At tale om at tage billeder | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults talk about taking photos of quiet streets and looking at one picture..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At tale om at tage billeder kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

사진을 찍어요?

sa-djin-øl tchi-gå-jo? Tager du billeder?
B

저는 제 작은 카메라를 거의 매일 사용해요.

djå-nøn dje tja-gøn kha-me-ra-røl kå-i mæ-il sa-jong-he-jo. Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.
A

무엇을 찍는 것을 좋아해요?

mu-å-søl tchiŋ-nøn gå-søl djo-a-he-jo? Hvad kan du lide at fotografere?
B

저는 조용한 거리를 가장 좋아해요.

djå-nøn djo-jong-han gå-ri-røl ga-djang djo-a-he-jo. Jeg kan bedst lide stille gader.
A

사진 한 장 봐도 돼요?

sa-djin han-djang pwa-do dwe-jo? Må jeg se ét billede?
B

여기 제가 집 근처에서 찍은 사진 한 장이 있어요.

jå-gi dje-ga tjim køn-tjå-e-så tchi-gøn sa-djin han-djang-i i-så-jo. Her er et, jeg tog i nærheden af mit hjem.
A

그 사진은 단순하고 선명해 보여요.

gø sa-djin-øn dan-sun-ha-go sån-mjång-he bo-jå-jo. Det ser enkelt og klart ud.
B

저는 시간이 있을 때마다 연습해요.

djå-nøn sji-gan-i i-ssøl ttæ-ma-da jån-søp-he-jo. Jeg øver mig, når jeg har tid.

Ord for ord

사진을 «사진을» betyder et foto som det, der bliver taget, og 을 markerer objektet. Formen bruges her i mønstret «사진을 찍어요?»; et almindeligt genbrugspunkt er at sætte det, man tager eller gør, foran 을/를.
찍어요 «찍어요» betyder her at tage et foto. Det er den høflige form af 찍다 og bruges i spørgsmålet «사진을 찍어요?»; formen kan genbruges efter et fotoobjekt, når man spørger eller fortæller om at tage billeder.
저는 «저는» betyder «jeg» som samtalens emne, hvor 는 markerer emnet. Formen passer her, fordi taleren fortæller om sine egne vaner; den kan bruges foran en oplysning om, hvad man selv gør eller foretrækker.
제 «제» betyder «min» eller «mit» foran «작은 카메라를». Det er den korte form af 저의, og det bruges her til at knytte kameraet til taleren; det kan genbruges foran en ting, man ejer eller bruger.
작은 «작은» betyder «lille» og beskriver «카메라». Det er den form, der står foran et navneord, fra 작다; et almindeligt genbrugspunkt er «작은» plus en konkret ting.
카메라를 «카메라를» betyder kameraet som det, taleren bruger, og 를 markerer objektet. Det står i «제 작은 카메라를 사용해요»; et objekt med 를 står typisk foran verbet, der beskriver handlingen.
거의 «거의» betyder «næsten» og begrænser her hvor ofte kameraet bruges. Sammen med «매일» giver det betydningen «næsten hver dag»; det kan genbruges foran en tidsangivelse eller mængde.
매일 «매일» betyder «hver dag» og angiver, hvornår kameraet normalt bruges. Sammen med «거의» betyder det «næsten hver dag»; ordet kan stå foran et verb for at beskrive en daglig vane.
사용해요 «사용해요» betyder «bruger» i denne linje og er den høflige form af 사용하다. Det bruges efter «카메라를», fordi kameraet er det, der bruges; formen er nyttig, når man fortæller, hvilket redskab man bruger.
무엇을 «무엇을» betyder «hvad» som objekt for handlingen og har objektmarkøren 을. I «무엇을 찍는 것을 좋아해요?» spørger det, hvad personen kan lide at fotografere; det kan genbruges foran et verb, når man spørger til objektet.
찍는 «찍는» betyder her «at tage» i udtrykket om det, man kan lide at fotografere. Det er en beskrivende form af 찍다 foran «것»; mønstret «찍는 것» gør handlingen til noget, man kan tale om.
것을 «것을» gør handlingen «찍는» til objektet for «좋아해요», altså det at tage fotos som noget, man kan lide. 것 betyder her «ting» eller «det at», og 을 markerer objektet; mønstret «verbform + 것을 좋아해요» bruges om at kunne lide en handling.
좋아해요 «좋아해요» betyder «kan lide» eller «foretrækker» i denne samtale. Det står efter «찍는 것을» og udtrykker, hvad taleren godt kan lide at gøre; formen bruges høfligt, når man taler om præferencer.
조용한 «조용한» betyder «stille» og beskriver «거리», altså stille gader. Det er den form af 조용하다, der står foran et navneord; «조용한» kan genbruges foran steder eller ting, der beskrives som stille.
거리를 «거리를» betyder gaden eller gaderne som det, taleren bedst kan lide, og 를 markerer objektet. Det står i «조용한 거리를 가장 좋아해요»; et foretrukket objekt kan stå foran 좋아해요 med 를.
가장 «가장» betyder «mest» og gør præferencen stærkest: taleren kan bedst lide stille gader. Det står foran «좋아해요» i «가장 좋아해요»; ordet kan genbruges foran en beskrivelse af den højeste grad af præference.
한 «한» betyder «én» foran tælleordet «장». I «한 장» angiver det ét foto; talordet står her foran tælleordet, som igen står foran det, der tælles.
장 «장» er tælleordet for et fladt stykke, her ét foto i «한 장». Sammen med «한» betyder «한 장» én fotokopi eller ét foto; tælleordet bruges efter talordet og før det, der tælles.
봐도 «봐도» betyder her «selv hvis jeg ser» som del af spørgsmålet om tilladelse «봐도 돼요?». Det kommer fra 보다, «at se», med formen 도, der indgår i tilladelsesmønstret; udtrykket bruges, når man spørger, om det er i orden at se noget.
돼요 «돼요» betyder «er det okay» eller «er tilladt» i «사진 한 장 봐도 돼요?». Sammen med «봐도» danner det et høfligt spørgsmål om lov; det kan genbruges efter en handling, man gerne vil have tilladelse til at udføre.
여기 «여기» betyder «her» og peger på stedet eller det, der bliver vist. I «여기 ... 있어요» introducerer det billedet, som taleren vil vise; ordet kan bruges til at pege på noget i nærheden.
제가 «제가» betyder «jeg» som den, der tog billedet, og 가 markerer subjektet. Det står i «제가 ... 찍은 사진» for at præcisere, hvem der tog billedet; formen bruges, når man fremhæver eller identificerer den person, der udfører handlingen.
집 «집» betyder «hjem» eller «hus» i udtrykket «집 근처에서». Her angiver det det sted, som nærheden måles fra; det kan genbruges foran et stedord som «근처» for at tale om området omkring hjemmet.
근처에서 «근처에서» betyder «i nærheden af» og angiver stedet, hvor billedet blev taget. 에서 markerer her stedet for handlingen i «집 근처에서 찍은»; et sted kan stå foran 에서, når noget foregår dér.
찍은 «찍은» betyder «taget» om fotoet og beskriver, at taleren tog det. Det er den beskrivende form af 찍다 foran «사진»; mønstret «찍은 사진» bruges om et foto, som nogen har taget.
사진 «사진» betyder «foto» eller «billede». I «찍은 사진» er det det billede, der blev taget, og i «사진 한 장» er det det, der tælles; ordet bruges både som almindeligt navneord og sammen med tælleordet 장.
이 «이» markerer subjektet i «사진 한 장이 있어요». Her viser det, at ét foto er det, der findes eller er til stede; efter et navneord med 받침 bruges denne subjektmarkør i denne form.
있어요 «있어요» betyder her «der er» eller «findes» og fortæller, at fotoet er til stede. Det står efter «사진 한 장이» i «사진 한 장이 있어요»; mønstret bruges til at sige, at noget findes eller er et bestemt sted.
그 «그» betyder «det» eller «den» og henviser her til fotoet, som netop er blevet vist. Det står foran «사진» i «그 사진은»; ordet kan genbruges foran et navneord, når man henviser til noget, samtalen allerede har identificeret.
사진은 «사진은» betyder «hvad angår fotoet» eller «fotoet» som samtalens emne, hvor 는 markerer emnet. I «그 사진은 단순하고 선명해 보여요» beskriver taleren det viste foto; formen kan bruges til at skifte fokus til et bestemt billede.
단순하고 «단순하고» betyder «enkelt og» og forbinder beskrivelsen af fotoet med den næste beskrivelse «선명해». Det er formen af 단순하다 med forbindelsen 고; mønstret «단순하고 선명해» lader to egenskaber stå efter hinanden.
선명해 «선명해» betyder «klar» eller «skarp» i beskrivelsen af fotoets udseende. Formen står foran «보여요» i «선명해 보여요» og bidrager med den egenskab, som fotoet ser ud til at have; mønstret bruges til at beskrive, hvordan noget fremtræder.
보여요 «보여요» betyder «ser ud» eller «fremstår» i «단순하고 선명해 보여요». Sammen med beskrivelsen foran udtrykker det et indtryk baseret på det, man ser; formen bruges høfligt, når man siger, hvordan noget virker eller ser ud.
시간이 «시간이» betyder «tid» som det, der er til rådighed, og 이 markerer subjektet. Det står i «시간이 있을 때마다»; i denne konstruktion er tid det, der findes eller er til stede.
있을 «있을» betyder her «er til rådighed» eller «findes» i udtrykket «시간이 있을 때마다». Det er formen af 있다 foran «때», så hele udtrykket betyder «hver gang der er tid»; mønstret kan bruges til at beskrive en betingelse eller et tidspunkt.
때마다 «때마다» betyder «hver gang» eller «hver gang det tidspunkt indtræffer». I «시간이 있을 때마다» gentages handlingen, hver gang taleren har tid; det kan genbruges efter en situation for at beskrive noget, man gør ved enhver sådan lejlighed.
연습해요 «연습해요» betyder «øver» eller «træner» og er den høflige form af 연습하다. Det står efter «시간이 있을 때마다», fordi øvningen sker hver gang taleren har tid; formen kan bruges, når man fortæller om regelmæssig træning i en færdighed.

Grammatikpunkter

V-아/어도 돼요?

봐도 돼요?

pwa-do dwe-jo?

Må jeg se det?

Bruges til at spørge om tilladelse. Verbet får endelsen -아/어도 før 돼요.

A-고 B

단순하고 선명해.

dan-sun-ha-go sån-mjång-he

Den er enkel og klar.

-고 forbinder to beskrivende ord eller sætninger og betyder »og«.

Koreansk Ordforråd

거리 Substantiv
gå-ri gade 거리를

조용한 거리를 가장 좋아해요.

거의 매일 Adverbium
kå-i mæ-il næsten hver dag

거의 매일 사용해요.

무엇 Pronomen
mu-åt hvad 무엇을

무엇을 찍는 것을 좋아해요?

사용하다 Verbum
sa-jong-ha-da at bruge 사용해요

카메라를 거의 매일 사용해요.

사진 Substantiv
sa-djin foto 사진을

사진을 찍어요?

작다 Adjektiv
tjak-tta lille 작은

작은 카메라

저 Pronomen
djå jeg 저는

저는 제 작은 카메라를 거의 매일 사용해요.

제 Determinativ
dje min

제 작은 카메라

조용하다 Adjektiv
djo-jong-ha-da stille 조용한

조용한 거리를

좋아하다 Verbum
djo-a-ha-da at kunne lide 좋아해요

찍는 것을 좋아해요.

찍다 Verbum
tchik-tta at tage et billede 찍어요

사진을 찍어요?

카메라 Substantiv
kha-me-ra kamera 카메라를

작은 카메라를

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tager du billeder?

Vis Svar사진을 찍어요?

Hvad kan du lide at fotografere?

Vis Svar무엇을 찍는 것을 좋아해요?

Jeg kan bedst lide stille gader.

Vis Svar저는 조용한 거리를 가장 좋아해요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kamera

Vis Svar카메라를

at bruge

Vis Svar사용해요

at kunne lide

Vis Svar좋아해요

stille

Vis Svar조용한