At spørge om et ledigt studierum | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At spørge om et ledigt studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

사용할 수 있는 스터디룸이 있나요?

sa-jong-hal su inn-neun sseu-tå-di-rum-i inn-na-jo? Er der et ledigt studierum?

지금 하나를 사용할 수 있어요.

dji-geum ha-na-reul sa-jong-hal su i-sso-jo. Et er ledigt nu.

거기서 읽어도 돼요?

gå-gi-så il-gå-do dwe-jo? Må jeg læse derinde?

거기서 책을 읽고 문을 닫으면 돼요.

gå-gi-så tche-gøl il-kko mun-eul ta-deu-mjon dwe-jo. Du kan læse derinde og lukke døren.

계속 조용할까요?

gje-sok djo-jong-hal-kka-jo? Bliver der stille?

벽이 대부분의 소음을 막아요.

bjå-gi te-bu-bun-e so-eum-eul ma-ga-jo. Væggene blokerer for det meste af støjen.

이 방이면 괜찮아요.

i bang-i-mjon kwen-tcha-na-jo. Det her rum passer til mig.

다른 사람들을 위해 깨끗하게 사용해 주세요.

ta-reun sa-ram-deul-eul wi-he kke-kkeu-ta-ge sa-jong-he dju-se-jo. Vær sød at holde det rent for andre.

Ord for ord

사용할 사용할 betyder her “som kan bruges” og står foran 수 i “사용할 수 있는 스터디룸”. Det er en form af 사용하다, der beskriver den mulige brug af studierummet. Brug formen foran 수, når du vil beskrive noget, der kan bruges i en bestemt situation, for eksempel når du spørger på et bibliotek.

수 수 viser i “사용할 수 있는”, at der er mulighed for at bruge noget. Sammen med den foregående handling danner det udtrykket “사용할 수 있는”, altså “som kan bruges”. Det er nyttigt, når du vil tale om, hvad der er muligt at gøre.

있는 있는 betyder her “som er tilgængelig” og beskriver 스터디룸 i “사용할 수 있는 스터디룸”. Formen kommer fra 있다 og forbinder muligheden for at bruge rummet med selve rummet. Brug den foran et substantiv, når du beskriver noget, der findes eller er til rådighed.

스터디룸이 스터디룸이 betyder “studierummet” som det, der spørges om, i “스터디룸이 있나요?”. 이 markerer 스터디룸 som sætningens subjekt. Udtrykket bruges her ved en forespørgsel til bibliotekspersonalet om, hvorvidt et studierum er tilgængeligt.

있나요 있나요 spørger høfligt, om noget findes eller er tilgængeligt. I “스터디룸이 있나요?” betyder det “er der et studierum?”. Brug formen til høfligt at kontrollere, om en bestemt ting eller mulighed findes på et sted.

지금 지금 betyder “nu” og angiver tidspunktet i “지금 하나를 사용할 수 있어요”. Det gør klart, at muligheden gælder på dette tidspunkt. Brug det, når du spørger eller fortæller, om noget er muligt lige nu.

하나를 하나를 betyder “én” som det, man kan bruge, i “지금 하나를 사용할 수 있어요”. 하나 henviser her til ét studierum, mens 를 markerer det som objekt for 사용하다. Brug det, når du vælger eller omtaler én mulighed blandt flere.

있어요 있어요 afslutter her “사용할 수 있어요” og gør udsagnet til en høflig erklæring om, at det er muligt at bruge én. I denne dialog betyder hele udtrykket derfor “man kan bruge én”. Det bruges til høfligt at bekræfte en mulighed, som en anden har spurgt om.

거기서 거기서 betyder “der, på det sted” og angiver stedet for læsningen i “거기서 읽어도 돼요?”. 서 viser, at handlingen foregår dér. Brug det, når du vil sige, hvor en konkret handling foregår, for eksempel i det rum, der netop er blevet nævnt.

읽어도 읽어도 betyder i “읽어도 돼요?” at læse er den handling, der spørges om tilladelse til. Sammen med 돼요 danner det et høfligt spørgsmål om, hvorvidt man må læse dér. Brug konstruktionen til at spørge om tilladelse til en handling på et bestemt sted.

돼요 돼요 betyder her “det er tilladt” eller “det går an” i “읽어도 돼요?”. Sammen med 읽어도 giver det betydningen “må jeg læse?”. Brug det i høflige spørgsmål eller svar om, hvorvidt en handling er okay.

책을 책을 betyder “bogen” som objekt i “책을 읽고 문을 닫으면 돼요”. 을 markerer 책 som det, der læses. Brug det foran 읽다, når du vil sige, at nogen læser en bog.

읽고 읽고 betyder “læse og derefter” i “책을 읽고 문을 닫으면 돼요”. Formen forbinder læsningen med den næste handling, at lukke døren. Brug den til at forbinde handlinger, der sker efter hinanden eller hører sammen.

문을 문을 betyder “døren” som objekt i “문을 닫으면 돼요”. 을 markerer 문 som det, der lukkes. Brug udtrykket, når du taler om at lukke døren i et rum eller en bygning.

닫으면 닫으면 betyder “hvis eller når man lukker” i “문을 닫으면 돼요”. Formen angiver den betingelse, der skal opfyldes, før resten af udsagnet gælder. Her bruges den til at sige, at man skal lukke døren efter læsningen.

계속 계속 betyder “fortsat” eller “vedvarende” i “계속 조용할까요?”. Det viser, at spørgsmålet handler om, hvorvidt stilheden varer ved. Brug det foran en handling eller tilstand, når du vil spørge om eller beskrive fortsættelse.

조용할까요 조용할까요 spørger forsigtigt, om det vil være stille, i “계속 조용할까요?”. Formen gør spørgsmålet forventende og mindre direkte. Brug den, når du vil spørge høfligt, om en tilstand sandsynligvis vil gælde eller fortsætte.

벽이 벽이 betyder “væggen” eller “væggene” som det, der blokerer støjen, i “벽이 대부분의 소음을 막아요”. 이 markerer 벽 som subjekt. Brug formen, når du beskriver, hvad en væg gør i et rum.

대부분의 대부분의 betyder “det meste af” eller “størstedelen af” og beskriver 소음 i “대부분의 소음을”. Det angiver, at væggene blokerer den største del, men ikke nødvendigvis al støj. Brug det foran et substantiv, når du taler om størstedelen af noget.

소음을 소음을 betyder “støjen” som det, væggene blokerer, i “소음을 막아요”. 을 markerer 소음 som objekt for 막다. Brug det, når støj eller en anden lyd er det, der påvirkes af en handling.

막아요 막아요 betyder “blokerer” eller “stopper” i “벽이 대부분의 소음을 막아요”. Det beskriver, at væggene forhindrer det meste af støjen i at komme igennem. Brug det, når et objekt holder støj, lys, luft eller noget andet tilbage.

이 이 betyder “denne” og står foran 방 i “이 방이면 괜찮아요”. Det peger på det rum, der er aktuelt eller nært i situationen. Brug 이 direkte foran et substantiv, når du vil udpege noget bestemt.

방이면 방이면 betyder “hvis det er dette rum” i “이 방이면 괜찮아요”. 방 betyder “rum”, og 이면 gør rummet til den betingelse, som vurderingen gælder for. Brug formen, når du vurderer, om en bestemt mulighed eller løsning er acceptabel.

괜찮아요 괜찮아요 betyder her “det er fint for mig” eller “det passer” i “이 방이면 괜찮아요”. Det er en høflig vurdering af det foreslåede rum. Brug det, når du accepterer en mulighed eller siger, at noget er passende.

다른 다른 betyder “andre” og beskriver 사람들 i “다른 사람들을 위해”. Det viser, at personerne er nogen ud over den person, der allerede bruger rummet. Brug det foran et substantiv, når du omtaler andre personer eller ting end den aktuelle.

사람들을 사람들을 betyder “andre mennesker” som den gruppe, hensynet gælder i “다른 사람들을 위해”. 들 viser mennesker i flertal, og 을 markerer gruppen i udtrykket. Brug det, når en handling udføres med andre mennesker som modtagere eller berørte personer.

위해 위해 betyder “for” eller “til fordel for” i “다른 사람들을 위해”. Det angiver, hvem hensynet eller formålet med handlingen gælder. Brug det efter en person eller gruppe, når du forklarer, at noget gøres for deres skyld.

깨끗하게 깨끗하게 betyder “rent” eller “på en ren måde” i “깨끗하게 사용해 주세요”. Det beskriver, hvordan rummet skal bruges. Brug formen foran en handling, når du vil angive, at noget skal gøres på en ren eller ordentlig måde.

사용해 사용해 betyder her “brug” i den høflige anmodning “깨끗하게 사용해 주세요”. Det er en form af 사용하다, der står foran 주세요 og angiver den handling, man beder nogen om at udføre. Brug udtrykket, når du høfligt beder en person om at bruge noget på en bestemt måde.

주세요 주세요 gør “깨끗하게 사용해 주세요” til en høflig anmodning: “brug det venligst rent eller ordentligt”. Det bidrager med den venlige opfordring, mens 사용해 angiver handlingen. Brug det efter en handlingsform, når du beder nogen om at gøre noget.

Grammatikpunkter

-(으)면

문을 닫으면 조용할까요?

mun-eul ta-deu-mjon djo-jong-hal-kka-jo?

Bliver der stille, hvis vi lukker døren?

-(으)면 bruges til at udtrykke en betingelse: hvis eller når noget sker.

-아/어도 괜찮아요

거기서 읽어도 괜찮아요?

gå-gi-så il-gå-do kwen-tcha-na-jo?

Er det i orden, hvis jeg læser derinde?

-아/어도 괜찮아요 bruges til at spørge om eller give tilladelse til noget.

Koreansk Ordforråd

거기서 Adverbium

gå-gi-så derinde

계속 Adverbium

gje-sok fortsat; hele tiden

닫다 Verbum

tat-tta lukke 닫으면

문 Substantiv

mun dør 문을

벽 Substantiv

bjåk væg 벽이

사용하다 Verbum

sa-jong-ha-da bruge 사용할

사용할 수 있는 스터디룸

스터디룸 Substantiv

sseu-tå-di-rum studierum

읽다 Verbum

ik-tta læse 읽어도

있다 Verbum

it-tta være; findes 있나요

조용하다 Adjektiv

djo-jong-ha-da være stille; stille 조용할까요

지금 Adverbium

dji-geum nu

하나 Talord

ha-na én; ét

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er der et ledigt studierum?

Vis Svar

사용할 수 있는 스터디룸이 있나요?

Et er ledigt nu.

Vis Svar

지금 하나를 사용할 수 있어요.

Må jeg læse derinde?

Vis Svar

거기서 읽어도 돼요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

studierum

Vis Svar

스터디룸

være stille; stille

Vis Svar

조용할까요

være; findes

Vis Svar

있나요

én; ét

Vis Svar

하나