At gå ture som hobby | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At gå ture som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

걷기가 취미예요?

kåt-kki-ga tjwi-mi-e-jo? Er gåture din hobby?

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

tjå-nøn jå-ga si-gan-e san-tjæ-kha-nøn kå-søl tjo-a-he-jo. Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

보통 어디로 가요?

po-tung å-di-ro ka-jo? Hvor plejer du at gå hen?

저는 공원에서 산책해요.

tjå-nøn kong-wån-e-så san-tjæ-khe-jo. Jeg går ture i parken.

산책 코스가 길어요?

san-tjæk kho-sø-ga ki-rå-jo? Er ruten lang?

짧고 쉬운 산책이에요.

tjæl-kko sjwi-øn san-tjæ-gi-e-jo. Det er en kort og nem gåtur.

편안할 것 같아요.

pjån-an-hal kåt kka-ta-jo. Det lyder afslappende.

우리 같이 거기에 갈 수 있어요.

u-ri ka-tji kå-gi-e kal ssu is-så-jo. Vi kan gå derhen sammen.

Ord for ord

걷기가 “걷기가” betyder her “det at gå” og markerer, at gåture er det, der spørges om som hobby. Endelsen 가 markerer denne del som subjekt i spørgsmålet “걷기가 취미예요?”. Brug det, når du spørger, om en aktivitet er en persons hobby.

취미예요 “취미예요” betyder her “er en hobby” og gør spørgsmålet til en høflig identifikation. Formen står efter “걷기가”, så hele “걷기가 취미예요?” spørger, om gåture er en hobby. Brug den, når du høfligt spørger eller siger, hvad en aktivitet er som hobby.

저는 “저는” betyder her “jeg” som samtaleemne. 는 markerer, at taleren nu fortæller om sig selv, og det passer derfor i svaret “저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요”. Brug det til at indlede en personlig oplysning.

여가 “여가” betyder her fritid og indgår i udtrykket “여가 시간에”. Det angiver den del af dagen, hvor man har fri til aktiviteter som at gå en tur. Brug det, når du taler om fritidsaktiviteter.

시간에 “시간에” betyder her “i løbet af tiden” eller “på det tidspunkt” og bruger 에 til at angive tid. I “여가 시간에” placerer det gåturen i fritiden. Brug det efter et tidsudtryk for at sige, hvornår noget foregår.

산책하는 “산책하는” betyder her “at gå en tur” som den aktivitet, der beskrives før “것을”. Formen modificerer “것” i “산책하는 것을 좋아해요”, så det er selve aktiviteten, taleren kan lide. Brug den før “것을”, når du taler om at kunne lide aktiviteten at gå en tur.

것을 “것을” gør “산책하는” til den handling, der er genstand for “좋아해요”, og 를 markerer denne genstand. Hele “산책하는 것을 좋아해요” betyder, at taleren kan lide at gå ture; betydningen kommer fra hele konstruktionen. Brug en handling sammen med “것을 좋아해요”, når du fortæller, hvad du kan lide at gøre.

좋아해요 “좋아해요” betyder her “kan lide” eller “holder af”. Det er den høflige samtaleform, der afslutter udsagnet, og genstanden er “산책하는 것을”. Brug det til høfligt at fortælle, hvilken aktivitet du nyder.

보통 “보통” betyder “normalt” eller “som regel”. I “보통 어디로 가요?” begrænser det spørgsmålet til personens sædvanlige destination. Brug det, når du spørger til en rutine eller vane.

어디로 “어디로” betyder “hvorhen” eller “til hvilket sted”. 로 markerer retning eller destination, og derfor spørger “어디로 가요?” om, hvor personen tager hen. Brug det, når du spørger om destinationen for en bevægelse.

가요 “가요” betyder her “går” eller “tager hen” i en høflig samtaleform. I “어디로 가요?” bruges det sammen med en destination for at spørge, hvor nogen tager hen. Brug det efter en destination, når du spørger eller fortæller, hvor nogen går hen.

공원에서 “공원에서” betyder “i parken” eller “ved parken”. 에서 markerer stedet, hvor handlingen foregår, og i “공원에서 산책해요” er parken stedet for gåturen. Brug et sted sammen med 에서, når du fortæller, hvor en aktivitet foregår.

산책해요 “산책해요” betyder “går en tur” eller “spadserer” i en høflig samtaleform. Her følger det efter “공원에서” og beskriver, hvad taleren gør i parken. Brug det til at fortælle, at du går en tur et bestemt sted.

산책 “산책” betyder “en gåtur” eller “en spadseretur” som navneord. I “산책 코스가” angiver det, at 코스 er en rute til en gåtur. Brug det før et ord for rute eller kursus, når du taler om en gåtur.

코스가 “코스가” betyder her, at ruten eller kursen er det, der beskrives, og 가 markerer den som subjekt. I “산책 코스가 길어요?” er det gåturens rute, der spørges om. Brug det, når du spørger til en rutes egenskaber.

길어요 “길어요” betyder “er lang”. Det beskriver “산책 코스” i spørgsmålet “산책 코스가 길어요?”. Brug det til at spørge eller sige, om en rute eller anden udstrakt ting har stor længde.

짧고 “짧고” betyder “kort og” og forbinder beskrivelsen med “쉬운”. Endelsen 고 bruges her til at sætte to egenskaber sammen om den samme gåtur. Brug den, når du opregner flere egenskaber ved noget.

쉬운 “쉬운” betyder “nem” eller “let” og modificerer “산책” i “쉬운 산책이에요”. Formen står foran navneordet for at beskrive gåturen. Brug den til at beskrive en gåtur eller opgave som nem.

산책이에요 “산책이에요” betyder “det er en gåtur”. Det er en høflig identifikation, hvor “산책” beskrives som det, noget er, og det indgår i “짧고 쉬운 산책이에요”. Brug det, når du høfligt identificerer noget som en gåtur.

편안할 “편안할” beskriver her en tilstand, der vurderes som afslappende eller behagelig, i “편안할 것 같아요”. Formen står foran “것”, fordi taleren vurderer, hvordan gåturen vil føles. Brug den, når du giver et indtryk af, at en situation virker behagelig.

것 “것” gør den foregående beskrivelse “편안할” til det indhold, der bliver vurderet. I “편안할 것 같아요” betyder hele udtrykket, at noget virker afslappende; “것” alene betyder ikke “afslappende”. Brug det efter en beskrivelse før “같아요”, når du udtrykker et indtryk.

같아요 “같아요” betyder her “det virker som” eller “det ser ud til”. Sammen med “편안할 것” viser det, at taleren giver en vurdering og ikke en sikker konstatering. Brug “것 같아요”, når du høfligt udtrykker en forsigtig vurdering eller fornemmelse.

우리 “우리” betyder her “vi” eller “os” og omfatter taleren og samtalepartneren. Det er subjektet i “우리 같이 거기에 갈 수 있어요”. Brug det, når du foreslår noget, som du og den anden person kan gøre sammen.

같이 “같이” betyder “sammen”. Her viser det, at gåturen eller turen til stedet skal foregå med begge personer i “우리 같이 거기에 갈 수 있어요”. Brug det sammen med personer eller deltagere, når du fremhæver en fælles handling.

거기에 “거기에” betyder “derhen” eller “til det sted”. 에 markerer destinationen, fordi udtrykket efterfølges af “갈”. Brug det til at pege på en destination, der allerede er nævnt eller er tydelig i samtalen.

갈 “갈” betyder “gå” eller “tage hen” i formen før “수”. I “갈 수 있어요” bidrager det med selve handlingen, mens hele udtrykket betyder, at man kan tage hen. Brug denne form i konstruktionen, når du taler om muligheden for at gå et sted hen.

수 “수” markerer i “갈 수 있어요”, at handlingen er mulig eller kan lade sig gøre. Det står mellem “갈” og “있어요”, og betydningen kommer fra hele konstruktionen. Brug det i samme type konstruktion, når du vil sige, at en handling er mulig.

있어요 “있어요” fuldender her “갈 수 있어요” og betyder, at det er muligt at gå, altså “kan gå”. I denne konstruktion handler det ikke om, at noget fysisk findes, men om mulighed eller evne. Brug det høfligt i slutningen af et udsagn om, hvad man kan gøre.

Grammatikpunkter

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

쉬운 산책 코스

sjwi-øn san-tjæk kho-sø

en let gåtur-rute

På koreansk står beskrivende adjektiver foran substantivet og får ofte endelsen -(으)ㄴ.

어디로 + 가다

어디로 가요?

å-di-ro ka-jo?

Hvor tager du hen?

Partiklen 로 viser retning eller destination og bruges her med 가다: 어디로 가요?

Koreansk Ordforråd

가다 Verbum

ka-da at gå / tage hen 가요

걷기 Substantiv

kåt-kki at gå / gåture 걷기가

공원 Substantiv

kong-wån park 공원에서

길다 Adjektiv

kil-da lang 길어요

보통 Adverbium

po-tung normalt / som regel

산책 코스 Substantiv

san-tjæk kho-sø gåtur-rute 산책 코스가

산책하다 Verbum

san-tjæ-kha-da at gå en tur 산책하는

어디 Pronomen

å-di hvor 어디로

여가 시간 Substantiv

jå-ga si-gan fritid 여가 시간에

저 Pronomen

tjå jeg 저는

좋아하다 Verbum

tjo-a-ha-da at kunne lide 좋아해요

취미 Substantiv

tjwi-mi hobby 취미예요

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er gåture din hobby?

Vis Svar

걷기가 취미예요?

Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

Vis Svar

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

Hvor plejer du at gå hen?

Vis Svar

보통 어디로 가요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at gå en tur

Vis Svar

산책하는

at kunne lide

Vis Svar

좋아해요

hobby

Vis Svar

취미예요

park

Vis Svar

공원에서