At bruge et fælles kontor | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med At bruge et fælles kontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이 공유 사무실에서 일해도 돼요?

i kong-ju sa-mu-shi-re-så il-hæ-do dwæ-jo? Må jeg arbejde på dette fælles kontor?

빈 책상을 고르세요.

bin tjæk-ssang-eul ko-reu-se-jo. Vælg et ledigt skrivebord.

문 근처에 있는 책상을 사용할 수 있어요.

mun keun-tjå-e in-neun tjæk-ssang-eul sa-jong-hal su isså-jo. Jeg kan bruge det, der er nær døren.

다 쓰면 깨끗하게 해 두세요.

ta sseu-mjån kkæ-kkeu-ta-ge hæ du-se-jo. Når du er færdig, skal du efterlade det rent.

조용한 곳이 필요해요.

tjo-jong-han ko-shi pi-rjå-hæ-jo. Jeg har brug for et roligt sted.

벽 옆에 있는 책상을 써 보세요.

bjåk jå-pe in-neun tjæk-ssang-eul sså bo-se-jo. Prøv skrivebordet ved væggen.

제가 나가기 전에 제 물건을 치울게요.

tje-ga na-ga-gi tjå-ne tje mul-gån-eul tji-ul-kke-jo. Jeg rydder mine ting væk, før jeg går.

그러면 다음 사람을 위해 책상이 준비되어 있어요.

keu-rå-mjån ta-eum sa-ram-eul wi-hæ tjæk-ssang-i tjun-bi-dwæ-å isså-jo. Så er skrivebordet klar til den næste person.

Ord for ord

이 이 betyder “denne” eller “dette” og peger her på det delte kontor i 이 공유 사무실. Det står foran et substantiv som en bestemt påpegning, for eksempel 이 + substantiv. Du kan bruge det, når du peger på noget, der er relevant i situationen.

공유 공유 betyder “deling” eller “fælles” og beskriver her 사무실 som et kontor, der deles med andre. Det står foran et substantiv i 공유 사무실. Mønstret 공유 + substantiv kan bruges til at beskrive noget, der deles.

사무실에서 사무실에서 betyder “på eller i kontoret” og angiver stedet, hvor arbejdet foregår i 이 공유 사무실에서 일해도 돼요? Endelsen 에서 markerer stedet for en handling. Brug mønstret sted에서 + verbum, når du fortæller, hvor en handling sker.

일해도 일해도 viser handlingen “arbejde” i tilladelseskonstruktionen 일해도 돼요?, altså “må jeg arbejde?”. Formen kommer fra 일하다 og står sammen med 돼요 for at spørge om tilladelse. Et genbrugeligt mønster er verbum-아/어도 돼요? til at spørge, om man må gøre noget.

돼요 돼요 betyder her “er det okay?” eller “er det tilladt?” i 일해도 돼요? Det er 돼요 sammen med 일해도, der udtrykker tilladelse, ikke 돼요 alene. Brug mønstret verbum-아/어도 돼요? i høflige spørgsmål om, hvorvidt noget er tilladt.

빈 빈 betyder her “ledig” eller “ubrugt” og beskriver skrivebordet i 빈 책상을 고르세요. Det står foran et substantiv og angiver, at der ikke sidder nogen ved det. Du kan bruge mønstret 빈 + substantiv, når du vælger en ledig plads eller genstand.

책상을 책상을 betyder “skrivebordet” som genstand for handlingen i 빈 책상을 고르세요. 책상 betyder “skrivebord”, og 을 markerer det, som man vælger. Brug mønstret substantiv을/를 + verbum, når substantivet er genstand for handlingen.

고르세요 고르세요 betyder “vælg venligst” og er en høflig opfordring til at vælge et skrivebord. Formen kommer fra 고르다 og bruges her med 책상을 som det, der skal vælges. Du kan bruge substantiv을/를 고르세요, når du høfligt beder nogen vælge noget.

문 문 betyder “dør” og indgår i beskrivelsen 문 근처에 있는 책상, skrivebordet nær døren. Det er et almindeligt substantiv for en dør i et rum eller en bygning. Brug 문 sammen med et stedudtryk, når du beskriver noget i forhold til døren.

근처에 근처에 betyder “i nærheden af” og angiver placering i 문 근처에 있는 책상. 에 markerer det sted, hvor noget befinder sig. Brug mønstret substantiv 근처에 + 있다, når du siger, at noget er nær et bestemt sted.

있는 있는 betyder her “som befinder sig” eller “som ligger” og forbinder 문 근처에 med 책상 i 문 근처에 있는 책상. Formen kommer fra 있다 og beskriver et substantiv, der er placeret et bestemt sted. Brug mønstret sted에 있는 + substantiv til at beskrive noget, der befinder sig et sted.

사용할 사용할 er formen af 사용하다, der står foran 수 i 사용할 수 있어요. Her henviser den til det, man kan bruge: skrivebordet. Brug mønstret substantiv을/를 사용할 수 있어요 for at sige, at man kan bruge noget.

수 수 betyder her “mulighed” i konstruktionen 사용할 수 있어요, som udtrykker evne eller mulighed for at bruge noget. 수 står ikke alene med denne betydning, men indgår i verbum-(으)ㄹ 수 있다. Brug mønstret verbum-(으)ㄹ 수 있어요, når du siger, at du kan eller har mulighed for at gøre noget.

있어요 있어요 betyder her, at muligheden “findes” i 사용할 수 있어요, så hele udtrykket betyder “kan bruge”. Formen kommer fra 있다 og afslutter den høflige konstruktion for mulighed eller evne. Brug verbum-(으)ㄹ 수 있어요 til at fortælle, hvad du kan gøre.

다 다 betyder “helt” eller “alt” i 다 쓰면 og viser, at brugen er afsluttet. Det forstærker betydningen af, at man er færdig med at bruge skrivebordet, før næste handling sker. Du kan bruge 다 foran et verbum, når du vil fremhæve, at noget er gjort helt færdigt.

쓰면 쓰면 betyder “når eller hvis man bruger” og bruges her i 다 쓰면, “når man er færdig med at bruge det”. Formen kommer fra 쓰다 med 면, som forbinder en betingelse eller tidsmæssig forudsætning med resten af sætningen. Brug verbum-(으)면 til mønstre som “når jeg gør noget” eller “hvis jeg gør noget”.

깨끗하게 깨끗하게 betyder “rent” eller “på en ren måde” og beskriver resultatet i 깨끗하게 해 두세요. Formen gør 깨끗하다 til noget, der kan beskrive handlingen 해. Brug mønstret 깨끗하게 하다, når du siger, at noget skal gøres rent.

해 해 betyder “gør” eller “lav” og indgår i 깨끗하게 해 두세요, hvor man gør skrivebordet rent og lader det være sådan. Det forbinder beskrivelsen 깨끗하게 med 두세요. Brug mønstret noget을 깨끗하게 해 두세요, når du beder nogen efterlade noget rent.

두세요 두세요 betyder her “lad det være” eller “efterlad det sådan” i 깨끗하게 해 두세요. Sammen med 해 viser det, at resultatet skal bevares efter handlingen, og 세요 gør opfordringen høflig. Brug verbum-아/어 두세요, når du beder nogen gøre noget på forhånd eller lade resultatet stå.

조용한 조용한 betyder “rolig” eller “stille” og beskriver stedet i 조용한 곳이 필요해요. Formen kommer fra 조용하다 og står foran 곳. Brug mønstret 조용한 + substantiv, når du beskriver et stille sted eller en stille situation.

곳이 곳이 betyder “et sted” som subjekt i 조용한 곳이 필요해요. 곳 betyder “sted”, og 이 markerer stedet som det, der er nødvendigt. Brug mønstret beskrivelse + 곳이 필요해요, når du siger, at du har brug for et bestemt slags sted.

필요해요 필요해요 betyder “er nødvendigt” eller “har brug for” i 조용한 곳이 필요해요. På koreansk står det, man har brug for, som subjekt med 이/가. Brug mønstret substantiv이/가 필요해요, når du fortæller, hvad du har brug for.

벽 벽 betyder “væg” og bruges som referencepunkt i 벽 옆에 있는 책상. Det er et substantiv for en væg i et rum. Du kan kombinere 벽 med 옆에 for at beskrive noget, der står ved siden af væggen.

옆에 옆에 betyder “ved siden af” eller “ved” og angiver placering i 벽 옆에 있는 책상. 옆 betyder siden eller området ved siden af, og 에 markerer stedet. Brug mønstret substantiv 옆에 있다, når du beskriver noget, der står ved siden af noget andet.

써 써 betyder “brug” i 써 보세요 og kommer fra 쓰다 i denne form. Her handler det om at bruge skrivebordet ved væggen. Brug mønstret substantiv을/를 써 보세요, når du foreslår, at nogen prøver at bruge noget.

보세요 보세요 bidrager med betydningen “prøv venligst” i 써 보세요. Sammen med 써 udtrykker 써 보세요 en høflig opfordring til at prøve handlingen. Brug verbum-아/어 보세요, når du foreslår, at nogen prøver noget.

제가 제가 betyder “jeg” som subjekt i 제가 나가기 전에 제 물건을 치울게요. Det er formen af 저 med subjektmarkøren 가 og fremhæver, hvem der vil udføre handlingen. Brug 제가 + verbum, når du tydeligt siger, at det er dig, der gør noget.

나가기 나가기 betyder “at gå ud” eller “at forlade stedet” i 나가기 전에. Formen kommer fra 나가다 med 기, som gør handlingen til noget, der kan stå foran 전에. Brug verbum-기 전에, når du siger, at én handling sker før en anden.

전에 전에 betyder “før” og står efter 나가기 i 나가기 전에, “før jeg går”. Det markerer tidspunktet for en handling, der skal ske inden en anden handling. Brug verbum-기 전에 + sætning til at beskrive rækkefølgen mellem to handlinger.

제 제 betyder “min” og beskriver 물건 i 제 물건을 치울게요. Det er den høflige ejerskabsform, der bruges foran et substantiv. Brug 제 + substantiv, når du taler om noget, der tilhører dig.

물건을 물건을 betyder “tingene” eller “mine ejendele” som genstand for 치울게요 i 제 물건을 치울게요. 물건 betyder “ting” eller “genstand”, og 을 markerer det, der bliver ryddet væk. Brug substantiv을/를 치우다, når du taler om at rydde ting eller genstande væk.

치울게요 치울게요 betyder “jeg rydder det væk” eller “jeg skal nok rydde det væk” og udtrykker her et løfte eller en villighed til at gøre det. Formen kommer fra 치우다 og viser, at taleren tager ansvar over for den anden person. Brug substantiv을/를 치울게요, når du lover at rydde noget væk.

그러면 그러면 betyder “så” eller “i så fald” og forbinder den foregående handling med resultatet i 그러면 다음 사람을 위해 책상이 준비되어 있어요. Det viser, at skrivebordet er klar som følge af, at tingene bliver fjernet. Brug 그러면 efter en betingelse eller beslutning, når du vil præsentere den følgende konsekvens.

다음 다음 betyder “næste” og beskriver 사람 i 다음 사람을 위해. Det står foran et substantiv for at angive den næste i en rækkefølge. Brug 다음 + substantiv, når du taler om den næste person, dag eller genstand.

사람을 사람을 betyder “personen” i 다음 사람을 위해, hvor den næste person er den, som skrivebordet gøres klar til. 사람 betyder “person”, og 을 står i mønstret 사람을 위해. Brug substantiv을/를 위해, når du siger, hvem noget er til fordel for.

위해 위해 betyder “for” eller “til fordel for” i 다음 사람을 위해. Det angiver modtageren eller formålet med, at skrivebordet er klar. Brug substantiv을/를 위해, når du forklarer, hvem noget er gjort for, eller hvilket formål det har.

책상이 책상이 betyder “skrivebordet” som subjekt i 책상이 준비되어 있어요. 책상 betyder “skrivebord”, og 이 markerer det som den ting, der er klar. Brug substantiv이/가 + beskrivelse, når du vil fremhæve, hvad der befinder sig i en bestemt tilstand.

준비되어 준비되어 betyder “er gjort klar” eller “er forberedt” og indgår i 준비되어 있어요, som beskriver skrivebordets klare tilstand. Formen forbinder den forberedte tilstand med 있어요. Brug verbum-아/어 있다, når du beskriver en tilstand, der fortsætter efter en handling.

Grammatikpunkter

동사-아/어도 되다

공유 사무실에서 일해도 돼요?

kong-ju sa-mu-shi-re-så il-hæ-do dwæ-jo?

Må jeg arbejde på fælleskontoret?

Brug -아/어도 되다 til at spørge om eller give tilladelse. 일하다 bliver til 일해도 før 돼요.

동사-고 나면 / -면

다 쓰면 깨끗하게 해 두세요.

ta sseu-mjån kkæ-kkeu-ta-ge hæ du-se-jo.

Når du er færdig med at bruge det, så sørg for, at det er rent.

-면 betyder ‘når/hvis’. 해 두세요 viser, at noget skal gøres færdigt og forblive sådan.

Koreansk Ordforråd

고르다 Verbum

ko-reu-da vælge 고르세요

공유 사무실 Frase

kong-ju sa-mu-shil fælles kontor

근처 Substantiv

keun-tjå nærhed

깨끗하다 Adjektiv

kkæ-kkeu-ta-da ren 깨끗하게

다 쓰다 Frase

ta sseu-da blive færdig med at bruge 다 쓰면

되다 Verbum

dwæ-da være tilladt 돼요

문 Substantiv

mun dør

빈 Adjektiv

bin ledig

사용하다 Verbum

sa-jong-ha-da bruge 사용할

이 Determinativ

i dette

일하다 Verbum

il-ha-da arbejde 일해도

책상 Substantiv

tjæk-ssang skrivebord

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg arbejde på dette fælles kontor?

Vis Svar

이 공유 사무실에서 일해도 돼요?

Vælg et ledigt skrivebord.

Vis Svar

빈 책상을 고르세요.

Når du er færdig, skal du efterlade det rent.

Vis Svar

다 쓰면 깨끗하게 해 두세요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vælge

Vis Svar

고르세요

ren

Vis Svar

깨끗하게

arbejde

Vis Svar

일해도

skrivebord

Vis Svar

책상