En sundere daglig rutine | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med En sundere daglig rutine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

더 건강한 하루 습관을 만들고 싶어요.

tå kång-gang-han ha-ru søp-kwan-øl man-døl-go sjip-å-jo Jeg vil gerne have en sundere daglig rutine.

계속할 수 있는 작은 변화부터 시작하세요.

kje-sok-hal su in-nøn tja-gøn pjån-hwa-bu-tå sji-dja-ka-se-jo Begynd med små ændringer, som du kan holde fast i.

저는 직장에서 물을 더 마실 수 있어요.

tjå-nøn tjik-tjjang-e-så mul-øl tå ma-sjil su i-sså-jo Jeg kan drikke mere vand, mens jeg er på arbejde.

그러면 오후에 기운이 더 날 수도 있어요.

kø-rå-mjån o-hu-e ki-u-ni tå nal su-do i-sså-jo Det kan måske hjælpe på din energi om eftermiddagen.

저녁 식사 후에도 운동해야 할까요?

tjå-njåk sji-ssa hu-e-do un-dong-he-ja hal-kka-jo Skal jeg også motionere efter aftensmaden?

짧은 산책부터 시작하는 게 무리 없을 거예요.

tjal-møn san-tjæk-bu-tå sji-dja-ka-nøn ge mu-ri åp-ssøl kå-je-jo Det ville være overkommeligt at begynde med en kort gåtur.

나가는 것을 잊지 않도록 신발을 문 옆에 둘 수 있어요.

na-ga-nøn kå-søl it-tji an-to-rok sjin-bal-øl mun jå-pe tul su i-sså-jo Jeg kan stille mine sko ved døren, så jeg husker at gå ud.

그건 현실적이고 계속하기 쉬워 보여요.

kø-gån hån-sjil-tjå-gi-go kje-sok-ha-gi sjwi-wå po-jå-jo Det lyder realistisk og nemt at holde fast i.

Ord for ord

더 I “더 건강한” betyder “mere” og gør “건강한” til “sundere”. Brug “더” foran et beskrivende ord, når du vil angive en højere grad.

건강한 “건강한” beskriver noget som sundt; her betyder “더 건강한” “sundere”. Formen står foran “하루 습관” og beskriver den daglige vane. Den kan bruges om en sundere livsstil eller rutine.

하루 “하루” betyder “en dag” og indgår her i “하루 습관” om en daglig vane eller rutine. Det står foran “습관” for at præcisere, hvilken slags vane der menes. Brug det i forbindelser, hvor en hel dag eller noget dagligt beskrives.

습관 “습관” betyder “vane” og er det, taleren ønsker at skabe i “하루 습관을 만들고 싶어요”. Det betegner en handling eller rutine, som gentages. Ordet kan bruges om personlige vaner, for eksempel en sund daglig rutine.

을 “을” markerer, at “하루 습관” er det, som taleren ønsker at skabe i “하루 습관을 만들고 싶어요”. Det sættes efter det direkte objekt. Brug denne markering, når et navneord er genstand for en handling.

만들고 “만들고” betyder her “skabe” og forbindes med “싶어요” i “만들고 싶어요” for at udtrykke ønsket om at skabe en vane. Formen forbinder handlingen med det efterfølgende ønske. Den bruges, når man vil sige, at man gerne vil gøre noget.

싶어요 “싶어요” udtrykker, at taleren gerne vil noget; her gælder ønsket at skabe en sundere daglig vane i “만들고 싶어요”. Det står efter den handling, man ønsker at udføre. Brug det til høfligt at fortælle om et eget ønske.

계속할 “계속할” betyder her “som man kan fortsætte med” i “계속할 수 있는 작은 변화”. Formen står foran “수 있는” og beskriver, at forandringen kan fastholdes. Brug den foran “수 있는”, når en handling skal beskrives som mulig at fortsætte.

수 “수” indgår i “계속할 수 있는” og angiver mulighed eller evne til at fortsætte. Betydningen kommer fra hele forbindelsen med den foregående handling og “있는”. Brug mønsteret, når du vil beskrive, at nogen kan gøre noget.

있는 “있는” fuldender her forbindelsen “계속할 수 있는”, som betyder “som man kan fortsætte med”. Det knytter muligheden til “작은 변화” og gør hele forbindelsen beskrivende. Brug det efter “수” i en beskrivelse af noget, der er muligt.

작은 “작은” betyder “lille” og beskriver “변화” i “작은 변화”. Her handler det om ændringer, der ikke er store eller vanskelige at begynde på. Brug det foran et navneord, når du vil fremhæve en lille størrelse eller omfattende ændring.

변화 “변화” betyder “forandring” og er det, som B foreslår at begynde med i “작은 변화부터 시작하세요”. Her er det en ændring i den daglige rutine. Ordet kan bruges om en konkret eller mere generel ændring.

부터 “부터” markerer startpunktet i “작은 변화부터 시작하세요”: man skal begynde med de små forandringer. Det står efter det, man starter med. Brug det, når du vil angive, hvor en handling eller rækkefølge begynder.

시작하세요 “시작하세요” betyder “begynd” og er en høflig opfordring til at starte med små ændringer. Det afslutter rådet “작은 변화부터 시작하세요”. Brug formen, når du giver en venlig eller høflig opfordring.

저 “저” betyder “jeg” i den høflige formulering “저는 직장에서 물을 더 마실 수 있어요”. Det bruges om taleren selv i en høflig samtale. Her introducerer det den person, som kan drikke mere vand på arbejdet.

는 “는” markerer “저” som samtalens emne i “저는 직장에서 물을 더 마실 수 있어요”. Det viser, at udsagnet handler om taleren. Brug det efter det, du vil sætte som emne for en sætning.

직장 “직장” betyder “arbejdsplads” eller “arbejde”; i “직장에서” angiver det stedet, hvor taleren kan drikke mere vand. Det bruges her sammen med “에서” som sted for en handling. Ordet er nyttigt, når du taler om din arbejdsplads eller arbejdssituation.

에서 “에서” markerer i “직장에서” det sted, hvor handlingen foregår. Her betyder forbindelsen “på arbejdet” eller “på arbejdspladsen”. Brug “에서” efter et sted, når en handling udføres der.

물 “물” betyder “vand” og er det, taleren kan drikke mere af i “물을 더 마실 수 있어요”. Det står som genstand for handlingen og får objektmarkeringen “을”. Brug ordet, når du taler om at drikke vand eller om vand generelt.

마실 “마실” betyder her “drikke” i forbindelsen “물을 더 마실 수 있어요”. Det står foran “수 있어요” og beskriver den handling, der er mulig. Brug denne placering, når du vil sige, at nogen kan udføre en bestemt handling.

있어요 “있어요” fuldender i “마실 수 있어요” udtrykket for, at taleren kan drikke mere vand. Her handler det om mulighed eller evne, ikke om fysisk placering. Brug forbindelsen efter en handling, når du høfligt vil sige, at den er mulig.

그러면 “그러면” betyder “så” eller “i så fald” og forbinder vandforslaget med den mulige virkning i “그러면 오후에 기운이 더 날 수도 있어요”. Det viser, at den næste sætning følger af det foregående. Brug det, når du forklarer en mulig følge af noget, der netop er nævnt.

오후 “오후” betyder “eftermiddag” og angiver tidspunktet i “오후에”. Her er det om eftermiddagen, at energien måske bliver bedre. Brug ordet sammen med et tidspunkt eller en tidsmarkering, når du taler om dagens eftermiddag.

에 “에” markerer tidspunktet efter “오후” i “오후에 기운이 더 날 수도 있어요”. Det gør “오후” til tidspunktet for den mulige ændring i energien. Brug det efter et tidspunkt, når du siger, hvornår noget sker.

기운 “기운” betyder her “energi” eller “kræfter” i “기운이 더 날 수도 있어요”. Det er den energi, som muligvis kommer eller mærkes mere om eftermiddagen. Brug ordet, når du taler om en persons energi eller kræfter.

이 “이” markerer “기운” som subjekt i “기운이 더 날 수도 있어요”. Det viser, at det er energien, der kan komme eller mærkes mere. Brug denne markering efter et subjekt, når det står som den centrale del af sætningen.

날 “날” betyder i “기운이 더 날 수도 있어요”, at energi eller kræfter kan komme eller mærkes. Her bruges det sammen med “기운” om at få mere energi. Udtrykket kan bruges, når man beskriver, at en persons energi vender tilbage eller bliver tydeligere.

도 “도” står i “날 수도 있어요” og bidrager til betydningen “kan måske også” eller “det er også muligt”. Det gør udsagnet til en mulighed blandt flere mulige følger. Brug forbindelsen, når du vil udtrykke, at noget kan ske, uden at sige at det er sikkert.

저녁 “저녁” betyder “aften” og indgår i “저녁 식사” om aftensmåltidet. Det står foran “식사” og præciserer, hvilket måltid der menes. Brug det i forbindelse med ting, der foregår om aftenen eller med aftensmaden.

식사 “식사” betyder “måltid” og er i “저녁 식사” det måltid, som motionen skal foregå efter. Sammen med “저녁” betyder forbindelsen “aftensmad” eller “aftensmåltid”. Brug ordet, når du taler høfligt eller neutralt om et måltid.

후 “후” betyder “efter” i “저녁 식사 후에도 운동해야 할까요?”. Det placeres efter “저녁 식사” for at angive, at motionen kommer senere end måltidet. Brug det efter en handling eller begivenhed, når du vil udtrykke “efter noget”.

운동 “운동” betyder “motion” eller “træning” og er den aktivitet, taleren overvejer efter aftensmaden. Det står i spørgsmålet “운동해야 할까요?” som den handling, der skal vurderes. Brug ordet, når du taler om fysisk motion eller træning.

해야 “해야” betyder her “skal gøre” i “운동해야 할까요?”. Det viser, at motion er den handling, som taleren spørger, om der er behov for. Brug formen, når du spørger eller taler om, hvorvidt en handling bør udføres.

할까요 “할까요” gør “운동해야 할까요?” til et høfligt spørgsmål om, hvorvidt taleren skal motionere. Det inviterer den anden person til at give råd eller en vurdering. Brug det, når du høfligt spørger, om du bør gøre noget.

짧은 “짧은” betyder “kort” og beskriver “산책” i “짧은 산책”. Her foreslås en gåtur, som ikke varer længe eller virker omfattende. Brug det foran et navneord, når du vil beskrive kort varighed eller længde.

산책 “산책” betyder “gåtur” og er den aktivitet, B foreslår i “짧은 산책부터 시작하는 게 무리 없을 거예요”. Det handler om at gå en tur som en overkommelig start på motion. Brug ordet, når du taler om en afslappet gåtur.

시작하는 “시작하는” betyder “at begynde” og beskriver i “시작하는 게” selve det at begynde med en kort gåtur. Det står foran “게” og gør handlingen til det, der vurderes. Brug formen, når en handling skal beskrives som emne eller genstand for en vurdering.

게 “게” gør “시작하는” til det, som vurderes i “시작하는 게 무리 없을 거예요”. Her betyder forbindelsen, at det at begynde med en kort gåtur ikke vil være for krævende. Brug denne type forbindelse, når en handling fungerer som emne for en sætning.

무리 “무리” betyder her “overanstrengelse” eller noget, der er for krævende, i “무리 없을 거예요”. Sammen med “없을” beskriver det, at starten ikke bør være for hård. Brug ordet, når du vurderer, om en aktivitet eller plan er for krævende.

없을 “없을” betyder her, at der ikke vil være for meget belastning i “무리 없을 거예요”. Det står foran “거예요” og beskriver den forventede vurdering af den korte gåtur. Brug det i en forbindelse, hvor du forudsiger, at noget ikke vil være til stede eller ikke vil udgøre et problem.

거예요 “거예요” afslutter “무리 없을 거예요” og gør udsagnet til en høflig vurdering eller forventning om, at noget ikke bliver for krævende. Her bruges det om den foreslåede korte gåtur. Brug det, når du vil give en forsigtig forudsigelse eller vurdering.

나가는 “나가는” betyder her “at gå ud” i “나가는 것을 잊지 않도록”. Det beskriver den handling, som taleren ikke vil glemme. Brug formen foran “것”, når handlingen skal omtales som en ting eller aktivitet.

것 “것” gør handlingen i “나가는 것” til et navneordsagtigt udtryk; “나가는 것을” betyder her “det at gå ud”. Hele udtrykket er det, taleren ikke vil glemme. Brug det efter en beskrevet handling, når du vil tale om handlingen som en genstand eller et emne.

잊지 “잊지” er den første del af den negative forbindelse “잊지 않도록” og betyder her “ikke glemme”. Det knytter sig til “나가는 것을”, altså det at gå ud. Brug den negative forbindelse, når du vil forhindre, at en handling bliver glemt.

않도록 “않도록” fuldender “잊지 않도록” og betyder “så man ikke” eller “for ikke at”. Her angiver hele forbindelsen formålet med at stille skoene ved døren: at undgå at glemme at gå ud. Brug den efter en negativ handling, når du udtrykker et formål eller en forebyggelse.

신발 “신발” betyder “sko” og er det, taleren kan placere ved døren i “신발을 문 옆에 둘 수 있어요”. Det står som genstand for placeringen og får objektmarkeringen “을”. Brug ordet, når du taler om sko som genstande eller om at tage sko på.

문 “문” betyder “dør” og indgår i “문 옆” om området ved siden af døren. Det fungerer som stedreference for, hvor skoene skal stå. Brug ordet, når du taler om en dør eller en placering ved en dør.

옆 “옆” betyder “side” eller “ved siden af” i “문 옆에”. Sammen med “문” angiver det placeringen ved siden af døren. Brug det efter et navneord, når du beskriver noget, der står ved siden af dette.

둘 “둘” betyder her “sætte” eller “placere” i “신발을 문 옆에 둘 수 있어요”. Det beskriver en bevidst placering af skoene og står sammen med “수 있어요” om mulighed. Brug det, når du taler om at stille eller placere en genstand et bestemt sted.

그건 “그건” betyder “det” eller “hvad angår det” og henviser til den foreslåede plan fra den foregående replik. Det sætter planen som emne i “그건 현실적이고 계속하기 쉬워 보여요”. Brug det, når du vil kommentere på noget, den anden netop har nævnt.

현실적이고 “현실적이고” betyder “realistisk og” og forbinder den første vurdering med “계속하기 쉬워 보여요”. Her vurderes planen som realistisk. Brug formen, når du vil forbinde egenskaben “realistisk” med en anden egenskab i samme udsagn.

계속하기 “계속하기” betyder “at fortsætte” og beskriver i “계속하기 쉬워 보여요”, hvad der virker let. Det handler om at holde fast i den foreslåede rutine over tid. Brug formen, når en handling skal omtales som noget, der kan være let eller svært.

쉬워 “쉬워” betyder “er let” i “계속하기 쉬워 보여요”. Her beskriver det, at det ikke virker vanskeligt at fortsætte med planen. Brug det foran “보여요”, når noget ser ud til at være let.

보여요 “보여요” betyder “ser ud til” eller “virker” i “계속하기 쉬워 보여요”. Det gør vurderingen forsigtig: planen ser let ud at fortsætte med, men udsagnet er formuleret som et indtryk. Brug det, når du beskriver, hvordan noget virker eller ser ud for dig.

Grammatikpunkter

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

건강한 습관

kång-gang-han søp-kwan

en sund vane

Adjektiver får -(으)ㄴ foran et navneord: 건강하다 bliver 건강한.

동사 + -아/어야

운동해야

un-dong-he-ja

skal motionere

-아/어야 viser, at noget er nødvendigt eller bør gøres.

Koreansk Ordforråd

건강하다 Adjektiv

kång-gang-ha-da være sund 건강한

계속하다 Verbum

kje-sok-ha-da fortsætte 계속할

더 Adverbium

tå mere

마시다 Verbum

ma-sji-da drikke 마실

만들다 Verbum

man-døl-da lave, skabe 만들고

물 Substantiv

mul vand

변화 Substantiv

pjån-hwa forandring

습관 Substantiv

søp-kwan vane

시작하다 Verbum

sji-dja-ka-da begynde 시작하세요

작다 Adjektiv

tjag-tta være lille 작은

직장 Substantiv

tjik-tjjang arbejdsplads, arbejde 직장에서

하루 Substantiv

ha-ru dag

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg vil gerne have en sundere daglig rutine.

Vis Svar

더 건강한 하루 습관을 만들고 싶어요.

Begynd med små ændringer, som du kan holde fast i.

Vis Svar

계속할 수 있는 작은 변화부터 시작하세요.

Skal jeg også motionere efter aftensmaden?

Vis Svar

저녁 식사 후에도 운동해야 할까요?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

begynde

Vis Svar

시작하세요

arbejdsplads, arbejde

Vis Svar

직장에서

vane

Vis Svar

습관

dag

Vis Svar

하루