At lytte til musik i fritiden | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

DA → KO / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At lytte til musik i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

음악을 들어요?

ø-ma-gøl tø-rå-jo Lytter du til musik?
B

저는 여가 시간에 음악을 들어요.

tjå-nøn jå-ga si-ga-ne ø-ma-gøl tø-rå-jo Jeg hører musik i min fritid.
A

어떤 음악을 좋아해요?

åttån ø-ma-gøl tjo-a-he-jo Hvilken slags musik kan du lide?
B

느린 노래를 좋아해요.

nø-rin no-ræ-røl tjo-a-he-jo Jeg kan lide langsomme sange.
A

헤드폰을 써요?

he-dø-pon-øl sså-jo Bruger du hovedtelefoner?
B

쉬고 싶을 때 헤드폰을 써요.

sji-go sjipøl ttæ he-dø-pon-øl sså-jo Jeg bruger dem, når jeg vil slappe af.
A

뭔가 들어도 돼요?

mwon-ga tø-rå-do dwæ-jo Må jeg høre noget?
B

조용한 곡을 틀게요.

tjo-jong-han go-gøl tøl-ge-jo Jeg spiller et stille nummer.

Ord for ord

음악을 음악을 betyder «musik» som det, man lytter til eller kan lide i dialogen. 을 markerer musik som objekt i 음악을 들어요? og 음악을 들어요. Et genbrugeligt mønster er musik eller en anden aktivitet som objekt + 들어요, når man taler om at lytte.
들어요 들어요 betyder her «lytter til» eller «hører». Formen bruges efter objektet i 음악을 들어요 og 음악을 들어요? for at spørge om eller beskrive det at lytte til musik. Den kan bruges, når man spørger en anden, om de lytter til noget.
저는 저는 betyder «jeg» som samtalens tema i 저는 여가 시간에 음악을 들어요. 는 markerer, at taleren taler om sig selv. Et genbrugeligt mønster er 저는 + en beskrivelse af, hvad man gør eller kan lide.
여가 여가 betyder «fritid» eller «fritid som tid til afslapning». I 여가 시간에 bidrager ordet med betydningen «fritid» og står sammen med 시간. Det bruges, når man taler om aktiviteter uden for arbejde eller andre faste pligter.
시간에 시간에 betyder her «i tidsrummet» eller «i tiden», som i 여가 시간에 «i fritiden». 에 markerer det tidspunkt eller tidsrum, hvor aktiviteten foregår. Et genbrugeligt mønster er et tidsudtryk + 에 + aktivitet.
어떤 어떤 betyder «hvilken slags» og står foran musik i 어떤 음악을 좋아해요? Det bruges til at spørge om typen eller karakteren af noget. Et genbrugeligt mønster er 어떤 + navneord, når man spørger, hvilken slags noget der menes.
좋아해요 좋아해요 betyder «kan lide» i 어떤 음악을 좋아해요? og 느린 노래를 좋아해요. Formen bruges efter det, man kan lide, for eksempel musik eller sange. Den er nyttig, når man fortæller eller spørger om personlige præferencer.
느린 느린 betyder «langsom» og beskriver 노래 i 느린 노래를 좋아해요. Formen står foran et navneord og gør det muligt at beskrive sangens tempo. Et genbrugeligt mønster er 느린 + navneord, når man beskriver noget med lavt tempo.
노래를 노래를 betyder «sange» som det, taleren kan lide i 느린 노래를 좋아해요. 를 markerer sangen som objekt for 좋아해요. Det bruges, når man taler om sange som noget, man kan lide eller vælge.
헤드폰을 헤드폰을 betyder «hovedtelefoner» som det, man bruger i 헤드폰을 써요? og 쉬고 싶을 때 헤드폰을 써요. 을 markerer hovedtelefonerne som objekt for 써요. Et genbrugeligt mønster er et udstyr eller en genstand + 을/를 + en handling.
써요 써요 betyder her «bruger» eller «har på» hovedtelefoner, nærmere bestemt «bruger hovedtelefoner» i 헤드폰을 써요. Betydningen bestemmes af genstanden 헤드폰을. Formen bruges, når man fortæller om at bruge hovedtelefoner til at lytte eller slappe af.
쉬고 쉬고 bidrager med handlingen «hvile» eller «slappe af» i 쉬고 싶을 때. Formen forbinder denne handling med udtrykket for at ønske noget i den fulde sekvens. Et genbrugeligt mønster er et verbum + 고 싶다, når man vil sige, at man ønsker at gøre noget.
싶을 싶을 viser ønsket om at gøre den foregående handling i 쉬고 싶을 때, altså «når man gerne vil hvile eller slappe af». Formen gør ønskeudtrykket muligt foran 때. Et genbrugeligt mønster er verbum + 고 싶을 때, når man taler om det tidspunkt, hvor man ønsker at gøre noget.
때 때 betyder «når» eller «på det tidspunkt, hvor» i 쉬고 싶을 때. Det står efter en beskrivelse af en situation og knytter den til hovedhandlingen 써요. Et genbrugeligt mønster er en situation eller handling + 때 for at sige «når» noget sker.
뭔가 뭔가 betyder «noget» i 뭔가 들어도 돼요? og henviser til noget, taleren gerne vil høre. Det bruges foran handlingen, som det ubestemte objekt eller indhold. Formen er nyttig, når man spørger om eller nævner noget uden at specificere præcis hvad.
들어도 들어도 er handlingen «lytte til» eller «høre» i tilladelsesspørgsmålet 뭔가 들어도 돼요? Her indgår den i konstruktionen, der spørger, om det er tilladt at lytte eller høre noget. Et genbrugeligt mønster er et verbum + 도 돼요? for at spørge, om man må gøre noget.
돼요 돼요 betyder her «er det okay» eller «er det tilladt» i 뭔가 들어도 돼요? Sammen med 들어도 danner den et spørgsmål om tilladelse. Formen bruges, når man høfligt spørger en anden, om en handling er i orden.
조용한 조용한 betyder «stille» og beskriver 곡 i 조용한 곡을 틀게요. Formen står foran et navneord og beskriver, hvilken slags musikstykke taleren vil spille. Et genbrugeligt mønster er 조용한 + navneord, når man vælger noget med lav lyd eller rolig karakter.
곡을 곡을 betyder «et musikstykke» eller «et track» som det, taleren vil spille i 조용한 곡을 틀게요. 을 markerer musikstykket som objekt for 틀게요. Det bruges, når man taler om et bestemt musikstykke som noget, der skal afspilles.
틀게요 틀게요 betyder «jeg spiller det» eller «jeg sætter det på» og fungerer her som et tilbud eller en beslutning fra taleren i 조용한 곡을 틀게요. Formen viser, at taleren vil udføre handlingen. Et genbrugeligt mønster er et objekt + 틀게요, når man tilbyder at sætte musik eller lyd på.

Grammatikpunkter

명사+을/를 + 동사

음악을 들어요

ø-ma-gøl tø-rå-jo

Jeg lytter til musik.

을/를 markerer det direkte objekt. Formen vælges efter, om navneordet ender på en konsonant eller vokal.

동사+(으)ㄹ게요

곡을 틀게요

go-gøl tøl-ge-jo

Jeg sætter et nummer på.

-(으)ㄹ게요 bruges til at udtrykke en intention eller et løfte om at gøre noget.

Koreansk Ordforråd

노래 Substantiv
no-ræ sang 노래를
느리다 Adjektiv
nø-ri-da langsom 느린
듣다 Verbum
tøt-tta lytte til; høre 들어요
쉬다 Verbum
sji-da slappe af; hvile 쉬고
시간 Substantiv
si-gan tid 시간에
쓰다 Verbum
ssø-da bruge 써요
어떤 Determinativ
åttån hvilken slags
여가 Substantiv
jå-ga fritid
음악 Substantiv
ø-mak musik 음악을
저 Pronomen
tjå jeg 저는
좋아하다 Verbum
tjo-a-ha-da kunne lide 좋아해요
헤드폰 Substantiv
he-dø-pon hovedtelefoner 헤드폰을

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lytter du til musik?

Vis Svar음악을 들어요?

Jeg hører musik i min fritid.

Vis Svar저는 여가 시간에 음악을 들어요.

Hvilken slags musik kan du lide?

Vis Svar어떤 음악을 좋아해요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne lide

Vis Svar좋아해요

hovedtelefoner

Vis Svar헤드폰을

jeg

Vis Svar저는

langsom

Vis Svar느린