Låne rengøringsudstyr | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Låne rengøringsudstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

제가 쓸 수 있는 청소용 천이 있나요?

tje-ga sseul su inn-neun tjong-so-jong tjon-i inn-na-jo? Har du en rengøringsklud, jeg kan bruge?

상자 안에 하나 있어요.

sang-dja a-ne ha-na iss-å-jo. Der er en i kassen.

청소용 스프레이도 있나요?

tjong-so-jong seu-peu-re-i-do inn-na-jo? Har du også rengøringsspray?

스프레이는 그 옆에 있어요.

seu-peu-re-i-neun geu jå-pe iss-å-jo. Sprayen står ved siden af den.

이 책상을 청소해야 해요.

i tjek-ssang-eul tjong-so-hae-ja hae-jo. Jeg skal gøre dette skrivebord rent.

조금만 사용하세요.

tjo-geum-man sa-jong-ha-se-jo. Brug kun en lille smule.

책상을 닦고 둘 다 다시 제자리에 놓을게요.

tjek-ssang-eul tak-kko dul da da-sji tje-dja-ri-e no-eul-kke-jo. Jeg tørrer skrivebordet af og lægger begge dele tilbage.

상자 안에 둘을 같이 두세요.

sang-dja a-ne du-reul ga-tji du-se-jo. Læg dem sammen i kassen.

Ord for ord

제가 I denne sætning betyder 제가 “jeg” som den, der kan bruge kluden. 가 markerer, at personen er subjektet. Brug mønstret 제가 + handling, når du vil sige, hvem der gør noget, for eksempel når du tilbyder at gøre noget.

쓸 I 쓸 수 있는 betyder 쓸 den mulige handling “bruge” og beskriver det efterfølgende 수. 쓸 er en form af 쓰다, som står i en beskrivende frase foran et navneord. Mønstret 쓸 수 있는 + navneord bruges om noget, man kan bruge.

수 I 쓸 수 있는 udtrykker 수 mulighed eller evne. Betydningen “kan bruge” kommer fra hele udtrykket 쓸 수 있는, ikke fra 수 alene. Når 수 står efter en handling og forbindes med 있는, kan det beskrive noget, der er muligt at gøre.

있는 I 쓸 수 있는 청소용 천 betyder 있는, at den beskrevne mulighed eller tilstedeværelse gælder for kluden. 있는 er den form af 있다, der står foran et navneord. Mønstret 있는 + navneord bruges til at beskrive noget, der findes eller er tilgængeligt, for eksempel en ting, man kan bruge.

청소용 청소용 betyder “til rengøring” og beskriver, hvad 천 er beregnet til. 용 tilføjer betydningen “til brug for” efter 청소. Mønstret X용 + navneord bruges om noget, der er beregnet til et bestemt formål, som når man spørger efter rengøringsudstyr.

천이 천이 betyder “kluden” som det, der findes i spørgsmålet. 천 betyder klud eller stof, og 이 markerer kluden som subjekt. Mønstret navneord + 이 bruges, når navneordet er det, der eksisterer eller beskrives.

있나요 있나요 spørger høfligt, om noget findes eller er tilgængeligt; her betyder det naturligt “har du”. Formen bruges i spørgsmålet om, hvorvidt der findes en rengøringsklud, som taleren kan bruge. Mønstret navneord + 이/가 있나요? er nyttigt, når du spørger, om nogen har noget.

상자 상자 betyder “kasse” eller “æske” og er her stedet, hvor kluden findes. Det bruges sammen med 안에 i 상자 안에 for at angive, at noget er inde i kassen. Brug ordet, når du taler om en beholder eller et sted, hvor ting opbevares.

안에 안에 betyder “inde i” eller “i” og angiver placeringen inde i 상자. 안 betyder den indvendige del, og 에 markerer stedet. Mønstret beholder + 안에 bruges til at sige, at noget er inde i en beholder.

하나 하나 betyder “én” og henviser her til én klud i kassen. Det står alene som antallet af den ting, der findes. Du kan bruge 하나, når du svarer, at der er én ting tilgængelig.

있어요 있어요 betyder her “der er” eller “den findes” og fortæller, at én klud er placeret i kassen. Det er en høflig form, der passer til en enkel oplysning om, hvor noget er. Mønstret sted + 있어요 bruges til at fortælle, at noget findes på et bestemt sted.

스프레이도 스프레이도 betyder “spray også” i spørgsmålet om, hvorvidt der findes rengøringsspray ud over kluden. 도 føjer betydningen “også” til 스프레이. Mønstret navneord + 도 bruges, når du tilføjer endnu en ting til det, der allerede er nævnt.

스프레이는 스프레이는 betyder “sprayen” som det emne, den næste sætning handler om. 는 markerer 스프레이 som samtalens tema. Mønstret navneord + 는 bruges til at skifte fokus eller angive, hvad man nu vil beskrive.

그 I 그 옆에 henviser 그 tilbage til den allerede nævnte klud og betyder “den” eller “den dér”. Det gør det muligt at tale om kludens placering uden at gentage navnet. Mønstret 그 + navneord bruges til at pege tilbage på noget, der allerede er kendt i samtalen.

옆에 옆에 betyder “ved siden af” eller “lige ved” og angiver sprayens placering i forhold til kluden. 옆 er siden eller området ved siden af noget, og 에 markerer stedet. Mønstret noget + 옆에 bruges til at beskrive, at noget ligger eller står ved siden af det.

이 I 이 책상을 betyder 이 “denne” og peger på det skrivebord, taleren vil gøre rent. Det står direkte foran 책상을 og beskriver, hvilket skrivebord der menes. Mønstret 이 + navneord bruges, når man identificerer en bestemt ting i den aktuelle situation.

책상을 책상을 betyder “skrivebordet” som genstanden for rengøringen. 책상 betyder skrivebord, og 을 markerer det som objekt for handlingen. Mønstret navneord + 을 bruges, når navneordet er det, handlingen udføres på.

청소해야 I 청소해야 해요 betyder 청소해야, at det er nødvendigt at gøre rent. Formen står foran 해요, og betydningen “skal rengøre” kommer fra hele 청소해야 해요. Brug mønstret handling + 해야 해요, når du høfligt siger, at noget er nødvendigt.

해요 I 청소해야 해요 fuldender 해요 udtrykket for nødvendighed og gør det til en høflig sætning. Her skal 해요 ikke oversættes alene som “gøre”; hele udtrykket betyder, at man skal gøre rent. Mønstret 청소해야 해요 bruges til at sige, at rengøring er nødvendig.

조금만 조금만 betyder “kun lidt” og begrænser mængden af det, der skal bruges. 만 føjer betydningen “kun” til 조금. Brug mængde + 만, når du giver en instruktion om, at der kun må bruges en lille mængde.

사용하세요 사용하세요 betyder “brug” som en høflig instruktion. Formen bruges her til at bede den anden person bruge kun en lille mængde rengøringsmiddel. Et genbrugeligt mønster er objekt + 을/를 + 사용하세요, når du siger høfligt, hvad nogen skal bruge.

닦고 I 책상을 닦고 betyder 닦고 “tørre af og” og forbinder aftørringen af skrivebordet med den næste handling. 고 viser, at handlingerne hænger sammen i rækkefølge. Mønstret handling + 고 + handling bruges til at forbinde to handlinger, som når du først tørrer noget af og derefter lægger ting væk.

둘 둘 betyder “to” og henviser her til de to rengøringsartikler, kluden og sprayen. I 둘 다 bliver betydningen “begge” tydelig gennem hele udtrykket, mens 둘 selv angiver antallet to. Brug 둘, når du omtaler to ting samlet.

다 I 둘 다 betyder 다, at hele gruppen er med, altså “begge”. Betydningen kommer fra hele 둘 다 og ikke fra 다 alene. Mønstret antal + 다 kan bruges til at markere, at alle de nævnte personer eller ting er inkluderet.

다시 I 다시 제자리에 놓을게요 betyder 다시, at tingene skal tilbage igen til deres tidligere plads. Betydningen “tilbage” hænger sammen med hele udtrykket 다시 제자리에 놓을게요. 다시 står typisk foran handlingen og viser, at noget gentages eller bringes tilbage.

제자리에 제자리에 betyder “på sin rette plads” eller “på plads”. 에 markerer stedet, hvor tingene skal placeres. Mønstret 제자리에 + handling bruges, når du fortæller, at noget skal sættes tilbage på den faste plads.

놓을게요 놓을게요 betyder “jeg lægger” eller “jeg vil placere” og udtrykker her talerens intention om at lægge begge ting tilbage. Formen kommer fra 놓다 med en høflig afslutning, der bruges til at tilbyde eller love at gøre noget. Mønstret objekt + 놓을게요 bruges, når du siger, at du selv vil placere noget.

둘을 둘을 betyder “de to” som genstanden for handlingen i 둘을 같이 두세요. 둘 angiver de to ting, og 을 markerer dem som objekt. Mønstret navneord eller antal + 을 bruges, når det nævnte er det, der skal flyttes eller placeres.

같이 같이 betyder “sammen” og beskriver her, at kluden og sprayen skal placeres sammen. Det står foran 두세요 og angiver, hvordan handlingen skal udføres. Mønstret 같이 + handling bruges, når flere ting eller personer skal være samlet under en handling.

두세요 두세요 betyder her “læg dem” eller “lad dem stå” som en høflig instruktion om placering. I 둘을 같이 두세요 beder taleren den anden om at placere de to ting sammen i kassen. Mønstret objekt + 두세요 bruges, når du høfligt beder nogen lægge eller lade noget stå et bestemt sted.

Grammatikpunkter

동사-(으)ㄹ 수 있는 + 명사

쓸 수 있는 청소용 천

sseul su inn-neun tjong-so-jong tjon

en rengøringsklud, som jeg kan bruge

-(으)ㄹ 수 있는 bruges foran et substantiv og betyder »som man kan ...«. Verbets endelse ændres efter stammen.

동사-아/어야 해요

청소해야 해요

tjong-so-hae-ja hae-jo

Jeg skal gøre rent.

-아/어야 해요 udtrykker nødvendighed eller pligt og betyder »skal ...«.

Koreansk Ordforråd

상자 Substantiv

sang-dja kasse

쓰다 Verbum

sseu-da bruge 쓸

쓸 수 있는 Frase

sseul su inn-neun som jeg kan bruge

안 Substantiv

an inde; indeni 안에

옆에 Frase

jå-pe ved siden af

있다 Verbum

it-tta være; findes 있는 / 있나요? / 있어요

조금 Adverbium

tjo-geum lidt 조금만

책상 Substantiv

tjek-ssang skrivebord 책상을

청소용 스프레이 Frase

tjong-so-jong seu-peu-re-i rengøringsspray

청소용 천 Frase

tjong-so-jong tjon rengøringsklud

청소하다 Verbum

tjong-so-ha-da gøre rent; rengøre 청소해야 해요

하나 Talord

ha-na én; en

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er en i kassen.

Vis Svar

상자 안에 하나 있어요.

Har du også rengøringsspray?

Vis Svar

청소용 스프레이도 있나요?

Sprayen står ved siden af den.

Vis Svar

스프레이는 그 옆에 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lidt

Vis Svar

조금만

kasse

Vis Svar

상자

inde; indeni

Vis Svar

안에

ved siden af

Vis Svar

옆에