også yoghurt” eller “yoghurt også”. Endelsen 도 føjer yoghurt til noget, der allerede er nævnt eller overvejes, i spørgsmålet “요거트도 필요해요?”. Det bruges, når du spørger, om en ekstra ting også er nødvendig.

저는 “저는” betyder “jeg” eller “hvad mig angår” i “저는 요거트를 ... 먹고 싶어요”. Endelsen 는 markerer jeg som samtalens emne i denne sætning. Det bruges, når du høfligt fortæller om dit eget ønske eller din egen mening.

요거트를 “요거트를” betyder “yoghurt” som det, taleren ønsker at spise. Endelsen 를 markerer yoghurt som genstanden for 먹고 싶어요. Det bruges, når yoghurt er det, der udfører handlingen som objekt, for eksempel at spise yoghurt.

딸기잼과 “딸기잼과” betyder “med jordbærsyltetøj” i den samlede vending “딸기잼과 같이”. Endelsen 과 forbinder jordbærsyltetøj med 같이 og viser, hvad yoghurten spises sammen med. Det bruges, når du angiver en ting, som noget gøres sammen med.

같이 “같이” betyder “sammen” eller “med” i “딸기잼과 같이 먹고 싶어요”. Sammen med 딸기잼과 angiver det, at yoghurten skal spises sammen med jordbærsyltetøj. Det bruges til at beskrive, at en handling sker sammen med en anden person eller ting.

먹고 “먹고” bidrager med handlingen “spise” i “먹고 싶어요”. Sammen betyder “먹고 싶어요” “vil gerne spise”; 먹고 alene udtrykker ikke hele ønsket. Mønstret “[handling]-고 싶어요” bruges, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.

싶어요 “싶어요” udtrykker ønsket “vil gerne” i “먹고 싶어요”. Det står efter 먹고, så hele udtrykket betyder “vil gerne spise” og ikke blot “vil”. Det bruges til høfligt at fortælle, at du ønsker at udføre en bestemt handling.

요거트와 “요거트와” betyder “yoghurt og” i “요거트와 잼을 사요”. Endelsen 와 forbinder yoghurt med den næste vare på indkøbslisten. Det bruges, når du nævner flere ting, der skal købes eller behandles sammen.

잼을 “잼을” betyder “syltetøj” som en af de ting, der skal købes i “요거트와 잼을 사요”. Endelsen 을 markerer syltetøj som genstanden for 사요. Det bruges, når syltetøj er det, man køber.

사요 “사요” betyder “køber” eller “køb” i den høflige sætning “그럼 요거트와 잼을 사요”. I denne samtale fungerer hele sætningen som et forslag om, at de køber yoghurt og syltetøj. Udtrykket “요거트와 잼을 사요” kan genbruges ved at skifte varerne ud med andre ting på indkøbslisten.

Grammatikpunkter

-아/어야 해요

무엇을 사야 해요?

mu-å-søl sa-ja hæ-jo?

Hvad skal vi købe?

Udtrykker nødvendighed eller pligt: verbets stamme + -아/어야 해요.

-고 싶어요

같이 먹고 싶어요.

ga-tji må-kko sjip-å-jo.

Jeg har lyst til at spise sammen.

Udtrykker, at man gerne vil gøre noget: verbets stamme + -고 싶어요.

Koreansk Ordforråd

그럼 Adverbium

kø-råm så

그럼 빵과 버터가 필요해요.

내일 Adverbium

næ-il i morgen

내일 아침 식사에 필요한 게 있어요.

딸기잼 Substantiv

ttal-gi-djæm jordbærsyltetøj

저는 요거트를 딸기잼과 같이 먹고 싶어요.

무엇 Pronomen

mu-åt hvad

오늘 무엇을 사야 해요?

버터 Substantiv

bå-tå smør

그럼 빵과 버터가 필요해요.

빵 Substantiv

ppang brød

그럼 빵과 버터가 필요해요.

사야 해요 Frase

sa-ja hæ-jo skal købe

오늘 무엇을 사야 해요?

아침 식사 Substantiv

a-tjim sjik-sa morgenmad

내일 아침 식사에 필요한 게 있어요.

오늘 Adverbium

o-nøl i dag

오늘 무엇을 사야 해요?

요거트 Substantiv

jo-gå-tø yoghurt

요거트도 필요해요?

저 Pronomen

tjå jeg 저는

저는 요거트를 딸기잼과 같이 먹고 싶어요.

필요해요 Adjektiv

pil-jo-hæ-jo er nødvendig; har brug for

그럼 빵과 버터가 필요해요.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal vi købe i dag?

Vis Svar

오늘 무엇을 사야 해요?

Vi skal bruge ting til morgenmaden i morgen.

Vis Svar

내일 아침 식사에 필요한 게 있어요.

Så skal vi bruge brød og smør.

Vis Svar

그럼 빵과 버터가 필요해요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

er nødvendig; har brug for

Vis Svar

필요해요

smør

Vis Svar

버터

jordbærsyltetøj

Vis Svar

딸기잼

yoghurt

Vis Svar

요거트