Gør dig klar til kulden | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til kulden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

밖이 추워요.

ppa-gi tchu-wå-jo Det føles koldt udenfor.

목도리를 하세요.

mok-ttå-ri-reul ha-se-jo Tag dit halstørklæde på.

저도 장갑이 필요해요?

tjå-do tjang-ga-bi p'i-rjo-he-jo Har jeg også brug for handsker?

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

tjang-ga-bi so-neul tta-tteu-ta-ge he tjul kkeo-je-jo De holder dine hænder varme.

제 장갑은 어디에 있어요?

tje tjang-ga-beun å-di-e i-sse-jo Hvor er mine handsker?

장갑은 네 코트 옆에 있어요.

tjang-ga-beun ne ko-teu jå-pe i-sse-jo De ligger ved siden af din frakke.

저는 나가기 전에 장갑을 낄게요.

tjå-neun na-ga-gi tjå-ne tjang-ga-beul kkil-kke-jo Jeg tager dem på, før jeg går.

그러면 추위에 대비할 수 있어요.

keu-rå-mjån tchu-wi-e te-bi-hal su i-sse-jo Så er du klar til kulden.

Ord for ord

밖이 “밖이” betyder her udenfor eller området udenfor, som beskrives som koldt. 이 markerer “밖” som subjekt i “밖이 추워요”. Brug denne form, når du beskriver en tilstand udenfor.

추워요 “추워요” betyder her, at det er koldt udenfor. Det er den høflige form af “춥다”, og i “밖이 추워요” beskriver den vejret udenfor. Brug den, når du høfligt fortæller nogen, at det er koldt.

목도리를 “목도리를” betyder halstørklædet som det, man skal tage på i “목도리를 하세요”. 를 markerer halstørklædet som genstand for handlingen. Brug et tøjsord på denne plads, når du taler om at tage eller bruge det.

하세요 “하세요” er den høflige opfordring fra “하다” og betyder her “tag på” i “목도리를 하세요”. Sammen med et tøjsord bruges det til at anbefale eller bede nogen om at tage det på. Brug formen, når du giver et høfligt råd.

저도 “저도” betyder “jeg også” i “저도 장갑이 필요해요?”. 저 betyder “jeg” i en høflig form, og 도 tilføjer betydningen “også”. Brug et pronomen eller navneord med 도, når den samme situation også gælder for en anden.

장갑이 “장갑이” betyder handskerne som det, der er nødvendigt i “저도 장갑이 필요해요?”. 이 markerer handskerne som subjekt i udtrykket for nødvendighed. Mønstret bruges til at sige eller spørge, om en ting er nødvendig.

필요해요 “필요해요” siger, at noget er nødvendigt; i “장갑이 필요해요?” bliver betydningen “har jeg brug for handsker?”. Det er den høflige form af “필요하다”. Brug den sammen med en ting, når du spørger eller fortæller, om den er nødvendig.

손을 “손을” betyder hænderne som det, der bliver gjort varmt i “장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요”. 을 markerer hænderne som genstand for handlingen. Brug kropsdelen med denne markering, når du beskriver en handling, der påvirker den.

따뜻하게 “따뜻하게” betyder varmt eller på en varm måde i “손을 따뜻하게 해 줄 거예요”. Det er den adverbielle form af “따뜻하다” og beskriver, hvordan hænderne bliver gjort. Brug den, når du beskriver, at noget gøres varmt.

해 “해” kommer fra “하다” og bidrager her med handlingen “gøre” i “따뜻하게 해 줄 거예요”. Sammen med “따뜻하게” betyder det, at hænderne gøres varme, mens “줄” tilføjer, at handlingen gøres for nogen. Brug denne forbindelse, når noget får en bestemt tilstand.

줄 “줄” er formen af “주다”, der står før “거예요” i “해 줄 거예요”. Her markerer den, at det at gøre hænderne varme sker for en anden person. Brug denne form, når du taler om en handling, du vil gøre for nogen.

거예요 “거예요” gør udsagnet i “해 줄 거예요” fremadrettet og betyder her “vil” eller “kommer til at”. Sammen med den foregående handling bruges det til at forudsige eller love, hvad der vil ske. Brug det, når du taler om en forventet fremtidig handling.

제 “제” betyder “min” i “제 장갑은 어디에 있어요?”. Det er den høflige possessive form, der hænger sammen med “저”, og den står foran det, der tilhører taleren. Brug “제” før et navneord, når du identificerer noget som dit.

장갑은 “장갑은” betyder “hvad angår handskerne” i “제 장갑은 어디에 있어요?”. 은 gør handskerne til samtalens emne, mens spørgsmålet om stedet kommer bagefter. Brug denne markering, når du gør en ting til emnet for en beskrivelse eller et spørgsmål.

어디에 “어디에” betyder “hvor” med fokus på et sted i “제 장갑은 어디에 있어요?”. 에 markerer den placering, der spørges til. Brug det sammen med “있어요”, når du spørger, hvor noget befinder sig.

있어요 “있어요” betyder her “er” eller “befinder sig” i “어디에 있어요?”. Det er den høflige form af “있다” og bruges om placering eller eksistens. Brug “sted + 있어요”, når du fortæller eller spørger, hvor noget er.

네 “네” betyder “din” i “네 코트 옆에 있어요” og viser, at frakken tilhører den person, der tales til. Det er den possessive brug af “너”. Brug “네” foran et navneord, når du henviser til den andens ting.

코트 “코트” betyder frakke i “네 코트 옆에 있어요”. Det er den genstand, som handskernes placering sammenlignes med. Brug ordet, når du taler om en frakke som reference ved en placering.

옆에 “옆에” betyder “ved siden af” i “네 코트 옆에 있어요”. 옆 betyder siden, og 에 markerer placeringen ved siden af noget. Brug et navneord foran “옆에”, når du angiver, at noget ligger ved siden af det.

저는 “저는” betyder “hvad angår mig” eller “jeg” i “저는 나가기 전에 장갑을 낄게요”. 는 markerer taleren som emne for den næste handling. Brug det, når du fortæller, hvad du selv vil gøre.

나가기 “나가기” betyder “at gå ud” i “나가기 전에”. Det er formen af “나가다” med 기, som gør handlingen til noget, der kan stå foran “전에”. Brug den, når du beskriver en handling, der skal ske før noget andet.

전에 “전에” betyder “før” i “나가기 전에 장갑을 낄게요”. Her angiver det, at handskerne tages på før det at gå ud. Brug det efter en handling eller begivenhed, når du forklarer rækkefølgen.

장갑을 “장갑을” betyder handskerne som genstand for handlingen i “장갑을 낄게요”. 을 markerer handskerne som det, taleren vil tage på. Brug denne markering efter den ting, man tager på eller udfører en handling med.

낄게요 “낄게요” betyder her “jeg tager dem på” i “장갑을 낄게요”. Det hænger sammen med “끼다” og viser talerens egen hensigt eller tilsagn om at gøre det. Brug formen, når du frivilligt fortæller nogen, hvad du vil gøre.

그러면 “그러면” betyder “så” eller “i så fald” i “그러면 추위에 대비할 수 있어요”. Det forbinder den foregående handling med det resultat, der følger. Brug det, når du forklarer, hvad der bliver muligt efter et råd eller en betingelse.

추위에 “추위에” betyder “mod kulden” eller “i forhold til kulden” i “추위에 대비할 수 있어요”. 추위 er kulde eller koldt vejr, og 에 markerer det, man forbereder sig på. Brug denne forbindelse, når du taler om at forberede sig på en bestemt situation eller påvirkning.

대비할 “대비할” betyder “forberede sig på” i “추위에 대비할 수 있어요”. Det er formen af “대비하다”, der står før “수” i mulighedsudtrykket. Brug det sammen med det, man forbereder sig på, når du taler om beredskab.

수 “수” markerer mulighed i “대비할 수 있어요”. Sammen med den foregående verbform og “있어요” betyder det, at man kan forberede sig på kulden. Brug dette mønster, når du vil sige, at en handling er mulig.

Grammatikpunkter

-(으)ㄹ게요

낄게요

kkil-kke-jo

Jeg tager dem på.

Endelsen -(으)ㄹ게요 bruges til at udtrykke en hensigt eller et løfte, ofte som svar på en anden person.

형용사 + -게

따뜻하게

tta-tteu-ta-ge

varmt

-게 ændrer et adjektiv til en adverbiel form, som beskriver, hvordan en handling udføres.

Koreansk Ordforråd

따뜻하다 Adjektiv

tta-tteu-ta-da at være varm 따뜻하게

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

목도리 Substantiv

mok-ttå-ri halstørklæde 목도리를

목도리를 하세요.

밖 Substantiv

pakk udenfor 밖이

밖이 추워요.

손 Substantiv

son hænder 손을

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

어디 Pronomen

å-di hvor 어디에

제 장갑은 어디에 있어요?

장갑 Substantiv

tjang-gap handsker

저도 장갑이 필요해요?

저 Pronomen

tjå jeg 저도

저도 장갑이 필요해요?

제 Determinativ

tje min; mit

제 장갑은 어디에 있어요?

주다 Verbum

tju-da at give; at gøre noget for nogen 줄

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

춥다 Adjektiv

tchup-tta at være kold 추워요

밖이 추워요.

필요하다 Adjektiv

p'i-rjo-ha-da at have brug for; at være nødvendig 필요해요

저도 장갑이 필요해요?

하다 Verbum

ha-da at have på; at bære 하세요

목도리를 하세요.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles koldt udenfor.

Vis Svar

밖이 추워요.

Tag dit halstørklæde på.

Vis Svar

목도리를 하세요.

Har jeg også brug for handsker?

Vis Svar

저도 장갑이 필요해요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at være varm

Vis Svar

따뜻하게

at have brug for; at være nødvendig

Vis Svar

필요해요

halstørklæde

Vis Svar

목도리를

udenfor

Vis Svar

밖이