At vælge et online sprogkursus | Lær koreansk på dansk

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a study planning conversation, two adults compare online language courses by schedule, reviews, and teaching style..

DA → KO / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At vælge et online sprogkursus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

A

온라인 언어 강좌를 고르고 싶어요.

onlain ånå gang-djwa-røl go-rø-go sjipåjo Jeg vil gerne vælge et online sprogkursus.
B

수업 일정과 후기와 수업 방식을 비교해 보세요.

su-åp il-djång-gwa hu-gi-gwa su-åp bang-sji-gøl bi-gjo-hæ bo-se-jo Sammenlign kursusplanen, anmeldelserne og undervisningsstilen.
A

이 강좌는 더 짧지만 수업은 더 적어요.

i gang-djwa-nøn då tjal-dji-man su-å-bøn då djå-gå-jo Dette kursus er kortere, men har færre lektioner.
B

다른 강좌가 초보자에게 더 알맞아 보여요.

da-røn gang-djwa-ga tjo-bo-dja-e-ge då al-ma-dja bo-jå-jo Det andet ser mere begyndervenligt ud.
A

저는 주말에만 공부할 수 있어요.

djå-nøn dju-ma-re-man gong-bu-hal su i-så-jo Jeg kan kun studere i weekenden.
B

그럼 주말 수업이 있는 강좌를 고르세요.

grø-m dju-mal su-å-bi in-nøn gang-djwa-røl go-rø-se-jo Så vælg det kursus, der har undervisning i weekenden.
A

리뷰에는 선생님이 명확하게 설명한다고 나와요.

ri-bju-e-nøn sån-sæng-ni-mi myång-hwak-ha-ge sål-myång-han-da-go na-wa-jo Anmeldelserne siger, at læreren forklarer klart.
B

그 점이 더 짧은 강좌보다 더 중요해요.

gø djå-mi då tjal-bøn gang-djwa-bo-da då djung-jo-hæ-jo Det er vigtigere end et kortere kursus.

Ord for ord

온라인 온라인 betyder online og beskriver her den type sprogkursus, som taleren vil vælge. Det står foran et navneord og bruges til at beskrive en aktivitet eller tjeneste, der foregår via internettet.
언어 언어 betyder sprog og præciserer, at 강좌 er et sprogkursus. Det kan bruges foran andre navneord, når man angiver, hvilket sprogrelateret område noget handler om.
강좌 강좌 betyder kursus og er det kursus, taleren gerne vil vælge. Det bruges om et organiseret undervisningsforløb og kan være det, man vælger, sammenligner eller anbefaler.
를 를 markerer 강좌 som det direkte objekt for handlingen i 강좌를 고르고 싶어요. Det står efter objektet, når man vil vælge eller gøre noget ved det.
고르고 고르고 betyder her at vælge og forbinder handlingen med ønsket i 고르고 싶어요. Formen kommer fra 고르다 og bruges efter en handling, når man fortsætter med en anden del af sætningen.
싶어요 싶어요 udtrykker, at taleren gerne vil gøre noget; her vil taleren gerne vælge et kursus. Sammen med en handling som 고르고 bruges det til at fortælle om et ønske på en høflig måde.
수업 수업 betyder undervisning, klasse eller lektion og bruges her både i 수업 일정 og om antallet af lektioner. Det kan bruges om den konkrete undervisning, som et kursus består af.
일정 일정 betyder tidsplan eller skema og angiver her, hvornår undervisningen foregår. Sammen med et navneord som 수업 bruges det til at beskrive en undervisningsplan.
과 과 betyder og i opremsningen 수업 일정과 후기와 수업 방식을 비교해 보세요. Det forbinder her det foregående navneord med det næste element i en liste.
후기 후기 betyder anmeldelse eller brugererfaring og er en af de ting, man skal sammenligne. Det bruges om vurderinger, som andre har skrevet efter at have brugt et kursus eller en tjeneste.
와 와 betyder og og forbinder 후기 med det næste element i opremsningen. Her står det efter 후기 som en forbindelsespartikel i en liste.
방식 방식 betyder måde, metode eller stil og bruges her om undervisningsmåden i 수업 방식. Det kan bruges, når man beskriver, hvordan en aktivitet foregår.
을 을 markerer 수업 방식을 som det, der skal sammenlignes i 수업 방식을 비교해 보세요. Det står efter objektet for en handling som at sammenligne.
비교해 비교해 betyder sammenlign i denne opfordring og henviser til at sætte skema, anmeldelser og undervisningsstil op mod hinanden. Formen kommer fra 비교하다 og bruges her før 보세요 i en høflig opfordring.
보세요 보세요 gør opfordringen høflig og bidrager sammen med 비교해 til betydningen prøv at sammenligne eller sammenlign venligst. Formen bruges efter en anden handling, når man beder nogen om at prøve eller udføre den.
이 이 betyder denne og peger på det kursus, som taleren taler om i 이 강좌는. Det står foran et navneord for at udpege noget bestemt i samtalen.
는 는 markerer 이 강좌 som samtalens emne i 이 강좌는. Her introducerer det kurset som det, der derefter beskrives og sammenlignes.
더 더 betyder mere og viser her en sammenligning: kurset er mere kort eller har færre lektioner i forhold til et andet kursus. Det står foran en beskrivelse, når graden skal sammenlignes.
짧지만 짧지만 betyder kort, men og beskriver kursets længde, samtidig med at der kommer en modsætning om antallet af lektioner. Formen kommer fra 짧다 og forbinder beskrivelsen med en kontrasterende del.
은 은 markerer 수업 som emne med kontrast i 수업은 더 적어요. Her skifter fokus fra kursets længde til undervisningen og fremhæver, at den har et andet sammenligningspunkt.
적어요 적어요 betyder her, at der er få eller færre lektioner. Det bruges om et lavt antal og passer derfor til 수업, som sammenlignes med undervisningen i et andet kursus.
다른 다른 betyder den anden eller anderledes og beskriver det alternative kursus i 다른 강좌가. Formen kommer fra 다르다 og står foran et navneord, når man skelner det fra det allerede nævnte.
가 가 markerer 강좌 som det, der ser mere egnet ud i 다른 강좌가 초보자에게 더 알맞아 보여요. Det står efter navneordet, der fungerer som det beskrevne subjekt.
초보자 초보자 betyder begynder og angiver her den type elev, som kurset passer til. Det kan bruges om personer med begrænset erfaring inden for det område, man taler om.
에게 에게 betyder til eller for en person og viser her, hvem kurset er egnet til i 초보자에게 알맞아. Det bruges efter en person, når man angiver modtageren eller den person, noget passer til.
알맞아 알맞아 betyder egnet eller passende og beskriver her kurset som passende for begyndere. Formen kommer fra 알맞다 og forbinder beskrivelsen med 보여요, så egnetheden præsenteres som et indtryk.
보여요 보여요 betyder her ser ud til eller virker som og viser, at vurderingen er et indtryk af kurset. Formen kommer fra 보이다 og bruges efter en beskrivelse, når man siger, hvordan noget fremstår.
저 저 betyder jeg og bruges af taleren om sig selv i den høflige samtale. Det står her sammen med 주말에만 for at angive, hvem begrænsningen gælder for.
주말 주말 betyder weekend og angiver det tidspunkt, hvor taleren kan studere. Det bruges med tidsmarkører, når man fortæller, hvornår en aktivitet foregår.
에 에 markerer tidspunktet i 주말에 og betyder her i eller på weekenden. Det sættes efter et tidsudtryk for at angive, hvornår noget sker.
만 만 betyder kun og begrænser her studietiden til weekenden i 주말에만. Det står efter det, som den begrænsede mulighed gælder for.
공부할 공부할 er formen af 공부하다, der forbindes med 수 i 공부할 수 있어요. Den betyder ikke alene kan, men er den handlingsform, der indgår i udtrykket for at kunne studere.
수 수 betyder her mulighed eller evne som en del af 공부할 수 있어요. Sammen med den foregående handlingsform og 있어요 danner det udtrykket for, at taleren kan studere.
있어요 있어요 bidrager i 공부할 수 있어요 til betydningen, at det er muligt eller at taleren kan studere. Formen kommer fra 있다 og bruges her sammen med 수 til at udtrykke mulighed eller evne.
그럼 그럼 betyder så eller i så fald og knytter anbefalingen til oplysningerne om, at taleren kun kan studere i weekenden. Det bruges ofte i begyndelsen af et svar, når man drager en praktisk konsekvens.
있는 있는 betyder her som har eller med og beskriver et kursus, der har weekendundervisning i 주말 수업이 있는 강좌. Formen kommer fra 있다 og står foran et navneord for at knytte noget eksisterende til det navneord.
고르세요 고르세요 betyder vælg venligst og er en høflig opfordring til at vælge kurset med weekendundervisning. Formen kommer fra 고르다 og bruges, når man giver et råd eller en anbefaling på en høflig måde.
리뷰 리뷰 betyder anmeldelse og angiver her den kilde, hvor informationen om læreren står. Det bruges om en vurdering eller beskrivelse skrevet af brugere eller andre, der har erfaring med kurset.
선생님 선생님 betyder lærer og henviser her høfligt til den person, der underviser på kurset. Det kan bruges, når man omtaler eller tiltaler en lærer i en undervisningssituation.
명확하게 명확하게 betyder tydeligt eller klart og beskriver, hvordan læreren forklarer. Formen fungerer som en mådebeskrivelse foran et udsagn om en handling.
설명한다고 설명한다고 betyder at læreren forklarer, sådan som det bliver gengivet i anmeldelsen. Formen kommer fra 설명하다 og markerer her det indhold, der rapporteres før 나와요.
나와요 나와요 betyder her står der eller fremgår det og bruges om den information, der vises i anmeldelserne. Formen kommer fra 나오다 og kan bruges, når en oplysning fremgår af en tekst eller en vurdering.
그 그 betyder den eller det og peger tilbage på den tydelige forklaring, som anmeldelserne netop har nævnt. Det står foran 점 for at henvise til en allerede kendt del af samtalen.
점 점 betyder punkt eller aspekt og henviser her til det forhold, at læreren forklarer tydeligt. Det kan bruges til at fremhæve én bestemt egenskab eller faktor i en vurdering.
짧은 짧은 betyder kort og beskriver her kurset i 짧은 강좌. Formen kommer fra 짧다 og står foran et navneord for at beskrive dets længde.
보다 보다 betyder her end eller sammenlignet med og markerer sammenligningsgrundlaget i 짧은 강좌보다. Det står efter det, som noget sammenlignes med.
중요해요 중요해요 betyder er vigtig og siger her, at den tydelige forklaring vægtes højere end kursets kortere længde. Formen kommer fra 중요하다 og bruges til at prioritere en egenskab eller faktor.

Grammatikpunkter

-지만

강좌는 짧지만 알맞아요.

gang-djwa-nøn tjal-dji-man al-ma-dja-jo

Kurset er kort, men passende.

-지만 forbinder to modsætninger og betyder «men» eller «selvom».

-(으)ㄹ 수 있어요

주말에만 공부할 수 있어요.

dju-ma-re-man gong-bu-hal su i-så-jo

Man kan kun studere i weekenden.

-(으)ㄹ 수 있어요 udtrykker mulighed eller evne: «kan».

Koreansk Ordforråd

강좌 Substantiv
gang-djwa kursus 강좌를
고르다 Verbum
go-rø-da vælge 고르고
다르다 Adjektiv
da-rø-da være anderledes 다른
방식 Substantiv
bang-sji måde eller stil 방식을
비교하다 Verbum
bi-gjo-ha-da sammenligne 비교해
수업 Substantiv
su-åp undervisning eller lektion
언어 Substantiv
ånå sprog
온라인 Substantiv
onlain online
일정 Substantiv
il-djång plan eller tidsplan 일정과
적다 Adjektiv
djåk-tta være få 적어요
짧다 Adjektiv
tjal-tta kort 짧지만
후기 Substantiv
hu-gi anmeldelse 후기와

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne vælge et online sprogkursus.

Vis Svar온라인 언어 강좌를 고르고 싶어요.

Det andet ser mere begyndervenligt ud.

Vis Svar다른 강좌가 초보자에게 더 알맞아 보여요.

Jeg kan kun studere i weekenden.

Vis Svar저는 주말에만 공부할 수 있어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være få

Vis Svar적어요

online

Vis Svar온라인

sammenligne

Vis Svar비교해

undervisning eller lektion

Vis Svar수업