At tale om jogging som hobby | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: During a personal conversation, one adult describes a new jogging routine around the park and a goal to keep running..

DA → KO / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At tale om jogging som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

저는 퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

tjå-nøn twé-gøn hu-e tjo-ging-øl sjidja-khæssåjo. Jeg begyndte at jogge efter arbejde.
B

지금까지 어때요?

sjigøm-kka-dji å-ttæjo? Hvordan går det indtil videre?
A

제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

tje sok-tto-nøn nøri-djiman, tjåm-ttåm tjo-a-djigo issåjo. Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.
B

정해진 코스가 있어요?

tjong-hæ-djin kho-sø-ga issåjo? Har du en fast rute?
A

저는 보통 공원 주변을 달려요.

tjå-nøn bo-tong gong-wån tju-bjån-øl tal-ljåjo. Jeg løber som regel rundt om parken.
B

어떤 목표를 향해 노력하고 있어요?

å-ttån mok-ppjo-røl hjang-hæ no-rjå-kha-go issåjo? Hvilket mål arbejder du hen imod?
A

저는 멈추지 않고 조깅하고 싶어요.

tjå-nøn måm-tju-dji an-kho tjo-ging-ha-go sjipåjo. Jeg vil gerne jogge uden at stoppe.
B

천천히 늘려 가면 현실적인 목표예요.

tjån-tjå-ni nølljå ga-mjån hjån-sjil-djå-gin mok-ppjo-jejo. Det er realistisk, hvis du bygger langsomt op.

Ord for ord

저는 저는 betyder «jeg» som samtalens emne i sætningen om, hvad taleren selv gør. 저 er den høflige form for «jeg», og 저는 kan genbruges, når man præsenterer en handling eller oplysning om sig selv.
퇴근 퇴근 betyder det at få fri fra arbejde eller forlade arbejdet; her indgår det i tidspunktet efter arbejde. Sammen med 후에 danner det 퇴근 후에, «efter at have fået fri fra arbejde», som kan bruges om handlinger efter arbejdsdagen.
후에 후에 betyder «efter» og placerer 조깅을 efter tidspunktet 퇴근. Mønstret X 후에 bruges til at sige, at noget sker efter X, for eksempel efter en begivenhed eller et tidspunkt.
조깅을 조깅을 betyder «jogging» som det, taleren begyndte på, og 을 markerer det som genstand for handlingen. I sætningen står 조깅을 foran 시작했어요; samme placering bruges, når en aktivitet præsenteres som det, man begynder på.
시작했어요 시작했어요 betyder «begyndte» eller «startede» i denne høflige sætning. Formen hænger sammen med grundformen 시작하다 og bruges i mønstret aktivitet + 을/를 시작했어요, når man fortæller, at man begyndte på noget.
지금까지 지금까지 betyder «indtil nu» eller «indtil videre» og afgrænser spørgsmålet til tiden fra begyndelsen frem til dette tidspunkt. Det kan bruges sammen med et spørgsmål om, hvordan en aktivitet eller situation udvikler sig.
어때요 어때요 spørger «hvordan er det?» eller «hvordan går det?»; her spørger B til joggingen indtil videre. Mønstret noget + 어때요? bruges til at bede om en vurdering af noget.
제 제 betyder «min» og viser, hvem 속도 tilhører i 제 속도는. 제 er den possessive form af 저의, og 제 + substantiv kan bruges, når taleren angiver noget, der hører til eller vedrører taleren.
속도는 속도는 betyder «tempoet» eller «hastigheden» som sætningens emne, og 는 markerer dette emne. Her sættes talerens tempo op som emne før 느리지만, og mønstret X는 ... kan bruges til at beskrive X.
느리지만 느리지만 betyder «er langsomt, men» og forbinder den langsomme fart med den efterfølgende forbedring. Formen kommer fra 느리다 og mønstret adjektiv + 지만 bruges til at udtrykke en kontrast mellem to oplysninger.
점점 점점 betyder «gradvist» eller «mere og mere» og viser, at forbedringen sker over tid. Det bruges naturligt sammen med en ændring, som i 점점 좋아지고, når man beskriver en udvikling.
좋아지고 좋아지고 betyder «bliver bedre» og forbinder denne ændring med 있어요 i 좋아지고 있어요. Formen hænger sammen med 좋아지다 og bruges før 있어요, når man beskriver en forbedring, der er i gang.
있어요 있어요 viser her, at ændringen i 좋아지고 stadig er i gang; det betyder ikke «findes» eller «er placeret». Konstruktionen 좋아지고 있어요 bruges om noget, der gradvist bliver bedre, og -고 있어요 kan genbruges efter en handling, der foregår nu.
정해진 정해진 betyder «fastlagt» eller «bestemt» og beskriver her en rute, som allerede er valgt. Formen hænger sammen med 정하다 og står foran et substantiv i 정해진 코스; mønstret 정해진 + substantiv bruges om noget med en fastlagt udformning.
코스가 코스가 betyder «en rute» som subjekt i spørgsmålet om, hvorvidt der findes en fast rute, og 가 markerer subjektet. Mønstret substantiv + 가 있어요 bruges til at spørge eller fortælle, om noget findes eller er til stede.
보통 보통 betyder «normalt» eller «som regel» og viser, at løbeturen rundt om parken er en almindelig vane. Det står ofte før den handling, det beskriver, som i 보통 ... 달려요.
공원 공원 betyder «park» og er stedet, som den faste løberute går rundt om. I 공원 주변을 betegner det den park, hvis område eller omgivelser beskrives, og 공원 kan bruges foran et stedrelateret substantiv.
주변을 주변을 betyder «området omkring» noget, her området omkring parken, og 을 markerer det som genstand for 달려요. Hele udtrykket 공원 주변을 betyder «rundt om parkens område»; mønstret sted + 주변을 kan bruges, når man bevæger sig omkring et sted.
달려요 달려요 betyder «løber» i denne beskrivelse af en sædvanlig rute. Formen hænger sammen med 달리다 og bruges høfligt om at løbe; her står den efter 공원 주변을 for at angive, hvor man løber.
어떤 어떤 betyder «hvilken» eller «hvilken slags» og spørger her, hvilken type mål personen arbejder hen imod. Det står direkte foran substantivet 어떤 목표, og mønstret 어떤 + substantiv bruges, når man beder om en bestemt mulighed eller karakteristik.
목표를 목표를 betyder «målet» som det, anstrengelserne retter sig mod, og 를 indgår i retningen mål + 향해. I 목표를 향해 betyder hele forbindelsen «hen imod målet»; mønstret X를 향해 kan bruges om en retning eller et mål.
향해 향해 betyder «hen imod» og viser retningen for anstrengelserne i 목표를 향해 노력하고 있어요. Formen hænger sammen med 향하다, og mønstret mål + 를 향해 bruges, når man beskriver en bevægelse eller indsats rettet mod et mål.
노력하고 노력하고 betyder «gør en indsats» eller «arbejder på det» og forbinder indsatsen med 있어요 i 노력하고 있어요. Formen hænger sammen med 노력하다; mål + 를 향해 노력하다 er et genbrugeligt mønster for at arbejde hen imod et mål.
멈추지 멈추지 betyder «ikke stoppe» som første del af 멈추지 않고, der beskriver jogging uden stop. Formen kommer fra 멈추다 med 지 i den negative forbindelse, og mønstret udsagnsord + 지 않고 bruges om at gøre noget uden at udføre den nævnte handling.
않고 않고 fuldender den negative forbindelse i 멈추지 않고 og betyder her «uden at gøre det», altså uden at stoppe. Sammen med den foregående form skaber det mønstret 멈추지 않고, som kan bruges til at beskrive en handling, der sker uden en anden handling.
조깅하고 조깅하고 betyder «jogge» som handlingen, der forbindes med ønsket i 조깅하고 싶어요. Formen hænger sammen med 조깅하다 og står før 싶어요 i mønstret udsagnsord + 고 싶어요, når man siger, hvad man gerne vil gøre.
싶어요 싶어요 udtrykker «vil gerne» eller «har lyst til» og gør 조깅하고 til noget, taleren ønsker at gøre. Mønstret udsagnsord + 고 싶어요 bruges til at fortælle om ens eget ønske på en høflig måde.
천천히 천천히 betyder «langsomt» eller «i et roligt tempo» og beskriver, hvordan man skal øge sin træning. Det bruges som et adverbium foran en handling eller ændring, som i 천천히 늘려.
늘려 늘려 betyder «øge» eller «bygge op» og beskriver her en gradvis øgning af løbetræningen. Formen hænger sammen med 늘리다 og forbindes med 가면 i 늘려 가면; den kan bruges, når en mængde eller aktivitet skal øges over tid.
가면 가면 gør den foregående handling betinget: i 늘려 가면 betyder det «hvis man fortsætter med at øge det». Formen hænger sammen med 가다, men her bidrager den til betydningen «fortsætte», og mønstret udsagnsord + 면 bruges til en betingelse.
현실적인 현실적인 betyder «realistisk» og beskriver i denne sætning målet som muligt at nå, hvis træningen øges langsomt. Formen står foran 목표 i 현실적인 목표; mønstret realistisk + substantiv bruges til at vurdere, om noget er praktisk muligt.
목표예요 목표예요 betyder «er et mål» og identificerer her den beskrevne mulighed som et realistisk mål. Det er den høflige form af substantivet 목표 sammen med «at være» og kan bruges til høfligt at klassificere eller identificere noget.

Grammatikpunkter

-고 있어요

목표를 향해 노력하고 있어요.

mok-ppjo-røl hjang-hæ no-rjå-kha-go issåjo.

Jeg arbejder hen imod målet.

‘-고 있어요’ viser en handling, der er i gang nu eller fortsætter.

-지 않고

멈추지 않고 달려요.

måm-tju-dji an-kho tal-ljåjo.

Jeg løber uden at stoppe.

‘-지 않고’ betyder, at man gør noget uden at udføre den nævnte handling.

Koreansk Ordforråd

느리다 Adjektiv
nø-ri-da være langsom 느리지만

제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

보통 Adverbium
bo-tong normalt

저는 보통 공원 주변을 달려요.

속도 Substantiv
sok-tto tempo 속도는

제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

시작하다 Verbum
sjidja-kha-da begynde 시작했어요

저는 퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

어떻다 Adjektiv
å-ttå-da hvordan være 어때요

지금까지 어때요?

점점 Adverbium
tjåm-ttåm lidt efter lidt

제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

정해진 Adjektiv
tjong-hæ-djin fastlagt

정해진 코스가 있어요?

조깅 Substantiv
tjo-ging jogging 조깅을

저는 퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

좋아지다 Verbum
tjo-a-dji-da blive bedre 좋아지고 있어요

제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

지금까지 Adverbium
sjigøm-kka-dji indtil videre

지금까지 어때요?

코스 Substantiv
kho-sø rute 코스가

정해진 코스가 있어요?

퇴근 후에 Frase
twé-gøn hu-e efter arbejde

저는 퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg begyndte at jogge efter arbejde.

Vis Svar저는 퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

Hvordan går det indtil videre?

Vis Svar지금까지 어때요?

Mit tempo er langsomt, men jeg bliver bedre.

Vis Svar제 속도는 느리지만, 점점 좋아지고 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

indtil videre

Vis Svar지금까지

være langsom

Vis Svar느리지만

begynde

Vis Svar시작했어요

normalt

Vis Svar보통