En fototur i byen | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med En fototur i byen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

내일 사진 산책에 같이 갈래요?

næ-il sadsjin santjæge kattji kallæjo? Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?

저는 사진을 더 연습해야겠어요.

tjå-nøn sadsjinøll tå jånsø-phæ-ja-ge-sså-jo. Jeg kunne godt bruge mere øvelse i fotografering.

아침 햇빛이 거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요.

a-tjim hæt-ppitji kå-ri sadsjinøll tjikkie tå tjo-øll kå-jæ-jo. Morgenlyset burde være bedre til gadefotos.

우리는 무엇을 먼저 찍을까요?

u-ri-nøn mu-å-søll mån-djå tji-gøll-kkå-jo? Hvad skal vi fotografere først?

오래된 건물부터 찍을 수 있어요.

o-ræ-dwen kån-mul bu-tå tji-gøll su issåjo. Vi kan begynde med gamle bygninger.

제 작은 카메라와 여분의 배터리를 가져올게요.

tje tja-gøn ka-me-ra-wa jå-bu-ne pæ-tå-ri-røll ka-djå-oll-ge-jo. Jeg tager mit lille kamera og et ekstra batteri med.

거리가 붐비기 전에 만나요.

kå-ri-ga pum-bi-gi tjå-ne man-na-jo. Lad os mødes, før gaderne bliver travle.

그러면 나중에 우리 사진을 비교할 수 있어요.

kø-rå-mjån na-djung-e u-ri sadsjinøll pi-gjo-hal su issåjo. Så kan vi sammenligne vores billeder senere.

Ord for ord

내일 “내일” betyder her “i morgen” og angiver tidspunktet for fototuren. Det står som tidsangivelse i begyndelsen af sætningen. Brug det, når du taler om den følgende dag, for eksempel ved planlægning med andre.

사진 “사진” betyder her “foto” i udtrykket “사진 산책”, altså en fototur. Det står foran et andet navneord og præciserer, at gåturen handler om fotografier. Det kan genbruges foran eller sammen med ord for udstyr og aktiviteter inden for fotografering.

산책에 “산책에” betyder her “til fototuren” i “사진 산책에 같이 갈래요?”. Formen består af “산책” for en gåtur og “에”, som markerer målet eller aktiviteten, man tager til. Den bruges til at angive, hvilken tur eller aktivitet man tager af sted til.

같이 “같이” betyder her “sammen” og viser, at taleren foreslår, at de to tager af sted sammen. Det står foran handlingen i “같이 갈래요?”. Brug det, når du inviterer nogen til at gøre noget sammen med dig.

갈래요 “갈래요” bruges her til høfligt at spørge, om den anden vil tage af sted. I “같이 갈래요?” står formen til sidst og gør spørgsmålet til en invitation eller forespørgsel om den andens ønske. Den er nyttig, når du planlægger en fælles aktivitet.

저는 “저는” betyder her “jeg” eller “hvad mig angår”. “저” er den høflige form for “jeg”, og “는” markerer dette som sætningens emne. Brug formen, når du vil præsentere din egen holdning, situation eller plan.

사진을 “사진을” betyder her “foto” som det, der skal øves på eller arbejdes med. “을” markerer “사진” som genstand for handlingen. Formen står før handlingen og bruges, når et foto er det direkte objekt.

더 “더” betyder her “mere” og viser, at taleren ønsker eller har brug for en større mængde øvelse. Det står foran “연습해야겠어요” og forstærker behovet for at øve sig. Brug det før noget, der skal øges i mængde eller grad.

연습해야겠어요 “연습해야겠어요” betyder her “jeg bør øve mig mere” og udtrykker talerens erkendelse af et behov. Hele formen angiver, at taleren konkluderer, at øvelse er nødvendig. Brug den, når du beslutter eller indrømmer, at du bør gøre noget.

아침 “아침” betyder her “morgen” og præciserer, hvornår lyset er bedst. Det står foran “햇빛” i betydningen morgenlys. Brug det til at angive morgentid eller noget, der hører morgenen til.

햇빛이 “햇빛이” betyder her “sollyset” eller “morgenlyset” som sætningens emne. “이” markerer “햇빛” som det, der vurderes i “좋을 거예요”. Formen bruges, når man beskriver sollys eller dets egenskaber.

거리 “거리” betyder her “gade” i forbindelsen om gadefotografier. Det står foran “사진” i “거리 사진을 찍기에” og angiver, hvilken type fotos der menes. Brug det til at beskrive noget, der foregår på eller ved gaden.

찍기에 “찍기에” betyder her “til at tage billeder” i konstruktionen “거리 사진을 찍기에 더 좋을 거예요”. Hele konstruktionen vurderer, hvor egnet noget er til en bestemt handling. Formen kan bruges foran en vurdering af, om et tidspunkt eller sted er godt til en aktivitet.

좋을 “좋을” bidrager i “좋을 거예요” med betydningen “vil være godt” eller “vil være bedre”. Formen står foran “거예요” og beskriver den forventede egenskab ved morgenlyset. Brug denne konstruktion, når du giver en vurdering eller forudsigelse.

거예요 “거예요” fuldender her konstruktionen “좋을 거예요” og gør udsagnet til en forventning om, hvordan noget bliver. Det står efter “좋을” og viser, at vurderingen gælder den kommende situation. Brug det til høfligt at tale om noget, du forventer vil ske eller være tilfældet.

우리는 “우리는” betyder her “vi” eller “hvad os angår”. “우리” betyder “vi”, og “는” markerer gruppen som emne for spørgsmålet. Brug formen, når du taler om en fælles handling eller beslutning.

무엇을 “무엇을” betyder her “hvad” som det, de skal fotografere først. “을” markerer det ukendte som objekt for “찍을까요”. Formen bruges, når du spørger, hvilken ting eller hvilket indhold der er genstand for en handling.

먼저 “먼저” betyder her “først” og angiver rækkefølgen for fotograferingen. Det står før “찍을까요” og viser, at spørgsmålet gælder det første motiv. Brug det, når du aftaler, hvad der skal ske først.

찍을까요 “찍을까요” betyder her “skal vi fotografere?” og bruges til at foreslå eller spørge om en fælles handling. Det står til sidst i spørgsmålet efter objektet “무엇을”. Brug formen, når du sammen med en anden vil vælge eller foreslå den næste handling.

오래된 “오래된” betyder her “gammel” og beskriver bygningerne som noget, der har eksisteret længe. Formen står direkte foran “건물부터” som beskrivelse af bygningerne. Brug den foran et navneord, når du vil beskrive noget som gammelt.

건물부터 “건물부터” betyder her “med bygningerne først” eller “startende med bygningerne”. “부터” markerer bygningerne som begyndelsespunktet for rækken af motiver. Formen bruges, når du angiver, hvad man begynder med i en plan eller rækkefølge.

찍을 “찍을” bidrager i “찍을 수 있어요” med handlingen “fotografere”. Det står foran “수 있어요”, så hele udtrykket betyder, at det er muligt at fotografere de gamle bygninger. Brug formen foran en konstruktion, der udtrykker mulighed for en handling.

수 “수” betyder her mulighed eller evne i konstruktionen “찍을 수 있어요”. Det er ikke alene, der betyder “kan”; betydningen opstår sammen med handlingen foran og “있어요” bagefter. Brug konstruktionen, når du vil sige, at nogen kan eller har mulighed for at gøre noget.

있어요 “있어요” betyder her “kan” som den sidste del af “찍을 수 있어요”. Sammen med “수” viser det, at handlingen er mulig i denne situation. Formen bruges efter “수”, når du udtrykker mulighed eller evne på en høflig måde.

제 “제” betyder her “min” og viser, hvem kameraet tilhører. Det står foran “작은 카메라” og fungerer som beskrivelse af ejerskab. Brug det foran et navneord, når du høfligt angiver, at noget er dit.

작은 “작은” betyder her “lille” og beskriver kameraets størrelse. Formen står foran “카메라” og gør beskrivelsen til en del af navneordsgruppen. Brug den foran et navneord, når du vil beskrive noget som lille.

카메라와 “카메라와” betyder her “kameraet og” og forbinder kameraet med det ekstra batteri, som også skal medbringes. “와” fungerer som forbindelsen mellem to ting i en opremsning. Brug formen, når du føjer endnu et navneord til det første.

여분의 “여분의” betyder her “ekstra” eller “reserve” og beskriver batteriet som noget, der er med ud over det almindelige. Det står foran “배터리를”. Brug formen foran en ting, der er ekstra eller skal fungere som reserve.

배터리를 “배터리를” betyder her “batteriet” som den ting, taleren vil tage med. “를” markerer “배터리” som objekt for “가져올게요”. Formen bruges, når et batteri eller en anden genstand er det, man bringer eller bruger.

가져올게요 “가져올게요” betyder her “jeg tager det med” eller “jeg vil medbringe det” og udtrykker talerens intention over for den anden. Formen bruges som et løfte eller en konkret aftale om, hvad taleren selv vil gøre. Den passer derfor godt, når man fordeler ting, der skal med til en aktivitet.

거리가 “거리가” betyder her “gaderne” som det, der senere bliver travlt. “이” markerer “거리” som emnet i “거리가 붐비기 전에”. Formen bruges, når gaden eller gaderne er det, der beskrives i en sætning.

붐비기 “붐비기” betyder her “at være overfyldt” eller “at blive travl” i “붐비기 전에”. Endelsen gør handlingen eller tilstanden til det, der kan følges af “전에”. Hele forbindelsen betyder “før gaderne bliver travle”. Brug mønsteret, når du angiver, hvad der skal ske, før en situation indtræffer.

전에 “전에” betyder her “før” og angiver, at mødet skal finde sted inden gaderne bliver travle. Det står efter “붐비기” i forbindelsen “붐비기 전에”. Brug det efter en handling eller situation, når du vil angive, hvad der sker tidligere.

만나요 “만나요” betyder her “lad os mødes” og fungerer som et høfligt forslag om at mødes. I denne linje bruges formen som opfordring efter aftalen om tidspunktet. Brug den, når du foreslår et møde med den person, du taler med.

그러면 “그러면” betyder her “så” eller “i så fald” og forbinder den tidligere plan med det næste resultat. Det står først i sætningen, fordi sammenligningen af billeder følger efter mødeplanen. Brug det, når du vil føre fra en aftale eller betingelse til, hvad der derefter kan ske.

나중에 “나중에” betyder her “senere” og angiver, hvornår billederne skal sammenlignes. Det står foran “우리 사진을 비교할 수 있어요” som tidsangivelse. Brug det, når en handling skal ske efter den nuværende aktivitet.

우리 “우리” betyder her “vores” i “우리 사진”, altså billeder, som tilhører eller er taget af de to personer. Det står foran “사진” og beskriver tilknytningen til gruppen. Brug det foran et navneord, når du taler om noget, der hører til dig og andre sammen.

비교할 “비교할” bidrager i “비교할 수 있어요” med handlingen “sammenligne”. Det står foran “수 있어요”, så hele udtrykket betyder, at de kan sammenligne deres fotos. Brug formen foran en mulighedskonstruktion, når du vil sige, at nogen kan sammenligne eller udføre en anden handling.

Grammatikpunkter

V-(으)ㄹ래요?

같이 산책 갈래요?

kattji san-tjæk kkal-læ-jo?

Vil du gå en tur sammen?

Bruges til at spørge, om nogen har lyst til noget, eller foreslå en fælles handling.

V-(으)ㄹ까요?

사진을 찍을까요?

sadsjinøll tji-gøll-kkå-jo?

Skal vi tage et billede?

Bruges til at foreslå noget eller spørge, hvad man bør gøre sammen.

Koreansk Ordforråd

가다 Verbum

ka-da gå 갈래요

같이 Adverbium

kattji sammen

거리 Substantiv

kå-ri gade

내일 Adverbium

næ-il i morgen

더 Adverbium

tå mere

사진 Substantiv

sadsjin foto; billede

산책 Substantiv

san-tjæk gåtur

아침 Substantiv

a-tjim morgen

연습 Substantiv

jånsøp øvelse; træning

저 Pronomen

tjå jeg 저는

찍다 Verbum

tjik-tta tage et billede; fotografere 찍을까요

햇빛 Substantiv

hæt-pit sollys

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du lyst til at tage med på en fototur i morgen?

Vis Svar

내일 사진 산책에 같이 갈래요?

Jeg kunne godt bruge mere øvelse i fotografering.

Vis Svar

저는 사진을 더 연습해야겠어요.

Hvad skal vi fotografere først?

Vis Svar

우리는 무엇을 먼저 찍을까요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage et billede; fotografere

Vis Svar

찍을까요

gade

Vis Svar

거리

gåtur

Vis Svar

산책

i morgen

Vis Svar

내일