At lære et nyt ord | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At lære et nyt ord kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이 단어는 무슨 뜻이에요?

i ta-nå-nøn mu-seun tteu-si-e-jo Hvad betyder dette ord?

작은 방이라는 뜻이에요.

tja-geun bang-i-ra-neun tteu-si-e-jo Det betyder et lille rum.

천천히 발음해 줄 수 있어요?

tjon-tjon-hi pa-reum-he tjul su i-sseo-jo Kan du udtale det langsomt?

단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요.

ta-nå-reul bu-bun-eu-ro na-nwå-så pa-reum-he bol-ge-jo Jeg deler ordet op i dele.

예를 들어 줄 수 있어요?

je-reul de-reo tjul su i-sseo-jo Kan du give mig et eksempel?

이 방은 깨끗하고 밝아요.

i bang-eun kke-kkeu-ta-go bal-ga-jo Dette rum er rent og lyst.

그 단어를 사용해서 연습하고 싶어요.

geu ta-nå-reul sa-jong-he-så jån-seup-ha-go si-på-jo Jeg vil gerne øve mig i at bruge det.

짧은 문장으로 써 보세요.

tjal-beun mun-djang-eu-ro sseo bo-se-jo Prøv at bruge det i en kort sætning.

Ord for ord

이 “이” betyder “denne” og står foran “단어” i spørgsmålet “이 단어는 무슨 뜻이에요?”. Det bruges sammen med et navneord, når man peger på eller henviser til noget bestemt, for eksempel et ord, man ser på nu.

단어는 “단어는” betyder “dette ord” som samtalens tema; “는” markerer ordet som det, man taler om. Mønstret navneord + “는” bruges til at sætte et emne op, som i “이 단어는 무슨 뜻이에요?”.

무슨 “무슨” spørger her, hvilken betydning noget har, i “이 단어는 무슨 뜻이에요?”. Det står foran et navneord og bruges i spørgsmål om, hvad noget er eller hvilken slags noget det er.

뜻이에요 “뜻이에요” handler her om betydning og gør spørgsmålet “이 단어는 무슨 뜻이에요?” til “Hvad betyder dette ord?”. Det bruges i mønstret “X은/는 무슨 뜻이에요?” for at spørge til betydningen af et ord eller udtryk.

작은 “작은” betyder “lille” og beskriver “방” i “작은 방이라는 뜻이에요”, altså “et lille rum”. Det står foran et navneord, når man beskriver dets størrelse.

방이라는 I “작은 방이라는 뜻이에요” viser “방이라는” den ting, som betydningen identificeres som: et rum. “이라는” forbinder navneordet med “뜻이에요”, og mønstret bruges til at sige, at et ord betyder noget bestemt.

천천히 “천천히” betyder “langsomt” og beskriver, hvordan personen skal udtale ordet i “천천히 발음해 줄 수 있어요?”. Det bruges foran en handling, når man beder om et langsommere tempo.

발음해 “발음해” betyder her “udtal det” og er handlingen i “천천히 발음해 줄 수 있어요?”. Sammen med “줄 수 있어요?” bruges det til høfligt at bede en anden om at udtale noget for en.

줄 “줄” viser her, at handlingen skal udføres til fordel for taleren i “발음해 줄 수 있어요?”. Mønstret “V-아/어 줄 수 있어요?” bruges til høfligt at spørge, om nogen kan gøre noget for en.

수 “수” udtrykker mulighed eller evne i “발음해 줄 수 있어요?”, altså om det er muligt at gøre handlingen. Det indgår i mønstret “V-ㄹ/을 수 있어요?” for at tale om, hvad man kan eller har mulighed for.

있어요 “있어요” fuldender her udtrykket for mulighed i “발음해 줄 수 있어요?” og gør det til et høfligt spørgsmål om, hvorvidt handlingen kan udføres. Det bruges efter “수” i spørgsmål om mulighed eller evne.

단어를 “단어를” betyder “ordet” som det, der bliver delt op og udtalt i “단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요”. “를” markerer ordet som handlingens genstand, og navneord + “를” bruges på samme måde med andre handlinger.

부분으로 “부분으로” betyder “i dele” og angiver, hvad ordet deles op i i “단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요”. Mønstret “N으로 나누다” bruges, når noget opdeles i en bestemt form eller et bestemt antal dele.

나눠서 “나눠서” betyder her “ved at dele det op” og forbinder opdelingen med den efterfølgende udtale i “단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요”. Endelsen “-아서/어서” forbinder en forudgående handling med den næste handling.

볼게요 “볼게요” betyder her “jeg vil prøve” i “단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요”. Sammen med en handling udtrykker det talerens hensigt om at prøve at gøre den, ofte som et tilbud eller en beslutning nu.

예를 들어 “예를 들어” betyder “for eksempel” i “예를 들어 줄 수 있어요?”. “예를” markerer “eksempel” som det, der tages frem, mens “들어” bidrager med handlingen at tage det frem; sammen introducerer de et eksempel. Udtrykket bruges også foran en ny sætning, når man vil give et eksempel.

방은 “방은” betyder “rummet” som samtalens tema i “이 방은 깨끗하고 밝아요”. “은” markerer rummet som det, der beskrives, og navneord + “은/는” bruges til at angive samtalens emne.

깨끗하고 “깨끗하고” betyder “rent og” og forbinder beskrivelsen af renhed med “밝아요” i “이 방은 깨끗하고 밝아요”. Endelsen “-고” bruges til at forbinde to beskrivelser eller handlinger.

밝아요 “밝아요” betyder “er lyst” eller “er klart” og beskriver rummet i “이 방은 깨끗하고 밝아요”. Det kan bruges, når man beskriver lysstyrken i et rum eller et andet sted.

그 “그” betyder “det” eller “det nævnte” i “그 단어를 사용해서 연습하고 싶어요”. Her henviser det til ordet, som samtalen allerede handler om. Det står foran et navneord, når man henviser til noget kendt fra sammenhængen.

사용해서 “사용해서” betyder “ved at bruge” og viser metoden i “그 단어를 사용해서 연습하고 싶어요”: man øver sig ved at bruge ordet. Det bruges efter det, man anvender, før den handling, som anvendelsen hjælper med.

연습하고 “연습하고” betyder “øve” og står foran “싶어요” i “그 단어를 사용해서 연습하고 싶어요”. Forbindelsen “-고 싶어요” bruges efter en handling for at udtrykke, at man gerne vil udføre den.

싶어요 “싶어요” betyder “vil gerne” eller “har lyst til” i “연습하고 싶어요”. Efter en handling bruges det til at udtrykke talerens ønske om at gøre netop denne handling.

짧은 “짧은” betyder “kort” og beskriver “문장” i “짧은 문장으로 써 보세요”, altså en kort sætning. Det står foran et navneord, når man beskriver dets længde eller varighed.

문장으로 “문장으로” betyder “i en sætning” eller “ved hjælp af en sætning” og angiver formen i “짧은 문장으로 써 보세요”. “으로” bruges her til at vise, hvilken form eller ramme noget skal have.

써 “써” betyder her “skriv eller brug det” i opfordringen “짧은 문장으로 써 보세요”. Sammenhængen viser, at eleven skal bruge ordet i en kort sætning. Mønstret med en genstand efterfulgt af en handling bruges, når man beder nogen prøve at skrive eller anvende noget.

보세요 “보세요” betyder her “prøv” og gør “써 보세요” til en høflig opfordring om at prøve at bruge eller skrive ordet. Mønstret “V-아/어 보세요” bruges, når man venligt beder nogen prøve en handling.

Grammatikpunkter

N(이)라는 N

방이라는 단어

bang-i-ra-neun ta-nå

ordet »værelse«

이라는 bruges efter et substantiv for at præsentere eller betegne noget som et bestemt ord eller begreb.

V-아/어서

나눠서 발음해

na-nwå-så pa-reum-he

del det op, og udtal det

아/어서 forbinder handlinger i rækkefølge: først deler man noget op, og derefter udtaler man det.

Koreansk Ordforråd

깨끗하다 Adjektiv

kke-kkeu-ta-da ren 깨끗하고

이 방은 깨끗하고 밝아요.

나누다 Verbum

na-nu-da at dele 나눠서

단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요.

단어 Substantiv

ta-nå ord 단어는

이 단어는 무슨 뜻이에요?

뜻 Substantiv

tteut betydning 뜻이에요

작은 방이라는 뜻이에요.

발음하다 Verbum

pa-reum-ha-da at udtale 발음해

천천히 발음해 줄 수 있어요?

밝다 Adjektiv

bak-ta lys 밝아요

이 방은 깨끗하고 밝아요.

방 Substantiv

bang værelse 방이라는

작은 방이라는 뜻이에요.

부분 Substantiv

bu-bun del 부분으로

단어를 부분으로 나눠서 발음해 볼게요.

예 Substantiv

je eksempel 예를

예를 들어 줄 수 있어요?

예를 들다 Frase

je-reul deul-da at give et eksempel 예를 들어

예를 들어 줄 수 있어요?

작다 Adjektiv

tjak-ta lille 작은

작은 방이라는 뜻이에요.

천천히 Adverbium

tjon-tjon-hi langsomt

천천히 발음해 줄 수 있어요?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad betyder dette ord?

Vis Svar

이 단어는 무슨 뜻이에요?

Det betyder et lille rum.

Vis Svar

작은 방이라는 뜻이에요.

Kan du udtale det langsomt?

Vis Svar

천천히 발음해 줄 수 있어요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

betydning

Vis Svar

뜻이에요

værelse

Vis Svar

방이라는

del

Vis Svar

부분으로

ren

Vis Svar

깨끗하고