Lån en oplader | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en oplader kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

tje-ga bil-lil su in-nøn tjung-djån-gi-ga i-sso-jo? Er der en oplader, jeg må låne?

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

tje no-tø-buk jå-pe in-nøn kål ssø-se-jo. Brug den, der ligger ved siden af min bærbare.

제가 이 어댑터도 써야 하나요?

tje-ga i å-dep-tå-do sså-ya ha-na-jo? Skal jeg også bruge denne adapter?

플러그가 맞지 않으면 어댑터를 쓰세요.

pøl-lå-gø-ga mat-tji a-nø-mjån å-dep-tå-røl ssø-se-jo. Brug den, hvis dit stik ikke passer.

케이블이 테이블까지 닿을까요?

ke-i-bøl-i te-i-bøl-kka-dji ta-øll-kka-jo? Kan kablet nå hen til bordet?

벽 가까이에 앉으면 케이블이 테이블에 닿아요.

pjåk ka-kka-i-e an-djø-mjån ke-i-bøl-i te-i-bøl-e ta-a-jo. Det kan nå hen til bordet, hvis du sidder tæt på væggen.

다 쓰면 모두 제자리에 돌려놓을게요.

ta ssø-mjån mo-du tje-dja-ri-e tol-ljå-no-kkøl-ke-jo. Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

제가 찾을 수 있게 그걸 제 책상 위에 두세요.

tje-ga tja-djøl su it-kke køy-gål tje tjek-ssang wi-e tu-se-jo. Læg den på mit skrivebord, så jeg kan finde den.

Ord for ord

제가 제가 betyder «jeg» som den person, der kan låne opladeren, og 가 markerer subjektet. Formen står foran det, man selv kan eller vil gøre, som i «제가 빌릴 수 있는». Brug den, når du vil fremhæve dig selv som den, der udfører handlingen.

빌릴 빌릴 betyder «låne» i udtrykket «빌릴 수 있는» og beskriver den handling, der er mulig. Grundformen er 빌리다, mens 빌릴 står foran 수. Mønsteret «빌릴 수 있다» bruges om at kunne låne noget.

수 I «빌릴 수 있는» bidrager 수 med betydningen «mulighed for at kunne», så udtrykket handler om muligheden for at låne. Det står efter en verbform som 빌릴 og før den del, der viser, at muligheden findes. Brug mønsteret «동사 + 수 있다» til at tale om, hvad man kan gøre.

있는 있는 betyder her «som findes eller er til rådighed» og beskriver opladeren i «빌릴 수 있는 충전기». Grundformen er 있다, og 있는 er formen, der står foran et navneord. Brug den til at beskrive noget, der findes eller er tilgængeligt.

충전기가 충전기가 betyder «opladeren» som subjekt i spørgsmålet om, hvorvidt der findes en oplader, man kan låne. 가 markerer 충전기 som det, der findes. Mønsteret «명사 + 가 있어요?» kan bruges, når du spørger, om en bestemt ting er til stede.

있어요 있어요 betyder her «findes eller er der» og afslutter høfligt spørgsmålet om opladeren. Grundformen er 있다. Brug «명사 + 이/가 있어요» til høfligt at sige, at noget findes, eller spørge, om det findes.

제 제 betyder «min eller mit» og viser, at 노트북 tilhører taleren i «제 노트북». Det står direkte foran det, der ejes. Brug 제 foran ting, du høfligt omtaler som dine egne.

노트북 노트북 betyder «bærbar computer» og er den genstand, som opladeren ligger ved siden af. I «제 노트북 옆에» står det efter ejermarkøren 제. Brug ordet, når du taler om en bærbar computer i en hverdagssituation.

옆에 옆에 betyder «ved siden af» og angiver placeringen i forhold til 노트북. I «노트북 옆에 있는» beskriver det, hvor opladeren er. Brug mønsteret «ting + 옆에 있다» til at angive, at noget ligger ved siden af noget andet.

걸 걸 betyder her «den eller det» og henviser til den oplader, der ligger ved siden af den bærbare, i «있는 걸 쓰세요». 걸 er en forkortet form af 것을 og fungerer her som objekt for 쓰세요. Brug den i samtaler, når du omtaler en bestemt ting, der allerede er beskrevet.

쓰세요 쓰세요 betyder «brug» som en høflig opfordring til at bruge den valgte oplader. Grundformen er 쓰다, og formen 쓰세요 bruges, når man beder en anden om noget på en høflig måde. Mønsteret «ting을/를 쓰세요» bruges til at sige, hvad personen skal bruge.

이 이 betyder «denne» og peger på adapteren tæt på taleren i «이 어댑터도». Det står foran navneordet, som det beskriver. Brug 이 foran en konkret ting, du præsenterer eller peger på som denne.

어댑터도 어댑터도 betyder «adapteren også» eller «også denne adapter». 도 føjes til 어댑터 for at tilføje adapteren til noget, der allerede er nævnt, nemlig opladeren. Brug mønsteret «navneord + 도» for at sige «også» om en ting eller person.

써야 써야 betyder «skal bruge» som den del af «써야 하나요?», der udtrykker nødvendighed. Grundformen er 쓰다, og 써야 står foran 하다 i denne nødvendighedskonstruktion. Mønsteret «ting을/를 써야 하다» bruges, når brugen af noget er nødvendig.

하나요 하나요 gør «써야 하나요?» til et høfligt spørgsmål om, hvorvidt noget er nødvendigt. Grundformen er 하다, men her bruges 하다 i spørgsmålsformen 하나요. Brug konstruktionen «써야 하나요?» til at spørge, om du skal bruge noget.

플러그가 플러그가 betyder «stikket» som subjekt i betingelsen om, hvorvidt det passer. 가 markerer 플러그 som det, der passer eller ikke passer. Brug mønsteret «ting이/가 맞다» til at tale om, at en ting passer.

맞지 맞지 betyder «passer ikke» som første del af «맞지 않으면». Grundformen er 맞다, og 맞지 står foran 않다 for at danne den negative betydning. Mønsteret «ting이/가 맞지 않으면» bruges om situationen, hvor noget ikke passer.

않으면 않으면 betyder «hvis ikke» og gør «맞지 않으면» til en betingelse: hvis stikket ikke passer. Grundformen er 않다, og endelsen -으면 viser betingelsen. Brug mønsteret «동사 + 지 않으면» til at sige «hvis noget ikke sker eller ikke er sådan».

어댑터를 어댑터를 betyder «adapteren» som det, der skal bruges, og 를 markerer objektet for 쓰세요. I «어댑터를 쓰세요» er adapteren den ting, modtageren bliver bedt om at bruge. Brug mønsteret «ting을/를 쓰세요», når du anbefaler eller beder nogen bruge en bestemt ting.

케이블이 케이블이 betyder «kablet» som subjekt i spørgsmålet om, hvor langt det kan nå. 이 markerer 케이블 som den ting, der når frem til bordet. Brug «ting이 닿다» til at tale om, at noget når frem til eller berører et sted.

테이블까지 테이블까지 betyder «helt hen til bordet», hvor 까지 markerer bordet som endepunktet. I «케이블이 테이블까지 닿을까요?» spørges der, om kablet kan nå så langt. Brug «sted까지» til at angive, hvor langt noget når.

닿을까요 닿을까요 betyder «mon det når» eller «vil det nå» og er en høflig måde at spørge, om kablet kan nå bordet. Grundformen er 닿다, og 닿을까요 bruges til at spørge om en forventet mulighed eller situation. Mønsteret «ting이 sted에 닿을까요?» kan bruges, når du vil vide, om noget når frem til et sted.

벽 벽 betyder «væg» og er det sted, som personen skal sidde tæt på. Det indgår i «벽 가까이에», der angiver en placering nær væggen. Brug ordet, når du beskriver en væg i et rum.

가까이에 가까이에 betyder «tæt på» og angiver, hvor personen sidder i forhold til væggen. I «벽 가까이에 앉으면» står det efter 벽 og beskriver en placering nær væggen. Brug mønsteret «sted 가까이에» til at angive, at noget er tæt på et sted.

앉으면 앉으면 betyder «hvis eller når du sidder» og angiver betingelsen for, at kablet kan nå bordet. Grundformen er 앉다, og endelsen -으면 gør handlingen til en betingelse. Brug «sted에 앉으면» til at beskrive, hvad der sker, hvis nogen sidder et bestemt sted.

테이블에 테이블에 betyder «til eller på bordet» og angiver det sted, som kablet når frem til. I «테이블에 닿아요» markerer 에 kontaktpunktet eller destinationen for 닿다. Brug mønsteret «sted에 닿다» til at sige, at noget når frem til et sted.

닿아요 닿아요 betyder her «når frem til» eller «rækker» om kablet, der når bordet. Grundformen er 닿다, og 닿아요 er den høflige form, der bruges i denne forklaring. Brug «ting이 sted에 닿아요» til at beskrive, at noget når frem til et sted.

다 다 betyder her «helt» eller «alt sammen» og viser, at brugen er afsluttet i «다 쓰면». Sammen med 쓰면 betyder hele udtrykket «når du er færdig med at bruge det». Brug 다 foran et verbum, når du vil fremhæve, at en handling er gjort helt færdig.

쓰면 쓰면 betyder her «når du har brugt det» og angiver tidspunktet for at lægge tingene tilbage. Grundformen er 쓰다, og endelsen -면 viser en betingelse eller et tidspunkt; sammen med 다 bliver betydningen «når brugen er færdig». Brug «다 쓰면» til at tale om, hvad man gør, efter man er færdig med at bruge noget.

모두 모두 betyder «alt sammen» og viser, at alle de lånte ting skal lægges tilbage. Det står foran 제자리에 돌려놓을게요 og omfatter tingene i situationen. Brug 모두 foran et verbum, når du vil sige, at hele mængden er omfattet.

제자리에 제자리에 betyder «på sin plads» og angiver, hvor tingene skal lægges tilbage. 에 markerer den placering, som tingene skal føres tilbage til. Brug «제자리에 두다» eller «제자리에 놓다», når noget skal sættes tilbage på sin faste plads.

돌려놓을게요 돌려놓을게요 betyder «jeg lægger det tilbage» og udtrykker talerens løfte eller intention om at returnere tingene til deres plads. Grundformen er 돌려놓다, og 돌려놓을게요 bruges, når taleren påtager sig at gøre noget. Brug mønsteret «ting을/를 돌려놓을게요» til at love, at noget bliver lagt tilbage.

찾을 찾을 betyder «finde» i «찾을 수 있게» og beskriver den handling, som skal være mulig. Grundformen er 찾다, og 찾을 står foran 수. Mønsteret «찾을 수 있다» bruges om at kunne finde noget.

있게 I «찾을 수 있게» bidrager 있게 med betydningen «så det er muligt at», så hele udtrykket betyder «så jeg kan finde det». Formen hænger sammen med 있다 og gør udtrykket til et formål eller ønsket resultat. Brug mønsteret «동사 + 을/ㄹ 수 있게» for at sige, at noget gøres, så en handling bliver mulig.

그걸 그걸 betyder «den eller det» som objektet, der skal placeres på skrivebordet. Det henviser til den ting, som den anden person skal kunne finde, og 를 markerer objektet. 그걸 er en forkortet form af 그것을; brug den i samtaler om en allerede kendt ting.

책상 책상 betyder «skrivebord» og er den overflade, hvor adapteren eller opladeren skal lægges. I «제 책상 위에» står det efter 제 og før 위에 for at beskrive placeringen. Brug ordet, når du taler om et skrivebord.

위에 위에 betyder «oven på» og angiver placeringen på skrivebordets overflade. I «책상 위에 두세요» viser det, hvor den pågældende ting skal placeres. Brug mønsteret «ting 위에 두다» til at sige, at noget skal lægges oven på noget.

두세요 두세요 betyder «læg eller sæt» som en høflig opfordring til at placere noget et bestemt sted. Grundformen er 두다, og 두세요 bruges, når man beder en anden om at placere eller lade noget stå. I «그걸 제 책상 위에 두세요» beder man personen lægge tingen på skrivebordet.

Grammatikpunkter

-으면/-면

플러그가 맞지 않으면 케이블이 닿을까요?

pøl-lå-gø-ga mat-tji a-nø-mjån ke-i-bøl-i ta-øll-kka-jo?

Hvis stikket ikke passer, når kablet så hen?

Betingelsen sættes foran verbet: 맞지 않으면 betyder 'hvis det ikke passer'.

-(으)ㄹ 수 있게

찾을 수 있게 제자리에 두세요.

tja-djøl su it-kke tje-dja-ri-e tu-se-jo.

Læg den på sin plads, så den kan findes.

Udtrykker formål eller ønsket resultat: 'så man kan finde den'.

Koreansk Ordforråd

노트북 Substantiv

no-tø-buk bærbar computer

맞다 Verbum

mat-ta passe; sidde rigtigt 맞지 않으면

빌리다 Verbum

bil-li-da låne 빌릴

써야 하다 Frase

sså-ya ha-da skulle bruge 써야 하나요

쓰다 Verbum

ssø-da bruge 쓰세요

어댑터 Substantiv

å-dep-tå adapter

옆에 Frase

jå-pe ved siden af

있어요 Verbum

i-sso-jo være der; findes

제 Pronomen

tje min; mit

충전기 Substantiv

tjung-djån-gi oplader

케이블 Substantiv

ke-i-bøl kabel

플러그 Substantiv

pøl-lå-gø stik

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er der en oplader, jeg må låne?

Vis Svar

제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

Brug den, der ligger ved siden af min bærbare.

Vis Svar

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

Skal jeg også bruge denne adapter?

Vis Svar

제가 이 어댑터도 써야 하나요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kabel

Vis Svar

케이블

adapter

Vis Svar

어댑터

ved siden af

Vis Svar

옆에

bærbar computer

Vis Svar

노트북