Om denne lektion
Med Tjek af et rum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
방이 준비됐나요?
bang-i tjun-bi dwen-na-jo Er rummet klart?
B
의자들이 제자리에 있어요.
ui-dja-deu-ri tje-dja-ri-e i-sså-jo Stolene står på plads.
A
화면이 작동하나요?
hwa-mjå-ni tjag-ttong-ha-na-jo Virker skærmen?
B
그림이 선명해 보여요.
keu-ri-mi sån-mjång-hæ bo-jå-jo Billedet ser klart ud.
A
마커가 있나요?
ma-kå-ga in-na-jo Har vi tuscher?
B
마커가 탁자 위에 있어요.
ma-kå-ga tak-tja wi-e i-sså-jo De ligger på bordet.
A
돌아다닐 공간이 있나요?
do-ra-da-nil gong-ga-ni in-na-jo Er der plads til at gå rundt?
B
걸어 다닐 공간이 충분해요.
gå-rå da-nil gong-ga-ni tjung-bun-hæ-jo Der er plads nok til at gå rundt.Ord for ord
방이
I “방이” betyder det værelset eller rummet som sætningens emne. Endelsen “이” markerer, at rummet er det, der spørges om i “방이 준비됐나요?”. Brug samme mønster, når du spørger, om et bestemt rum er klar.
준비됐나요
“준비됐나요” spørger, om noget er klar eller er blevet gjort klar; her spørges der, om rummet er klar. Formen bruges som et høfligt spørgsmål i “방이 준비됐나요?”. Det er nyttigt før et møde eller en aktivitet, når man tjekker, om et sted er klar til brug.
의자들이
I “의자들이” betyder det stolene som sætningens emne. “들” viser her flere stole, og “이” markerer dem som det, der beskrives i “의자들이 제자리에 있어요”. Brug formen, når du beskriver flere stole sammen.
제자리에
“제자리에” betyder på den rigtige eller normale plads. I “제자리에 있어요” beskriver det, at stolene står, hvor de skal stå. Udtrykket er nyttigt, når du tjekker, om ting er lagt eller placeret korrekt.
있어요
“있어요” udtrykker her, at noget er til stede eller befinder sig et bestemt sted. I “의자들이 제자리에 있어요” siger det, at stolene er på plads, og i “탁자 위에 있어요” at markørerne er på bordet. Det er en høflig måde at beskrive, hvor noget er, eller at noget findes.
화면이
I “화면이” betyder det skærmen som sætningens emne. “이” markerer skærmen som det, der spørges om i “화면이 작동하나요?”. Brug formen, når du tjekker en skærms funktion.
작동하나요
“작동하나요” spørger, om noget fungerer eller er i drift; her spørges der, om skærmen virker. Formen bruges i det høflige spørgsmål “화면이 작동하나요?”. Den passer især, når du kontrollerer teknisk udstyr før brug.
그림이
I “그림이” betyder det billedet som sætningens emne. “이” markerer billedet som det, der beskrives i “그림이 선명해 보여요”. Brug formen, når du beskriver, hvordan et billede ser ud.
선명해
“선명해” beskriver billedet som klart eller skarpt. Sammen med “보여요” danner det “선명해 보여요”, som betyder, at billedet ser klart ud. Formen er nyttig, når du vurderer kvaliteten af et billede på en skærm.
보여요
“보여요” betyder her ser ud eller fremstår. I hele udtrykket “선명해 보여요” siger det, at billedet ser klart ud, så betydningen kommer fra konstruktionen som helhed. Brug mønsteret, når du giver en visuel vurdering af noget.
마커가
I “마커가” betyder det markørerne som det, der spørges om. “가” markerer markørerne som emnet i “마커가 있나요?”. Brug formen, når du spørger, om bestemte materialer er til stede.
있나요
“있나요” spørger, om noget findes, er til stede eller er til rådighed. I “마커가 있나요?” spørger taleren, om der er markører. Det er et høfligt spørgsmål, når du tjekker, om noget nødvendigt er tilgængeligt.
탁자
“탁자” betyder bord og står her i udtrykket “탁자 위에”, altså på bordet. Ordet bruges som navnet på den overflade, hvor markørerne ligger i “탁자 위에 있어요”. Det er nyttigt, når du angiver, hvor en genstand befinder sig.
위에
“위에” betyder på eller oven på, og det placerer noget på en overflade. I “탁자 위에 있어요” fortæller det, at markørerne er på bordet. Mønstret er et navneord efterfulgt af “위에”, som i “탁자 위에”.
돌아다닐
“돌아다닐” bidrager med betydningen at bevæge sig eller gå rundt i “돌아다닐 공간”, altså plads til at bevæge sig rundt. Formen står foran “공간” for at beskrive, hvilken slags plads der menes. Brug udtrykket, når du spørger til eller vurderer fri plads i et rum.
공간이
I “공간이” betyder det plads eller rum som sætningens emne. “이” markerer pladsen i “공간이 있나요?” og “공간이 충분해요”. Formen bruges, når du vurderer, om der er plads, eller om pladsen er tilstrækkelig.
걸어
“걸어” bidrager med betydningen til fods eller gående i det samlede udtryk “걸어 다닐”. Sammen betyder “걸어 다닐 공간” plads til at gå rundt, så betydningen skal forstås i hele udtrykket. Brug det, når du taler om plads til at bevæge sig rundt til fods.
다닐
“다닐” bidrager med betydningen at gå eller bevæge sig rundt i “걸어 다닐 공간”. Sammen med “걸어” beskriver det plads, hvor man kan gå rundt. Udtrykket bruges praktisk, når man tjekker, om et rum er stort nok til at bevæge sig i.
충분해요
“충분해요” betyder, at noget er tilstrækkeligt eller nok. I “걸어 다닐 공간이 충분해요” siger det, at der er nok plads til at gå rundt. Brug formen, når du bekræfter, at en mængde eller plads opfylder behovet.
Grammatikpunkter
N이/가 N에 있다
의자들이 제자리에 있어요.
ui-dja-deu-ri tje-dja-ri-e i-sså-joStolene er på deres rette plads.
Placeringen markeres med N에, mens subjektet markeres med 이/가. 있다 betyder, at noget befinder sig et sted.
V-(으)ㄹ N
돌아다닐 공간이 충분해요.
do-ra-da-nil gong-ga-ni tjung-bun-hæ-joDer er tilstrækkelig plads til at gå rundt.
Verbets -(으)ㄹ-form står foran et substantiv og beskriver en fremtidig eller mulig handling, som i 돌아다닐 공간.
Koreansk Ordforråd
그림
Substantiv
keu-rim
billede
그림이
그림이 선명해 보여요.
마커
Substantiv
ma-kå
marker
마커가
마커가 있나요?
방
Substantiv
bang
rum
방이
방이 준비됐나요?
보이다
Verbum
bo-i-da
se ud
보여요
그림이 선명해 보여요.
선명하다
Adjektiv
sån-mjång-ha-da
være tydelig
선명해
그림이 선명해 보여요.
위
Substantiv
wi
oven på
위에
마커가 탁자 위에 있어요.
의자
Substantiv
ui-dja
stol
의자들이
의자들이 제자리에 있어요.
작동하다
Verbum
tjak-ttong-ha-da
fungere
작동하나요
화면이 작동하나요?
제자리
Substantiv
tje-dja-ri
den rette plads
제자리에
의자들이 제자리에 있어요.
준비되다
Verbum
tjun-bi-dwe-da
være klar
준비됐나요
방이 준비됐나요?
탁자
Substantiv
tak-tja
bord
마커가 탁자 위에 있어요.
화면
Substantiv
hwa-mjån
skærm
화면이
화면이 작동하나요?
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Er rummet klart?
Vis Svar
방이 준비됐나요?Stolene står på plads.
Vis Svar
의자들이 제자리에 있어요.Virker skærmen?
Vis Svar
화면이 작동하나요?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
være klar
Vis Svar
준비됐나요den rette plads
Vis Svar
제자리에fungere
Vis Svar
작동하나요stol