Hold det fælles badeværelse rent | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Hold det fælles badeværelse rent kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

i gongjong hwadsjangsjirøl sayonghædo dwæjo? Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

네, 써도 돼요. 그리고 세면대 주변을 깨끗하게 해 주세요.

ne, ssådo dwæjo. Gø-rigo semjånde djubjånøl kkækkøtage hæ djusejo. Du må gerne, og hold området ved vasken rent, tak.

종이 타월이 필요해요.

djongi tawåri pirjåhæjo. Jeg skal bruge et papirhåndklæde.

세면대 옆에 몇 개 있어요.

semjånde jåpe mjåt kkæ issåjo. Der ligger nogle ved vasken.

이건 쓰레기통에 넣으면 돼요?

igån ssøregitonge nå-ømjån dwæjo? Skal det her i skraldespanden?

작은 쓰레기통에 넣으세요.

djagøn ssøregitonge nå-øsejo. Smid det i den lille skraldespand.

저도 세면대를 빨리 닦을게요.

djådo semjånderøl ppalli dal-gøl-kkejo. Jeg vil også tørre vasken hurtigt af.

그러면 다음 사람에게 도움이 돼요.

gø-rå-mjån da-øm saramege doumi dwæjo. Det hjælper den næste person.

Ord for ord

이 „이“ betyder „denne“ og peger her på det konkrete fælles toilet, som taleren vil bruge. Det står foran et navneord, som i „이 공용 화장실을“.

공용 „공용“ betyder fælles eller til fælles brug og beskriver her toilettet som et sted, flere personer bruger. Det står foran et navneord i „공용 화장실“.

화장실을 „화장실을“ betyder „toilettet“ som det, der bliver brugt, og 을 viser, at det er handlingens genstand. Mønstret med et sted plus 을 bruges, når stedet er genstand for en handling, som i „화장실을 사용해도 돼요?“.

사용해도 „사용해도“ betyder „bruge, selv om/ved at bruge“ og indgår her i spørgsmålet om, hvorvidt det er tilladt. Det kommer fra verbet 사용하다 og bruges i mønstret „사용해도 돼요?“ for at spørge om tilladelse.

돼요 „돼요“ betyder her „er det okay“ eller „er tilladt“ i „사용해도 돼요?“. Formen kommer fra 되다 og bruges efter en handling for høfligt at spørge, om man må gøre den.

네 „네“ betyder „ja“ og bekræfter her, at personen gerne må bruge toilettet. Det bruges som et kort svar, før en yderligere besked eller anmodning.

써도 „써도“ betyder her „bruge“ i svaret „써도 돼요“, altså at brugen er tilladt. Formen kommer fra 쓰다 og følger samme tilladelsesmønster som „사용해도 돼요?“.

그리고 „그리고“ betyder „og“ og forbinder tilladelsen med den efterfølgende anmodning om rengøring. Det kan stå mellem to beskeder, der hører sammen.

세면대 „세면대“ betyder håndvask eller vask og betegner her vasken på badeværelset. Det bruges som første del i „세면대 주변을“, hvor det præciserer, hvilket område der menes.

주변을 „주변을“ betyder området omkring noget og er her genstand for rengøringen. 주위를 står sammen med 세면대 i „세면대 주변을“, og 을 markerer området som det, der skal gøres rent.

깨끗하게 „깨끗하게“ betyder „rent“ eller „så det bliver rent“ og beskriver, hvordan området skal holdes. Formen kommer fra 깨끗하다 og står her sammen med „해 주세요“ i „깨끗하게 해 주세요“.

해 „해“ betyder her „gør“ eller „hold det sådan“ i den samlede anmodning „깨끗하게 해 주세요“. Formen kommer fra 하다, og sammen med „깨끗하게“ beskriver den, at området skal gøres rent.

주세요 „주세요“ gør „해 주세요“ til en høflig anmodning, her „vær venlig at gøre det rent“. Formen kommer fra 주다, men i denne faste anmodning skal den forstås sammen med handlingen foran den.

종이 „종이“ betyder „papir“ og beskriver her, hvilken slags håndklæde der er tale om i „종이 타월이“. Det står foran navneordet for materialet eller typen.

타월이 „타월이“ betyder „håndklædet“ som det, der er nødvendigt, i „종이 타월이 필요해요“. 이 markerer „타월“ som subjektet i udtrykket for, at noget er nødvendigt.

필요해요 „필요해요“ betyder „er nødvendigt“ eller „har brug for“ og bruges her om papirhåndklædet. Formen kommer fra 필요하다 og bruges efter det, der er nødvendigt, som i „종이 타월이 필요해요“.

옆에 „옆에“ betyder „ved siden af“ eller „lige ved“ og angiver her placeringen nær vasken. Det bruges efter et sted eller en genstand for at angive, hvor noget findes.

몇 „몇“ angiver her et ubestemt antal, som i „몇 개 있어요“ om papirhåndklæderne ved vasken. Det står foran en tælleenhed, ikke alene som det fulde antal.

개 „개“ er tælleordet for almindelige genstande og bruges her til papirhåndklæder i „몇 개“. Det står efter et antal eller et ubestemt antal, før „있어요“ fortæller, at genstandene findes.

있어요 „있어요“ betyder her „der er“ eller „findes“ og fortæller, at nogle papirhåndklæder er ved siden af vasken. Formen kommer fra 있다 og bruges efter det, der findes, ofte sammen med en placering som „옆에“.

이건 „이건“ betyder „denne her“ eller „hvad med denne?“ og peger her på det, taleren holder eller vil placere. Det fungerer som emnet for spørgsmålet „이건 쓰레기통에 넣으면 돼요?“.

쓰레기통에 „쓰레기통에“ betyder „i eller hen til skraldespanden“ og angiver målet for placeringen. 에 markerer destinationen i „쓰레기통에 넣으면 돼요?“.

넣으면 „넣으면“ betyder „hvis man lægger det i“ og bruges her i spørgsmålet om, hvorvidt det er den rigtige handling. Formen kommer fra 넣다 og indgår i mønstret „넣으면 돼요?“ for at spørge, om en handling er okay.

작은 „작은“ betyder „lille“ og beskriver her den skraldespand, der skal bruges. Formen kommer fra 작다 og står foran navneordet i „작은 쓰레기통“.

넣으세요 „넣으세요“ betyder „læg det i“ eller „kom det i“ som en høflig instruktion. Formen kommer fra 넣다 og bruges her sammen med „작은 쓰레기통에“ for at angive, hvor det skal placeres.

저도 „저도“ betyder „jeg også“ og viser her, at taleren også vil tørre vasken af. 도 føjes til „저“ for at markere, at taleren føjer sig til en allerede nævnt handling eller person.

세면대를 „세면대를“ betyder „vasken“ som genstand for aftørringen. 를 markerer vasken som det, der skal tørres af i „세면대를 빨리 닦을게요“.

빨리 „빨리“ betyder „hurtigt“ og beskriver her, hvordan taleren vil tørre vasken. Det står foran verbet „닦을게요“ og angiver handlingens tempo.

닦을게요 „닦을게요“ betyder „jeg tørrer den af“ eller „jeg skal nok tørre den af“ og udtrykker talerens egen beslutning eller tilbud. Formen kommer fra 닦다 og bruges her sammen med „세면대를“ om den konkrete vask.

그러면 „그러면“ betyder „så“ eller „i så fald“ og knytter hjælpen til den handling, der lige er nævnt. Det bruges til at vise resultatet eller konsekvensen af den foregående besked.

다음 „다음“ betyder „næste“ og beskriver her den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran „사람“ i „다음 사람에게“.

사람에게 „사람에게“ betyder „til den næste person“ og angiver, hvem der får gavn af den rene vask. 에게 markerer modtageren eller den person, som noget hjælper.

도움이 „도움이“ betyder „hjælp“ som subjekt i udtrykket „도움이 돼요“, der samlet betyder „er en hjælp“ eller „hjælper“. 이 markerer „도움“ som det, der bliver en hjælp for den næste person.

Grammatikpunkter

-아/어도 돼요?

사용해도 돼요?

sayonghædo dwæjo?

Må jeg bruge det?

Endelsen bruges til at spørge om tilladelse: "Må jeg ...?".

-(으)면 돼요?

넣으면 돼요?

nå-ømjån dwæjo?

Skal jeg putte det i?

Endelsen bruges til at spørge, om en bestemt handling er den rigtige eller tilstrækkelige løsning.

Koreansk Ordforråd

그리고 Konjunktion

gø-rigo og

깨끗하게 Adverbium

kkækkøtage rent

네 Interjektion

ne ja

사용해도 돼요? Frase

sayonghædo dwæjo? må jeg bruge det?

세면대 Substantiv

semjånde håndvask

써도 돼요 Frase

ssådo dwæjo du må gerne bruge det

옆에 Frase

jåpe ved siden af

이 공용 화장실 Frase

i gongjong hwadsjangsjil dette fælles badeværelse

종이 타월 Substantiv

djongi tawål papirhåndklæde

주변 Substantiv

djubjån område omkring

필요해요 Frase

pirjåhæjo har brug for

해 주세요 Frase

hæ djusejo vær venlig at gøre

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge dette fælles badeværelse?

Vis Svar

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

Jeg skal bruge et papirhåndklæde.

Vis Svar

종이 타월이 필요해요.

Der ligger nogle ved vasken.

Vis Svar

세면대 옆에 몇 개 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rent

Vis Svar

깨끗하게

har brug for

Vis Svar

필요해요

håndvask

Vis Svar

세면대

område omkring

Vis Svar

주변