Pak en taske til en tur | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Pak en taske til en tur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

나들이를 위해 가방을 싸고 있어요.

na-deu-ri-reul wi-hæ ka-bang-eul ssa-go i-sso-jo Jeg pakker min taske til turen.

아직 무엇을 더 가져가야 해요?

a-djing mu-å-seul då ka-djå-ga-ja hæ-jo Hvad mangler du stadig at tage med?

충전기와 간식과 우비가 있어요.

tjung-djån-gi-wa kan-sjik-kwa u-bi-ga i-sso-jo Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

날씨가 바뀌면 그 정도면 충분할 거예요.

nal-ssi-ga ba-kkwi-mjån keu-djång-do-mjån tjung-bun-hal kå-je-jo Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

물 한 병을 더 가져가야 할까요?

mul han bjång-eul då ka-djå-ga-ja hal-kka-jo Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

산책이 예상보다 오래 걸리면 하나 가져가세요.

san-tjæ-gi je-sang-bo-da o-ræ kål-li-mjån ha-na ka-djå-ga-se-jo Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

가방이 꽉 찼어요.

ka-bang-i kkwak tja-sso-jo Min taske er fuld.

너무 무겁지는 않아요.

nå-mu mu-gåp-dji-neun a-na-jo Den er ikke for tung.

그럼 이제 나갈 준비가 됐어요.

keu-råm i-dje na-gal djun-bi-ga dwæ-sso-jo Så er du klar til at tage af sted.

Ord for ord

나들이 나들이 betyder her en udflugt eller en tur, som man tager ud på, og står i udtrykket 나들이를 위해. Ordet kan genbruges som emne for planer om en tur ud af hjemmet.

를 를 markerer 나들이 som det, formålet 위해 knytter sig til: 나들이를 위해 betyder til eller for en udflugt. Denne objektmarkør sættes efter et navneord, når det fungerer som objekt i sætningen.

위해 위해 betyder her for at eller med henblik på og angiver formålet med at pakke. Det bruges efter et navneord som i 나들이를 위해, når man forklarer, hvad noget er beregnet til.

가방 가방 betyder taske og er den genstand, der pakkes i dialogen. Det kan bruges om en taske, man bærer eller lægger ting i, især sammen med et verbum for at pakke eller tage med.

을 을 markerer 가방 som objektet i 가방을 싸고 있어요, altså den taske som bliver pakket. Denne objektmarkør sættes efter et navneord i en handling, der retter sig mod dette navneord.

싸고 싸고 er formen af 싸다 i forbindelsen 싸고 있어요 og beskriver, at personen er i gang med at pakke. Formen 싸고 forbinder denne handling med 있어요 og kan bruges til at fortsætte en beskrivelse af en igangværende handling.

있어요 있어요 indgår her sammen med 싸고 i 싸고 있어요 og viser, at pakningen foregår nu. Den høflige form bruges i en samtale, når man beskriver en igangværende handling på en venlig måde.

아직 아직 betyder stadig eller endnu og viser her, at der er noget, som mangler at blive taget med. Det står naturligt sammen med et spørgsmål om, hvad der endnu skal gøres eller tilføjes.

무엇 무엇 betyder hvad og spørger her efter den ting eller de ting, der stadig skal med. Det bruges som spørgende ord foran den handling eller beskrivelse, man vil have oplysninger om.

더 더 betyder mere eller yderligere og viser her, at der allerede er nogle ting, men at der måske skal tages noget ekstra med. Det kan placeres foran et verbum eller en mængde, når man spørger om en yderligere handling eller mængde.

가져가야 가져가야 er formen, der står før 해요 i 가져가야 해요, og hele forbindelsen udtrykker, hvad man er nødt til eller skal tage med. Den bruges, når man spørger eller forklarer, hvilken nødvendig handling der mangler.

해요 해요 afslutter forbindelsen 가져가야 해요, som her betyder skal tage med eller er nødt til at tage med. Den høflige form bruges til at udtrykke en nødvendighed i en almindelig samtale.

충전기 충전기 betyder oplader og er en af de ting, der allerede ligger i tasken. Ordet bruges om den genstand, man bruger til at oplade en telefon eller anden elektronisk enhed.

와 와 forbinder her 충전기 med det næste navneord i opremsningen 충전기와 간식과 우비. Det er en form af forbindelsen for og bruges efter et navneord, der ender på en vokal.

간식 간식 betyder snack og er endnu en ting, der er pakket i tasken. Det kan bruges om en mindre mængde mad, man tager med til at spise mellem måltider eller på en tur.

과 과 forbinder her 간식 med 우비 i opremsningen. Det har samme forbindende funktion som 와 og bruges efter et navneord, der ender på en konsonant.

우비 우비 betyder regntøj eller regnbeskyttelse og er den tredje ting, der nævnes som pakket. Ordet bruges om tøj eller beklædning, man tager på for at beskytte sig mod regn.

가 가 markerer 우비 som subjekt i den del af sætningen, der svarer til at der er regntøj med. Subjektmarkøren bruges efter et navneord, når dette navneord er det, sætningen beskriver eller fokuserer på.

날씨 날씨 betyder vejr og er det, der kan ændre sig i betingelsen 날씨가 바뀌면. Det bruges, når man taler om de aktuelle vejrforhold eller deres ændringer.

바뀌면 바뀌면 betyder hvis eller når det ændrer sig og knytter ændret vejr til den følgende vurdering. Formen bruges til at opstille en betingelse eller situation, som kan udløse noget andet.

그 그 betyder det eller den og henviser her til den mængde eller sammensætning af ting, der netop er blevet nævnt. Det bruges foran et navneord eller en samlet mængde, som allerede er kendt i samtalen.

정도 정도 betyder her den grad eller mængde og indgår i 그 정도면, altså hvis det er den mængde. Det bruges til at vurdere, om en bestemt mængde eller grad er tilstrækkelig.

면 면 er den betingende del af 그 정도면 og betyder hvis eller når i denne sammenhæng. Den sættes efter et ord eller en frase for at knytte en betingelse til resten af sætningen.

충분할 충분할 betyder være tilstrækkelig i formen, der står før 거예요, og beskriver her, at den nævnte mængde bør være nok. Formen bruges foran 거예요, når man giver en forventet eller vurderet konklusion.

거예요 거예요 afslutter 충분할 거예요 og gør vurderingen høflig: den mængde vil være tilstrækkelig. Det bruges i samtaler, når man udtrykker en forventning eller vurdering af en situation.

물 물 betyder vand og er indholdet i den ekstra flaske, som personen overvejer at tage med. Ordet bruges om vand som drik eller væske i en konkret mængde.

병 병 betyder flaske i 물 한 병 og fungerer her som tælleord for en flaske vand. Det sættes efter et tal eller en mængde, når man angiver, hvor mange flasker man mener.

할까요 할까요 betyder her skal jeg eller bør jeg og bruges til høfligt at spørge om råd eller foreslå en handling. Formen kan bruges, når taleren vil afklare, om vedkommende skal gøre noget.

산책 산책 betyder gåtur og er den aktivitet, hvis varighed måske bliver længere end forventet. Ordet bruges om en tur, hvor man går, ofte som en fritidsaktivitet eller udflugt.

이 이 markerer 산책 som subjekt i 산책이 예상보다 오래 걸리면, altså den gåtur hvis varighed vurderes. Den bruges efter et navneord, der ender på en konsonant, når det er subjekt i sætningen.

예상 예상 betyder forventning eller det forventede og indgår i sammenligningen 예상보다. Her er det det forventede tidsforløb, som den faktiske gåtur sammenlignes med.

보다 보다 betyder end eller sammenlignet med i 예상보다 오래, som betyder længere end forventet. Det sættes efter det, man sammenligner med, og bruges til at markere sammenligningsgrundlaget.

오래 오래 betyder længe og beskriver her, hvor lang tid gåturen tager. Det bruges sammen med et verbum for varighed, som i 오래 걸리면, når noget varer længe.

걸리면 걸리면 betyder hvis det tager tid eller hvis det varer og knytter gåturens varighed til rådet om at tage en flaske med. Formen bruges til at opstille en betingelse om, hvor lang tid noget tager.

하나 하나 betyder én eller én ting og henviser her til én flaske vand, som allerede er nævnt. Det bruges som en selvstændig henvisning, når den konkrete genstand kan forstås ud fra samtalen.

가져가세요 가져가세요 betyder tag den eller tag den med og er en høflig opfordring til at tage den nævnte flaske med. Formen bruges, når man giver et venligt råd eller en instruktion til en anden person.

꽉 꽉 betyder helt eller tæt og forstærker her, at tasken er fyldt i 꽉 찼어요. Det bruges foran et verbum eller en beskrivelse, når noget er fyldt helt op eller sidder tæt.

찼어요 찼어요 beskriver her, at tasken er blevet fyldt helt op og nu er fuld. Den høflige form bruges til at meddele en aktuel tilstand eller et resultat, som i samtalen om taskens plads.

너무 너무 betyder for eller alt for og begrænser her graden af 무겁지는: tasken er ikke for tung. Det bruges foran et adjektiv eller en beskrivelse, når man vurderer, om noget overskrider en passende grad.

무겁지는 무겁지는 bidrager med betydningen tung i den kontrastive forbindelse 무겁지는 않아요, hvor taleren siger, at tasken ikke er for tung. Formen bruges sammen med negationen 않아요, når man vil afvise eller nuancere en bestemt egenskab.

않아요 않아요 giver negationen i 무겁지는 않아요 og betyder her er ikke. Den høflige form bruges efter en beskrivelse, når man siger, at den pågældende egenskab ikke gælder.

그럼 그럼 betyder så eller i så fald og markerer her en konklusion ud fra, at tasken er fuld, men ikke for tung. Det bruges i samtaler til at gå fra den foregående oplysning til et råd eller en konklusion.

이제 이제 betyder nu eller på dette tidspunkt og viser her, at forberedelserne er færdige nok til næste handling. Det bruges, når en situation ændrer sig, eller når tiden er inde til at gøre noget.

나갈 나갈 er formen af 나가다, der står foran 준비 i 나갈 준비, og betyder at gå ud eller tage af sted. I denne forbindelse beskriver det, hvad man er klar til, og formen bruges foran et navneord for forberedelse.

준비 준비 betyder forberedelse eller det at være klar og indgår i 나갈 준비가 됐어요. Det bruges til at tale om, at man har gjort det nødvendige før en aktivitet eller afrejse.

됐어요 됐어요 betyder her er blevet eller er klar i forbindelsen 나갈 준비가 됐어요, altså at forberedelserne er på plads. Den høflige form bruges til at meddele, at en tilstand eller forberedelse nu er nået.

Grammatikpunkter

-고 있다

가방을 싸고 있어요.

ka-bang-eul ssa-go i-sso-jo

Jeg er ved at pakke tasken.

-고 있다 bruges til at vise, at en handling er i gang lige nu.

-아/어야 하다

무엇을 더 가져가야 해요.

mu-å-seul då ka-djå-ga-ja hæ-jo

Hvad skal jeg tage mere med?

-아/어야 하다 viser, at noget er nødvendigt eller skal gøres.

Koreansk Ordforråd

가방 Substantiv

ka-bang taske 가방이

가져가다 Verbum

ka-djå-ga-da tage med 가져가야

간식 Substantiv

kan-sjik snack 간식과

나들이 Substantiv

na-deu-ri udflugt 나들이를

날씨 Substantiv

nal-ssi vejr 날씨가

더 Adverbium

då mere; yderligere

무엇 Pronomen

mu-åt hvad 무엇을

싸다 Verbum

ssa-da pakke 싸고 있어요

아직 Adverbium

a-djik stadig; endnu

우비 Substantiv

u-bi regnjakke 우비가

위해 Præposition

wi-hæ for; med henblik på

충전기 Substantiv

tjung-djån-gi oplader 충전기와

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg pakker min taske til turen.

Vis Svar

나들이를 위해 가방을 싸고 있어요.

Hvad mangler du stadig at tage med?

Vis Svar

아직 무엇을 더 가져가야 해요?

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

Vis Svar

충전기와 간식과 우비가 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

oplader

Vis Svar

충전기와

tage med

Vis Svar

가져가야

udflugt

Vis Svar

나들이를

hvad

Vis Svar

무엇을