At vælge en enkel aktivitet | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en enkel aktivitet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

어떤 활동을 할까요?

åttån hwal-dong-øl hal-kka-jå Hvilken aktivitet skal vi lave?

우리 밖에서 걸을 수도 있어요.

u-ri pakk-kke-så kå-røl su-do i-sså-jå Vi kunne gå en tur udenfor.

밖은 추울 수도 있어요.

bakk-øn tju-ul su-do i-sså-jå Der kan være koldt udenfor.

그럼 안에서 읽을 수 있어요.

kø-råm an-e-så il-gøl su i-sså-jå Så kan vi læse indenfor.

오늘은 읽는 게 더 좋을 것 같아요.

o-nø-røn ing-nøn ge då djo-øl gọt kka-ta-jå Det lyder bedre at læse i dag.

조용한 방을 골라요.

djo-jong-han bang-øl gol-la-jå Lad os vælge et stille rum.

제가 제 책을 가져올게요.

dje-ga dje tjæg-øl ga-djå-ol-kke-jå Jeg tager min bog med.

제가 우리 자리를 찾을게요.

dje-ga u-ri dja-ri-røl tja-døl-kke-jå Jeg finder en plads til os.

Ord for ord

어떤 어떤 betyder her “hvilken slags” og står foran 활동 for at spørge, hvilken type aktivitet man skal vælge. Brug 어떤 foran et navneord, når du vil spørge om en slags eller type. Det passer for eksempel i en samtale, hvor to personer vælger mellem aktiviteter.

활동을 활동을 betyder her “aktiviteten” som det, man skal gøre; 을 markerer aktiviteten som objekt for 할까요. Formen bruges, når en aktivitet står som genstand for et handlingsverb. Den er nyttig, når man foreslår eller spørger til en bestemt aktivitet.

할까요 할까요 betyder her “skal vi gøre?” og fungerer som et høfligt forslag eller spørgsmål om en fælles handling. Sammen med 활동을 spørger det, hvilken aktivitet man skal lave. Brug 할까요, når du vil foreslå noget eller spørge, om I skal gøre noget sammen.

우리 우리 betyder her “vi” og henviser til de personer, der sammen skal vælge en aktivitet. Det står som den, der udfører handlingen i 우리 밖에서 걸을 수도 있어요. Brug 우리, når du taler om en fælles handling med den anden person.

밖에서 밖에서 betyder her “udenfor” som stedet, hvor man går; 에서 markerer stedet for handlingen. Det bruges sammen med et handlingsverb, her 걸을. Brug det, når du foreslår en aktivitet, der foregår udenfor.

걸을 걸을 er formen af verbet 걷다, der står foran 수 i 걸을 수도 있어요 og betyder “gå” som en mulig aktivitet. Formen bruges i dette udtryk til at placere gåturen som en mulighed. Den passer, når du foreslår at gå, men samtidig lader det være et valg.

수도 수도 viser i 걸을 수도 있어요, at det at gå er en mulig mulighed blandt flere, med en nuance af “også”. Det står efter 걸을 og før 있어요 i udtrykket for mulighed. Brug det, når du nævner en handling, som måske kan lade sig gøre eller kan være et alternativ.

있어요 있어요 afslutter her udtrykket 걸을 수도 있어요 og gør det til en høflig udsagnsform om, at muligheden findes, altså “kan”. Det får sin betydning i konstruktionen sammen med 수도 og ikke alene. Brug den samme type udtryk, når du høfligt siger, at en handling er mulig.

밖은 밖은 betyder her “udenfor” som samtalens emne; 은 markerer, at det er udenfor, der bliver beskrevet. I 밖은 추울 수도 있어요 er det vejret udenfor, der vurderes. Brug denne form, når du vil sætte et sted eller emne i fokus, før du siger noget om det.

추울 추울 er formen af 춥다, der står foran 수도 og betyder “være kold” i muligheden 밖은 추울 수도 있어요. Formen gør kulde til noget, der måske gælder udenfor. Brug den sammen med 수도 og 있어요, når du vurderer en mulig vejrtilstand.

그럼 그럼 betyder her “så” eller “i så fald” og knytter det næste forslag til den mulige kulde udenfor. Det indleder skiftet til alternativet at læse indenfor. Brug 그럼, når du reagerer på den andens oplysning og foreslår en konsekvens eller løsning.

안에서 안에서 betyder her “indenfor” som stedet, hvor man læser; 에서 markerer stedet for handlingen. I dialogen er 안에서 det indendørs alternativ til 밖에서. Brug det, når du beskriver en aktivitet, der foregår inde i et rum eller en bygning.

읽을 읽을 er formen af 읽다, der står foran 수 i 읽을 수 있어요 og betyder “læse” som en mulig aktivitet. Formen bruges til at sætte læsning ind i et udtryk for mulighed. Den passer, når du foreslår læsning som et alternativ.

오늘은 오늘은 betyder her “i dag” som det tidsmæssige emne; 은 markerer, at vurderingen gælder i dag. Det rammesætter anbefalingen i 오늘은 읽는 게 더 좋을 것 같아요. Brug en tidsangivelse på denne måde, når du vil afgrænse en vurdering til en bestemt dag eller periode.

읽는 읽는 er en form af 읽다, der står foran 게 og gør handlingen “at læse” til det, der vurderes. Sammen med 읽는 게 handler sætningen om læsning som aktivitet. Brug denne form, når du vil tale om en igangværende eller generel handling som et emne for en vurdering.

게 게 gør den foregående handling til det, der vurderes; i 읽는 게 betyder det samlet “det at læse”. Det står efter 읽는 og før 더 좋을 것 같아요. Brug denne konstruktion, når du vil sammenligne eller vurdere en handling som aktivitet.

더 더 betyder her “mere” og viser, at læsning vurderes som bedre end det andet forslag. Det står foran 좋을 i 더 좋을 것 같아요. Brug 더 foran et beskrivende ord, når du vil udtrykke en højere grad eller sammenligne muligheder.

좋을 좋을 er formen af 좋다, der står foran 것 같아요 og betyder “være god”; sammen med 더 bliver betydningen “være bedre”. Formen bruges i den forsigtige vurdering 더 좋을 것 같아요. Brug den, når du vil sige, at noget ser ud til at være godt eller bedre.

것 것 er her et nominalt element i 좋을 것 같아요, som gør den foregående vurdering til noget, der kan “virke” eller “se ud til” at være tilfældet. Det henviser ikke til en konkret ting i rummet. Brug konstruktionen, når du vil give en forsigtig vurdering eller mening.

같아요 같아요 betyder her “det virker som” eller “jeg synes”, og gør vurderingen i 좋을 것 같아요 forsigtig. Sammen med 것 udtrykker det, at taleren giver sin vurdering uden at fremsætte den som en sikker kendsgerning. Brug det, når du høfligt vil sige, hvad der ser bedst eller mest passende ud.

조용한 조용한 betyder “stille” og beskriver 방 i 조용한 방을 골라요. Det står foran navneordet for at angive, hvilken type rum man vælger. Brug det, når du vælger et sted, hvor der ønskes ro.

방을 방을 betyder her “rummet” som det objekt, der skal vælges; 을 markerer rummet som genstand for 골라요. Det bruges efter beskrivelsen 조용한 og før handlingen. Formen passer, når du taler om at vælge et bestemt rum.

골라요 골라요 betyder “vælger” og fungerer her som et høfligt forslag: “lad os vælge”. Sammen med 조용한 방을 foreslår det, at I finder et stille rum. Brug 골라요, når du vil foreslå, at nogen vælger en mulighed blandt flere.

제가 제가 betyder her “jeg” som den, der tager ansvar for den næste handling; 가 markerer jeg som subjekt. I 제가 제 책을 가져올게요 tilbyder taleren selv at hente bogen. Brug denne form, når du vil fremhæve, at det er dig, der gør noget.

제 제 betyder “min” og viser ejerskab til 책 i 제 책을 가져올게요. Det står foran navneordet for den ting, taleren ejer. Brug 제 foran et navneord, når du taler om noget, der tilhører dig.

책을 책을 betyder her “bogen” som det objekt, der skal bringes; 을 markerer bogen som genstand for 가져올게요. Det står efter 제 og før verbet. Formen bruges, når du siger, hvilken konkret ting du vil tage med.

가져올게요 가져올게요 betyder her “jeg tager den med” eller “jeg vil bringe den” og udtrykker et høfligt tilbud eller en forpligtelse fra taleren. I dialogens 제가 제 책을 가져올게요 lover taleren at tage sin bog med. Brug den med et objekt, når du tilbyder at bringe noget til den anden.

자리를 자리를 betyder her “pladsen” som det objekt, der skal findes; 를 markerer pladsen som genstand for 찾을게요. I 우리 자리를 찾을게요 er det en plads til de to personer. Brug formen, når du taler om at finde eller vælge en bestemt plads.

찾을게요 찾을게요 betyder her “jeg finder den” eller “jeg vil finde den” og udtrykker, at taleren tilbyder at stå for at finde noget. I 제가 우리 자리를 찾을게요 gælder det en plads til jer sammen. Brug den med et objekt, når du lover eller tilbyder at finde noget for den anden.

Grammatikpunkter

동사/형용사 + (으)ㄹ 수도 있어요

걸을 수도 있어요

kå-røl su-do i-sså-jå

Man kan måske gå.

Udtrykker en mulighed eller noget, der kan ske. Efter en vokal bruges -ㄹ 수도, efter en konsonant -을 수도.

동사 + 는 게 더 좋을 것 같아요

읽는 게 더 좋을 것 같아요

ing-nøn ge då djo-øl gọt kka-ta-jå

Jeg tror, det er bedre at læse.

는 게 gør en handling til et emne, og 것 같아요 bruges til at udtrykke en forsigtig vurdering eller mening.

Koreansk Ordforråd

걸을 수도 있어요 Frase

kå-røl su-do i-sså-jå kan gå

우리 밖에서 걸을 수도 있어요.

그럼 Adverbium

kø-råm så

그럼 안에서 읽을 수 있어요.

밖에서 Adverbium

pakk-kke-så udenfor

우리 밖에서 걸을 수도 있어요.

안에서 Adverbium

an-e-så indenfor

그럼 안에서 읽을 수 있어요.

어떤 Determinativ

åttån hvilken slags

어떤 활동을 할까요?

오늘은 Adverbium

o-nø-røn i dag

오늘은 읽는 게 더 좋을 것 같아요.

우리 Pronomen

u-ri vi

우리 밖에서 걸을 수도 있어요.

읽는 게 Frase

ing-nøn ge det at læse

오늘은 읽는 게 더 좋을 것 같아요.

읽을 수 있어요 Frase

il-gøl su i-sså-jå kan læse

그럼 안에서 읽을 수 있어요.

추울 수도 있어요 Frase

tju-ul su-do i-sså-jå kan være koldt

밖은 추울 수도 있어요.

할까요? Frase

hal-kka-jå skal vi gøre?

어떤 활동을 할까요?

활동 Substantiv

hwal-dong aktivitet

어떤 활동을 할까요?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken aktivitet skal vi lave?

Vis Svar

어떤 활동을 할까요?

Vi kunne gå en tur udenfor.

Vis Svar

우리 밖에서 걸을 수도 있어요.

Der kan være koldt udenfor.

Vis Svar

밖은 추울 수도 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i dag

Vis Svar

오늘은

indenfor

Vis Svar

안에서

Vis Svar

우리

hvilken slags

Vis Svar

어떤