Om denne lektion
Med En gåtur med venner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
같이 산책해요.
ga-tji san-tjæ-khæ-jo. Lad os gå en tur sammen.
B
짧은 산책이면 좋겠어요.
tjal-bøn san-tjæ-gi-mjån djo-khe-sso-jo. En kort gåtur lyder godt.
A
우리 어디에서 만날까요?
u-ri å-di-e-så man-nal-kka-jo? Hvor skal vi mødes?
B
공원 입구가 좋아요.
gong-wån ip-kku-ga djo-a-jo. Indgangen til parken passer mig.
A
출발하기 전에 메시지를 보낼게요.
tjul-bal-ha-gi djå-ne me-sji-dji-røl bo-næl-kke-jo. Jeg skriver til dig, før jeg går.
B
그러면 제시간에 도착할 수 있어요.
gø-rå-mjån dje-sji-ga-ne do-tja-khal su i-sso-jo. Så kan jeg være der til tiden.
A
물을 가져갈까요?
mu-røl ga-djå-gal-kka-jo? Skal jeg tage vand med?
B
물을 충분히 챙겨 오세요.
mu-røl tjung-bun-hi tjæng-gjå o-se-jo. Tag nok vand med til dig selv.Ord for ord
같이
같이 betyder her sammen og viser, at A og den anden person skal gå tur sammen. Det står foran handlingen i 같이 산책해요. Brug 같이 foran en handling, når du foreslår at gøre noget sammen med andre.
산책해요
산책해요 betyder her at gå en tur og formidler et venligt forslag om en gåtur. Formen bruges som en høflig samtaleform i 같이 산책해요. Du kan bruge 산책해요 i en samtale med en ven, når du foreslår eller beskriver en gåtur.
짧은
짧은 betyder kort og beskriver længden på 산책 i 짧은 산책이면 좋겠어요. Formen kommer fra 짧다 og står foran et navneord, som den beskriver. Brug 짧은 foran noget, når du vælger eller beskriver en kort mulighed, for eksempel en kort gåtur.
산책이면
산책이면 fremstiller en gåtur som den mulighed, der vurderes i 짧은 산책이면 좋겠어요, omtrent hvis det er en gåtur. 산책 kombineres her med 이면 for at sætte en betingelse efter et navneord. Brug et navneord med 이면, når du siger, hvad der ville være passende eller rart under en bestemt betingelse.
좋겠어요
좋겠어요 betyder her det ville være rart eller godt og udtrykker en ønsket vurdering af den korte gåtur. Formen kommer fra 좋다 og bruges her til at sige, at den foreslåede mulighed passer talerens ønske. Brug 좋겠어요 efter en mulighed, når du vil sige, at den ville være god eller ønskelig.
우리
우리 betyder her vi eller os og henviser til de to personer, der skal mødes. I 우리 어디에서 만날까요? angiver det, hvem spørgsmålet om at mødes gælder. Brug 우리, når du taler om en gruppe, som du selv er en del af.
어디에서
어디에서 betyder hvor og spørger her om stedet, hvor personerne skal mødes. 에서 markerer stedet, hvor handlingen foregår, i 우리 어디에서 만날까요? Mønsteret 어디에서 efterfulgt af en handling bruges, når du spørger, hvor noget finder sted, for eksempel når du aftaler et mødested.
만날까요
만날까요 betyder skal vi mødes? og inviterer den anden person til at træffe en fælles beslutning. Formen kommer fra 만나다 og bruges her som et høfligt forslag i et spørgsmål. Brug 만날까요, når du foreslår at mødes og vil høre den andens mening.
공원
공원 betyder park og angiver stedet i 공원 입구가 좋아요. Det står foran 입구 for at præcisere, hvilken indgang der menes. Brug 공원 som stedangivelse, når du taler om aktiviteter eller mødesteder i en park.
입구가
입구가 betyder indgangen som den mulighed, der bliver vurderet i 공원 입구가 좋아요. 입구 betyder indgang, og 가 markerer den som det, der er godt eller passer. Brug et navneord med 가, når du præsenterer det, der bliver vurderet eller beskrevet.
좋아요
좋아요 betyder her det er godt eller det passer mig og accepterer parkindgangen som mødested. Formen kommer fra 좋다 og bruges i 공원 입구가 좋아요 til at vurdere den foreslåede mulighed. Brug 좋아요 som svar, når du vil acceptere eller godkende en mulighed i en samtale.
출발하기
출발하기 betyder her at tage af sted eller at forlade stedet. Formen kommer fra 출발하다 og gør handlingen til det, der står før 전에 i 출발하기 전에. Brug en handling med denne funktion før 전에, når du angiver, hvad der sker før en anden handling, for eksempel før du sender en besked.
전에
전에 betyder før og placeres efter handlingen 출발하기 i 출발하기 전에. Sammen angiver de, at beskeden bliver sendt før afrejsen. Brug 전에 efter en handling eller et tidspunkt, når du forklarer, hvad der sker tidligere end noget andet.
메시지를
메시지를 betyder en besked som det, A vil sende. 를 markerer 메시지 som genstanden for handlingen i 메시지를 보낼게요. Brug et navneord med 를 foran en handling, når du angiver, hvad der bliver sendt, taget eller gjort.
보낼게요
보낼게요 betyder jeg sender den eller jeg skal nok sende den og er A's tilsagn om at sende en besked. Formen kommer fra 보내다 og bruges her til at love eller meddele talerens egen kommende handling. Brug 메시지를 보낼게요, når du lover nogen, at du vil sende en besked.
그러면
그러면 betyder så eller i så fald og forbinder beskeden med den følgende konsekvens. I 그러면 제시간에 도착할 수 있어요 betyder det, at beskeden vil gøre det muligt at ankomme til tiden. Brug 그러면 efter en plan eller oplysning, når du forklarer, hvad der så kan ske.
제시간에
제시간에 betyder til tiden og angiver, at ankomsten sker på det aftalte eller nødvendige tidspunkt. I 제시간에 도착할 수 있어요 står det foran handlingen 도착할 for at angive tidspunktet for ankomsten. Brug 제시간에 sammen med en handling, når du taler om at komme eller gøre noget til tiden.
도착할
도착할 betyder at ankomme i den form, der bruges i 도착할 수 있어요. Formen kommer fra 도착하다 og står foran 수, fordi muligheden for at ankomme bliver udtrykt i hele konstruktionen. Brug 도착할 수 있어요, når du siger, at det er muligt at ankomme.
수
수 udtrykker mulighed i 도착할 수 있어요, som samlet betyder at kunne ankomme. Det er hele konstruktionen 도착할 수 있어요, ikke 수 alene, der udtrykker betydningen kan ankomme. Brug et handlingsord før 수 있어요, når du vil sige, at nogen har mulighed for at gøre noget.
있어요
있어요 afslutter her konstruktionen 도착할 수 있어요 og hjælper med at udtrykke, at det er muligt at ankomme. Formen kommer fra 있다, men betydningen i denne sammenhæng kommer fra hele mønsteret med 수. Brug 수 있어요 efter en handling, når du forklarer, at noget er muligt.
물을
물을 betyder vand som det, der skal tages med. 를 markerer 물 som genstanden for handlingen i 물을 가져갈까요? Brug et navneord med 를, når du spørger eller fortæller, hvilken ting der skal tages med.
가져갈까요
가져갈까요 betyder skal jeg tage vand med? og spørger, om A skal udføre handlingen. Formen kommer fra 가져가다 og bruges her som et høfligt forslag eller spørgsmål om en mulig handling. Brug 물을 가져갈까요?, når du vil tilbyde at tage vand med til en fælles aktivitet.
충분히
충분히 betyder tilstrækkeligt eller nok og angiver, at mængden af vand skal være nok. I 물을 충분히 챙겨 오세요 beskriver det, hvor meget der skal forberedes og tages med. Brug 충분히 foran en handling, når du vil sige, at noget skal gøres i tilstrækkelig grad.
챙겨
챙겨 betyder her at sørge for at tage noget med eller forberede det i 물을 충분히 챙겨 오세요. Formen kommer fra 챙기다 og forbindes med 오세요, så hele udtrykket bliver en høflig opfordring til at tage vandet med. Brug 챙겨 오세요, når du beder nogen om at forberede noget og tage det med til et sted.
오세요
오세요 betyder kom venligst, men i 챙겨 오세요 bidrager det med retningen hen til det sted, hvor man mødes, så udtrykket betyder tag det med hertil. Formen kommer fra 오다 og bruges som en høflig opfordring. Brug 챙겨 오세요, når du beder nogen om at medbringe noget til dig eller til et aftalt sted.
Grammatikpunkter
-(으)ㄹ까요?
우리 어디에서 만날까요?
u-ri å-di-e-så man-nal-kka-jo?Hvor skal vi mødes?
Bruges til at foreslå noget eller spørge, hvad man skal gøre sammen.
-기 전에
출발하기 전에 메시지를 보낼게요.
tjul-bal-ha-gi djå-ne me-sji-dji-røl bo-næl-kke-jo.Jeg sender en besked, før jeg tager af sted.
Sættes efter verbets stamme for at betyde »før man gør noget«.
Koreansk Ordforråd
같이
Adverbium
ga-tji
sammen
같이 산책해요.
공원
Substantiv
gong-wån
park
공원 입구가 좋아요.
만날까요
Verbum
man-nal-kka-jo
skal vi mødes?
우리 어디에서 만날까요?
산책
Substantiv
san-tjæk
gåtur
짧은 산책이면 좋겠어요.
산책해요
Verbum
san-tjæ-khæ-jo
går en tur
같이 산책해요.
어디에서
Adverbium
å-di-e-så
hvor
우리 어디에서 만날까요?
우리
Pronomen
u-ri
vi
우리 어디에서 만날까요?
입구
Substantiv
ip-kku
indgang
공원 입구가 좋아요.
좋겠어요
Adjektiv
djo-khe-sso-jo
ville være rart
짧은 산책이면 좋겠어요.
좋아요
Adjektiv
djo-a-jo
er godt
공원 입구가 좋아요.
짧은
Adjektiv
tjal-bøn
kort
짧은 산책이면 좋겠어요.
출발하기 전에
Frase
tjul-bal-ha-gi djå-ne
før jeg tager af sted
출발하기 전에 메시지를 보낼게요.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Lad os gå en tur sammen.
Vis Svar
같이 산책해요.En kort gåtur lyder godt.
Vis Svar
짧은 산책이면 좋겠어요.Hvor skal vi mødes?
Vis Svar
우리 어디에서 만날까요?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
skal vi mødes?
Vis Svar
만날까요hvor
Vis Svar
어디에서går en tur
Vis Svar
산책해요ville være rart