Låne rengøringsudstyr af en nabo | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Låne rengøringsudstyr af en nabo kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

Tjong-so-jong seup-rej-reul tjom sså-do dwæ-jo? Må jeg bruge noget rengøringsspray?

싱크대 아래에 있어요. 뭐가 쏟아졌어요?

Sjing-keu-dæ a-ræ-e isså-jo. Mwo-ga sså-da-djyå-sså-jo? Den står under vasken. Er der spildt noget?

주방 바닥에 주스가 쏟아졌어요.

Tju-bang pa-da-ge tju-seu-ga sså-da-djyå-sså-jo. Der er spildt juice på køkkengulvet.

작은 양동이도 가져가세요. 그러면 대걸레를 헹굴 수 있어요.

Tja-geun jang-dong-i-do ga-djyå-ga-se-jo. Geu-rå-mjån dæ-gål-le-reul heng-gul su isså-jo. Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

도움이 되네요. 제가 다 끝내면 둘 다 돌려드릴게요.

Do-u-mi dwæ-ne-jo. Tje-ga da kkeun-næ-mjån dul da dol-lyå-deu-lil-kke-jo. Det hjælper. Jeg tager begge dele tilbage, når jeg er færdig.

다 마르면 제 문 옆에 두세요.

Da ma-reu-mjån tje mun jå-pe du-se-jo. Stil dem ved min dør, når alt er tørt.

이렇게 엉망인 상황을 도와줘서 고마워요.

I-rå-ke ång-mang-in sang-hwang-eul do-wa-djwå-så go-ma-wå-jo. Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.

그 후에 바닥이 미끄럽지 않은지 확인해 주세요.

Geu hu-e pa-da-gi mi-kkeu-råp-tji a-nneun-dji hwa-gin-hæ tju-se-jo. Bare sørg for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Ord for ord

청소용 청소를 위한, 즉 rengøringstil formål, og beskriver her sprayens anvendelse. Det står foran

스프레이를 betyder rengøringssprayen som genstand for handlingen i

좀 betyder lidt eller en smule og gør her forespørgslen mere afdæmpet. I

써도 er formen af 쓰다, at bruge, med betydningen at bruge i den handling, der spørges om tilladelse til. I

돼요 betyder her, at noget er okay eller tilladt, og kommer fra 되다, at være i orden eller blive. Sammen med

싱크대 betyder køkkenvask eller vask og navngiver det sted, hvor sprayen befinder sig. I

아래에 betyder under eller nedenfor; 에 markerer her placeringen. Et genbrugsmønster er

있어요 betyder er eller befinder sig og kommer fra 있다, at være eller befinde sig. I

뭐가 betyder hvad som subjekt; 가 viser, at det er det ukendte, der har spildt. I spørgsmålet

쏟아졌어요 betyder, at noget er blevet spildt eller er endt med at blive spildt, og kommer fra 쏟아지다. Formen bruges her til at rapportere den allerede skete hændelse; et genbrugsmønster er

주방 betyder køkken og angiver her, hvilket gulv der er tale om. Det indgår i den præcise forbindelse

바닥에 betyder på gulvet; 에 markerer her det sted, hvor juicen er endt. Et genbrugsmønster er

주스 betyder juice og er navnet på den væske, der blev spildt. Det er selve drikken, som omtales i

작은 betyder lille og er formen af 작다, lille, foran et navneord. I

양동이도 betyder også spanden; 도 føjer spanden til noget, der allerede skal tages med. I

가져가세요 betyder tag den med eller tag den med dig og kommer fra 가져가다, at tage med, med en høflig anmodning i -세요. Et genbrugsmønster er

그러면 betyder så eller i så fald og forbinder opfordringen om at tage spanden med det resultat, at moppen kan skylles. Det bruges, når den foregående handling danner grundlag for det næste.

대걸레를 betyder moppen som genstand for skylningen; 를 markerer genstanden. Et genbrugsmønster er

헹굴 er formen af 헹구다, at skylle, foran 수 i en mulighedskonstruktion. I

수 betyder mulighed i konstruktionen

도움이 betyder hjælp som subjekt; 이 markerer hjælpen som det, der har en virkning. I

되네요 betyder her, at noget viser sig at hjælpe, og kommer fra 되다 med en afslutning, der viser talerens konstatering.

제가 betyder jeg som subjekt og består af 저, jeg, og 가, subjektmarkøren. Her markerer det, hvem der bliver færdig og giver tingene tilbage; et genbrugsmønster er

다 betyder her helt eller alt sammen og viser, at hele rengøringsarbejdet skal være afsluttet. Det står i

끝내면 betyder når jeg afslutter eller er færdig og kommer fra 끝내다, at afslutte, med -면, når eller hvis. Et genbrugsmønster er

둘 betyder to og bliver til begge i den præcise forbindelse

돌려드릴게요 betyder jeg giver dem tilbage til dig og kommer fra 돌려드리다, at give tilbage til nogen, med -ㄹ게요, som udtrykker et løfte eller en tilsigtet handling. Et genbrugsmønster er

마르면 betyder når det tørrer eller når det er tørt og kommer fra 마르다, at tørre, med -면. Et genbrugsmønster er

제 betyder min eller mit og er den forkortede form af 저의. I

문 betyder dør og er det sted, som taleren henviser til som sin egen dør. Det indgår i

옆에 betyder ved siden af; 에 markerer placeringen. I

두세요 betyder stil den eller lad den stå og kommer fra 두다, at stille eller placere, med en høflig anmodning i -세요. Et genbrugsmønster er

이렇게 betyder sådan eller på denne måde og peger her på den aktuelle, rodede situation. Det står i

엉망인 betyder rodet eller i dårlig stand og er formen af 엉망이다 foran et navneord. I

상황을 betyder situationen som det, hjælpen vedrører; 을 markerer situationen som genstand. Her beskriver det den rodede situation i

도와줘서 betyder ved at hjælpe eller fordi du hjalp og kommer fra 도와주다, at hjælpe nogen, med -어서, som forbinder hjælpen med takken. Den naturlige forbindelse her er

고마워요 betyder tak eller jeg er taknemmelig og er den høflige form af 고맙다. Her bruges det til at takke for hjælpen; et genbrugsmønster er

그 betyder den eller det og peger her tilbage på noget, der allerede er nævnt. I

후에 betyder efter eller bagefter; 후 betyder tiden efter noget, og 에 markerer tidsforholdet. I

바닥이 betyder gulvet som subjekt; 이 markerer gulvet som det, der skal kontrolleres. Det indgår i

미끄럽지 er formen af 미끄럽다, at være glat, i begyndelsen af den negative forbindelse

않은지 betyder om det ikke er sådan og kommer fra 않다 med -은지, som gør udsagnet til noget, man undersøger eller kontrollerer. Sammen med

확인해 betyder tjek eller kontrollér og kommer fra 확인하다, at kontrollere, i formen før 주세요. I

주세요 betyder vær venlig at gøre det og kommer fra 주다 med den høflige anmodningsform 세요. Efter

Grammatikpunkter

V-아/어도 돼요?

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

tjong-so-jong seup-rej-reul tjom sså-do dwæ-jo?

Må jeg bruge lidt rengøringsspray?

Endelsen 써도 돼요 spørger høfligt, om noget er tilladt: “må jeg ...?”

V-(으)면

다 끝내면 돌려드릴게요.

da kkeun-næ-mjån dol-lyå-deu-lil-kke-jo.

Når jeg er helt færdig, giver jeg dem tilbage til dig.

-(으)면 angiver en betingelse eller et tidspunkt: “når/hvis ...”.

Koreansk Ordforråd

뭐가 Pronomen

mwo-ga hvad der; noget

뭐가 쏟아졌어요?

바닥 Substantiv

pa-dak gulv

주방 바닥에 주스가 쏟아졌어요.

싱크대 Substantiv

sjing-keu-dæ køkkenvask

싱크대 아래에 있어요.

써도 돼요 Frase

sså-do dwæ-jo må jeg bruge; er det i orden at bruge

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

쏟아졌어요 Verbum

sså-da-djyå-sså-jo blev spildt; løb ud

뭐가 쏟아졌어요?

아래 Substantiv

a-ræ under; nedenunder

싱크대 아래에 있어요.

양동이 Substantiv

jang-dong-i spand

작은 양동이도 가져가세요.

있어요 Verbum

isså-jo er; findes; står

싱크대 아래에 있어요.

작은 Adjektiv

tja-geun lille

작은 양동이도 가져가세요.

좀 Adverbium

tjom lidt

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

주방 Substantiv

tju-bang køkken

주방 바닥에 주스가 쏟아졌어요.

청소용 스프레이 Substantiv

tjong-so-jong seup-rej rengøringsspray

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Vis Svar

청소용 스프레이를 좀 써도 돼요?

Den står under vasken. Er der spildt noget?

Vis Svar

싱크대 아래에 있어요. 뭐가 쏟아졌어요?

Der er spildt juice på køkkengulvet.

Vis Svar

주방 바닥에 주스가 쏟아졌어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blev spildt; løb ud

Vis Svar

쏟아졌어요

gulv

Vis Svar

바닥

under; nedenunder

Vis Svar

아래

hvad der; noget

Vis Svar

뭐가