En høflig klage ved en serviceskranke | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med En høflig klage ved en serviceskranke kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

어제 받은 서비스에 대해 불만을 제기하고 싶습니다.

å-tje pa-døn så-bi-sø-e te-he pul-ma-nøl tje-gi-ha-go sjip-søm-ni-da. Jeg vil gerne klage over servicen i går.

그 말을 들으니 죄송합니다. 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시겠어요?

kø ma-røl tø-rø-ni tjoe-sång-ham-ni-da. mu-søn i-ri i-sså-nøn-tji mal-ssøm-he tju-sji-ge-sså-jo? Det er jeg ked af at høre. Kan du fortælle mig, hvad der skete?

확정된 예약 시간이 지났는데도 저는 오랫동안 기다렸습니다.

hwak-tjjång-dwen je-jak sji-gan-i tji-nan-nøn-de-do tjå-nøn o-ræt-ttong-an ki-da-rjåss-søm-ni-da. Jeg ventede længe, selv efter min bekræftede aftale.

그 지연은 그때 설명되었어야 합니다.

kø tji-jån-øn kø-tte sål-mjång-dwe-sså-ja ham-ni-da. Den forsinkelse burde være blevet forklaret på det tidspunkt.

지연이 생길 수 있다는 것은 이해하지만, 아무도 제게 상황을 알려 주지 않았습니다.

tji-jå-ni seng-gil su it-ta-nøn gå-søn i-he-ha-dji-man, a-mu-do tje-ge sang-hwang-øl al-ljå tju-dji a-nass-søm-ni-da. Jeg forstår, at der kan opstå forsinkelser, men ingen gav mig en opdatering.

기다리시는 동안 저희가 계속 상황을 알려 드렸어야 합니다.

ki-da-ri-sji-nøn tong-an tjå-hi-ga kje-sok sang-hwang-øl al-ljå dø-rjåss-sså-ja ham-ni-da. Vi burde have holdt dig informeret, mens du ventede.

제가 까다롭게 굴려는 것은 아니지만, 더 나은 서비스를 기대했습니다.

tje-ga kka-da-rop-ge gul-ljå-nøn gå-søn a-ni-dji-man, då na-øn så-bi-sø-røl ki-de-he-ssøm-ni-da. Jeg prøver ikke at være besværlig, men jeg forventede bedre service.

관리자에게 서면으로 답변해 달라고 요청하겠습니다.

kwan-ri-dja-e-ge så-mjå-nø-ro tap-pjån-he dal-la-go jo-tjång-ha-ge-ssøm-ni-da. Jeg vil bede lederen om at svare skriftligt.

그러면 도움이 되겠습니다. 저는 그저 이 문제가 제대로 처리되기를 바랍니다.

kø-rå-mjån do-um-i dwe-ge-ssøm-ni-da. tjå-nøn kø-djå i mun-dje-ga tje-de-ro tjå-ri-dwe-gi-røl ba-ram-ni-da. Det ville hjælpe. Jeg vil bare have, at problemet bliver håndteret ordentligt.

제가 관리자와 이야기하는 동안 여기서 기다려 주세요.

tje-ga kwan-ri-dja-wa i-ja-gi-ha-nøn tong-an jå-gi-så ki-da-rjå tju-se-jo. Vent venligst her, mens jeg taler med lederen.

Ord for ord

어제 어제 betyder dagen før, altså i går, og angiver her hvornår servicen blev modtaget. Et almindeligt genbrugsmønster er 어제 + handling, når man taler om noget fra i går. Man kan bruge det, når man beskriver en nylig oplevelse over for en medarbejder eller bekendt.

받은 받은 betyder modtaget eller fået og beskriver her den service, som personen modtog. Formen kommer fra 받다 og står foran et navneord i 어제 받은 서비스. Brug mønsteret modtaget + navneord, når du beskriver noget, du har fået.

서비스에 I forbindelsen 서비스에 대해 knytter 서비스에 emnet service til 대해; hele udtrykket betyder om eller angående servicen. 에 står her som en del af mønsteret navneord + 에 대해. Det bruges, når man vil tale om et bestemt emne, for eksempel en service eller en klage.

대해 대해 betyder her om eller angående og indgår sammen med 서비스에 i 서비스에 대해. Det er hele udtrykket 서비스에 대해, der angiver klagens emne. Et genbrugsmønster er navneord + 에 대해, når man forklarer, hvad en samtale eller klage handler om.

불만을 불만을 betyder utilfredshed eller en klage som det, der bliver rejst, og 를 markerer det som objekt. I 불만을 제기하고 싶습니다 er det hele udtrykket, der betyder at ville rejse en klage. Brug mønsteret 불만을 제기하다, når du formelt udtrykker utilfredshed.

제기하고 제기하고 betyder her at rejse eller fremsætte, med 고 som forbindelse til det følgende 싶습니다. I 불만을 제기하고 싶습니다 betyder hele konstruktionen at ville rejse en klage. Et genbrugsmønster er navneord + 을/를 제기하고 싶습니다, når man høfligt vil fremsætte en klage eller et problem.

싶습니다 싶습니다 udtrykker et høfligt og formelt ønske i 제기하고 싶습니다, altså at personen gerne vil rejse en klage. Formen følger et verbum med 고 og gør ønsket formelt. Brug mønsteret handling + 고 싶습니다, når du vil sige, at du ønsker at gøre noget i en service- eller arbejdssituation.

그 그 betyder den eller det og peger her på noget, som den anden person netop har sagt. I 그 말을 betyder det altså de ord eller det udsagn. Brug 그 + navneord, når du henviser til noget bestemt, som allerede er kendt i samtalen.

말을 말을 betyder ordene eller det, der blev sagt, som det man hører, og 를 markerer 말 som objekt i 그 말을 듣다. Hele forbindelsen 그 말을 들으니 betyder når jeg hører det. Brug 말 + 을, når ord eller et udsagn er genstand for at høre, sige eller forklare.

들으니 들으니 betyder her når jeg hører det eller fordi jeg hører det og forbinder 그 말을 med undskyldningen. Formen kommer fra 듣다 og bruger forbindelsen -으니. Et genbrugsmønster er noget + 을/를 들으니 죄송합니다, når man beklager efter at have hørt om en dårlig oplevelse.

죄송합니다 죄송합니다 er en formel og høflig måde at sige, at man beklager eller er ked af det. I 그 말을 들으니 죄송합니다 reagerer medarbejderen høfligt på kundens klage. Brug det over for en kunde, en fremmed eller en anden person, som man vil tale respektfuldt til.

무슨 무슨 betyder hvad for en eller hvilken og står foran 일이 for at spørge, hvilken sag eller hændelse der er tale om. I 무슨 일이 spørger man naturligt, hvad der skete. Brug mønsteret 무슨 + navneord, når du beder om nærmere oplysninger om en sag.

일이 일이 betyder her en sag eller hændelse, og 이 markerer den som subjekt i 무슨 일이 있었는지. Sammen med 무슨 spørger det til, hvad der skete. Brug 일이 i spørgsmål om en hændelse eller situation, for eksempel når en kunde fortæller om et problem.

있었는지 있었는지 betyder her hvad der skete eller hvad der var sket og gør spørgsmålet til en indlejret del af 무슨 일이 있었는지 말하다. Formen bygger på 있다 og forbindelsen -는지, som markerer et indirekte spørgsmål. Brug mønsteret noget + 있었는지, når du beder nogen fortælle, hvad der skete.

말씀해 말씀해 betyder fortæl eller sig på en høflig måde og bruges her i 말씀해 주시겠어요. 말씀 er en respektfuld måde at omtale en persons tale på, og 해 forbinder anmodningen med den næste del. Brug 말씀해 주시겠어요, når du høfligt beder en kunde eller anden respektfuld samtalepartner om at forklare noget.

주시겠어요 주시겠어요 gør anmodningen høflig i 말씀해 주시겠어요 og kan gengives som vil De være så venlig at fortælle. I konstruktionen bidrager 주시겠어요 med en respektfuld anmodning om at gøre noget for taleren. Et genbrugsmønster er handling + 주시겠어요, når man beder om en tjeneste ved en skranke eller i en formel samtale.

확정된 확정된 betyder bekræftet eller fastlagt og beskriver her 예약, altså en bekræftet aftale. Formen hænger sammen med 확정되다 og står foran navneordet i 확정된 예약 시간. Brug 확정된 + navneord, når du taler om en tid eller aftale, som allerede er bekræftet.

예약 예약 betyder en reservation eller aftale og bruges her om den aftale, som kunden havde. I 예약 시간이 er det aftalens tidspunkt, der er gået. Brug 예약, når du taler om en aftale ved en klinik, virksomhed eller service-skranke.

시간이 시간이 betyder tiden eller tidspunktet, og 이 markerer 시간 som subjekt i 예약 시간이 지났는데도. Her handler det om, at det aftalte tidspunkt er passeret. Brug navneord + 이/가, når tiden eller et tidspunkt beskrives som det, der går eller ændrer sig.

지났는데도 지났는데도 betyder selv om eller selv efter at tiden var gået og viser, at ventningen fortsatte trods det passerede tidspunkt. Formen hænger sammen med 지나다 og forbindelsen -는데도, som udtrykker en uventet fortsættelse. Et genbrugsmønster er 시간이 지났는데도, når man klager over, at noget ikke er sket til tiden.

저는 저는 betyder jeg som samtaleemne, hvor 는 markerer, hvad resten af udsagnet handler om. I 저는 오랫동안 기다렸습니다 fremhæver personen sin egen oplevelse. Brug 저 + 는, når du høfligt præsenterer din egen erfaring eller situation.

오랫동안 오랫동안 betyder i lang tid og angiver varigheden af ventningen. Det står direkte foran 기다렸습니다 i 오랫동안 기다렸습니다. Brug det foran et verbum, når du vil beskrive, at en handling har varet længe.

기다렸습니다 기다렸습니다 betyder ventede og afslutter udsagnet i en høflig, formel stil. Formen bygger på 기다리다 og beskriver her kundens tidligere venten. Brug et verbum i denne form, når du formelt fortæller en medarbejder, hvad du gjorde.

지연은 지연은 betyder forsinkelsen som samtaleemne, og 은 markerer 지연 som det, der skal vurderes. I 지연은 그때 설명되었어야 합니다 handler resten om, hvad der burde være sket med forsinkelsen. Brug navneord + 은/는, når du vil fremhæve et bestemt problem i en klage.

그때 그때 betyder på det tidspunkt eller dengang og henviser her til tidspunktet, hvor forsinkelsen fandt sted. I 그때 설명되었어야 beskriver det, hvornår forklaringen burde være givet. Brug det, når du knytter en forventet handling til et bestemt tidspunkt i den tidligere situation.

설명되었어야 설명되었어야 betyder burde have været forklaret og viser, at en forklaring var forventet, men ikke blev givet. I 설명되었어야 합니다 kombineres den passive betydning af 설명되다 med -어야, som udtrykker noget, der burde være sket. Et genbrugsmønster er problem은 설명되었어야 합니다, når man siger, at noget burde være blevet forklaret.

합니다 합니다 afslutter her udsagnet i en formel og høflig stil i 설명되었어야 합니다. Det gør vurderingen egnet i en samtale mellem kunde og medarbejder. Brug denne afslutning, når du fremsætter en formel påstand eller vurdering.

지연이 지연이 betyder en forsinkelse som subjekt, og 이 markerer 지연 som det, der kan opstå. I 지연이 생길 수 있다는 것은 taler man om muligheden for, at en forsinkelse opstår. Brug navneord + 이/가, når du beskriver, hvad der kan opstå eller ske.

생길 생길 betyder opstå eller indtræffe i den mulighed, der udtrykkes i 지연이 생길 수 있다. Formen hænger sammen med 생기다 og står foran 수 for at danne betydningen kan opstå. Brug mønsteret problem이나 변화가 생길 수 있다, når du taler om noget, der kan opstå.

수 수 er et bundet ord, der i 생길 수 있다 udtrykker mulighed, altså kan opstå. Betydningen kan kommer fra hele konstruktionen 생길 수 있다, ikke fra 수 alene. Brug mønsteret verbum + ㄹ/을 수 있다, når du vil sige, at noget er muligt.

있다는 있다는 knytter i 지연이 생길 수 있다는 것은 den foregående påstand til 것은 og gør den til det, man forstår. Her betyder hele forbindelsen, at forsinkelser kan opstå. Brug mønsteret en hel sætning + 다는 것은, når du vil gøre en påstand til samtaleemnet.

것은 것은 betyder det at eller det forhold, at, og gør den foregående sætning til et emne. I 지연이 생길 수 있다는 것은 forstås det som det forhold, at forsinkelser kan opstå. Brug en hel sætning + 것은, når du vil kommentere eller sammenligne et bestemt forhold.

이해하지만 이해하지만 betyder jeg forstår, men og forbinder accepten af mulige forsinkelser med den efterfølgende kritik. Formen hænger sammen med 이해하다 og -지만, som betyder men eller selv om. Brug mønsteret noget을/를 이해하지만, når du vil anerkende en forklaring uden at opgive din klage.

아무도 아무도 betyder ingen i den negative sætning 아무도 상황을 알려 주지 않았습니다. 도 giver betydningen ingen overhovedet, og den negative betydning kommer fra 않았습니다. Brug 아무도 sammen med en nægtelse, når du vil sige, at ingen gjorde noget.

제게 제게 betyder til mig i en høflig eller ydmyg form, og angiver modtageren af informationen. I 제게 상황을 알려 betyder det, at ingen informerede mig om situationen. Brug 제게, når du høfligt angiver dig selv som modtager af en besked eller tjeneste.

상황을 상황을 betyder situationen eller status, og 를 markerer den som det, der skal meddeles. I 상황을 알려 주다 er situationen det indhold, man informerer nogen om. Brug 상황을 알려 주다, når du beder en medarbejder om at give en statusopdatering.

알려 알려 betyder informere eller fortælle og står her foran 주지 i 알려 주지 않았습니다. Formen hænger sammen med 알리다, og 알려 주다 betyder at informere nogen som en tjeneste. Brug mønsteret 상황을 알려 주다, når du vil bede om eller beskrive en opdatering.

주지 주지 indeholder 주다 i 알려 주다, hvor det viser, at informationen gives til nogen som en hjælp, samt 지, der forbinder med den efterfølgende nægtelse. I 알려 주지 않았습니다 betyder hele forbindelsen, at ingen informerede personen. Brug verbum + 아/어 주다, når en handling udføres for en anden person.

않았습니다 않았습니다 udtrykker en formel nægtelse af, at noget skete, og står efter 알려 주지. I 알려 주지 않았습니다 betyder det, at ingen gav en opdatering. Formen hænger sammen med 않다 og bruges i mønsteret verbum + 지 않았습니다 for høfligt at sige, at noget ikke skete.

기다리시는 기다리시는 betyder venter på en høflig måde og beskriver her kunden i 기다리시는 동안. Formen hænger sammen med 기다리다 og indeholder den respektfulde markering 시 foran den beskrivende endelse 는. Brug 기다리시는 동안, når medarbejderen høfligt omtaler, mens kunden venter.

동안 동안 betyder mens eller i den periode, hvor noget foregår. I 기다리시는 동안 angiver det hele ventetiden som den periode, hvor medarbejderen burde have informeret kunden. Brug handling + 동안, når to handlinger foregår i samme tidsrum.

저희가 저희가 betyder vi som subjekt, med en ydmyg henvisning til talerens egen gruppe, her medarbejderne. 이 markerer 저희 som den gruppe, der burde have informeret kunden. Brug 저희가, når servicepersonale høfligt omtaler deres egen virksomhed eller gruppe.

계속 계속 betyder fortsat eller hele tiden og viser, at informationen burde være givet løbende under ventningen. I 계속 상황을 알려 드렸어야 forstærker det ideen om gentagen opfølgning. Brug 계속 foran et verbum, når en handling skal fortsætte over en periode.

드렸어야 드렸어야 betyder burde have givet eller gjort for nogen på en høflig måde. I 알려 드렸어야 합니다 kombineres 드리다 i 알려 드리다 med -었어야, så medarbejderen siger, at de burde have informeret kunden. Brug verbum + 아/어 드렸어야 합니다, når man høfligt erkender, at man burde have gjort noget for en kunde.

제가 제가 betyder jeg som subjekt og markerer, hvem der står for handlingen i 제가 까다롭게 굴려는 아니지만. Det gør personen selv til den, som den efterfølgende vurdering handler om. Brug 제가, når du tydeligt identificerer dig selv som den, der gør eller mener noget.

까다롭게 까다롭게 betyder på en besværlig eller kritisk måde og beskriver her måden, personen ikke ønsker at opføre sig på. Formen hænger sammen med 까다롭다 og bruges sammen med 굴다 i 까다롭게 굴다. Brug 까다롭게 굴다, når du taler om at opføre sig krævende eller vanskeligt i en samtale.

굴려는 굴려는 betyder her prøver eller har til hensigt at opføre sig på en bestemt måde og står i 까다롭게 굴려는 아니지만. Formen hænger sammen med 굴다 og forbindelsen -(으)려는, som viser en intention eller hensigt. Brug mønsteret handling + 려는 것이 아니다, når du siger, at du ikke prøver at gøre noget.

아니지만 아니지만 betyder det er ikke sådan, men eller jeg er ikke..., men og forbinder benægtelsen med den efterfølgende forventning. I 까다롭게 굴려는 아니지만 benægter personen, at han eller hun prøver at være besværlig. Brug mønsteret noget은/는 아니지만, når du høfligt indrømmer en anden pointe bagefter.

더 더 betyder mere eller i højere grad og bruges her til at sammenligne den forventede service med den service, der blev modtaget. I 더 나은 서비스 betyder det bedre service. Brug 더 foran et beskrivende ord, når du vil udtrykke en højere grad.

나은 나은 betyder bedre og står foran 서비스 i 더 나은 서비스. Formen hænger sammen med 낫다 og bruges her som beskrivelse af et navneord. Brug 더 나은 + navneord, når du siger, at du havde forventet noget bedre.

서비스를 서비스를 betyder service som det, der blev forventet, og 를 markerer 서비스 som objekt for 기대했습니다. I 더 나은 서비스를 기대했습니다 forventer personen bedre service. Brug navneord + 를 기대하다, når du fortæller, hvad du forventer.

기대했습니다 기대했습니다 betyder forventede og beskriver her en forventning, som personen havde før eller under oplevelsen. Formen hænger sammen med 기대하다 og er formel og høflig. Brug mønsteret noget을/를 기대했습니다, når du forklarer, hvad du havde regnet med at få.

관리자에게 관리자에게 betyder til lederen eller administratoren, og 에게 markerer den person, som anmodningen retter sig mod. I 관리자에게 서면으로 답변해 달라고 요청하겠습니다 er lederen den, der skal svare. Brug navneord + 에게, når du angiver modtageren af en anmodning eller besked.

서면으로 서면으로 betyder skriftligt eller i skriftlig form, og 으로 angiver måden, svaret skal gives på. I 서면으로 답변해 betyder det, at svaret skal gives på skrift. Brug 서면으로 foran et verbum, når du beder om et skriftligt svar eller en skriftlig meddelelse.

답변해 답변해 betyder svare eller give et svar og står foran 달라고 i 답변해 달라고 요청하겠습니다. Formen forbinder selve handlingen at svare med den citerede anmodning. Brug 서면으로 답변해 달라고, når du beder nogen om at svare skriftligt.

달라고 달라고 markerer i 답변해 달라고 요청하겠습니다, at taleren anmoder om, at en anden udfører handlingen 답변해. Det er hele mønsteret verbum + 아/어 달라고 요청하다, der betyder at anmode om, at nogen gør noget. Brug det, når du viderebringer eller beskriver en konkret anmodning til en anden person.

요청하겠습니다 요청하겠습니다 betyder jeg vil anmode eller bede om på en formel måde. I 관리자에게 ... 달라고 요청하겠습니다 siger medarbejderen, at han eller hun vil bede lederen om et skriftligt svar. Formen hænger sammen med 요청하다 og kan bruges i mønsteret person에게 noget을/를 요청하겠습니다.

그러면 그러면 betyder så eller i så fald og knytter kundens reaktion til det lovede skriftlige svar. I 그러면 도움이 되겠습니다 betyder det, at hvis det sker, vil det være en hjælp. Brug 그러면, når du reagerer på en foreslået løsning eller betingelse.

도움이 도움이 betyder hjælp som subjekt, og 이 markerer 도움 i den faste forbindelse 도움이 되다. I 도움이 되겠습니다 er det den foreslåede skriftlige besvarelse, der vil være til hjælp. Brug mønsteret 도움이 되다, når du vil sige, at noget hjælper eller er nyttigt.

되겠습니다 되겠습니다 betyder vil være eller vil blive og afslutter her den høflige vurdering 도움이 되겠습니다. Sammen med 도움이 betyder det, at noget vil være til hjælp. Brug navneord + 이/가 되겠습니다, når du formelt siger, hvad noget vil være eller blive.

그저 그저 betyder bare eller blot og begrænser her kundens krav til, at problemet skal behandles ordentligt. I 그저 이 문제가 ... ønsker personen ikke nødvendigvis mere end en korrekt behandling. Brug 그저, når du vil fremstille et ønske som enkelt eller beskedent.

이 이 betyder denne eller dette og står foran 문제, som er det konkrete problem i den aktuelle samtale. I 이 문제가 henviser det til klagesagen, som netop er blevet omtalt. Brug 이 + navneord, når du peger på noget nært eller allerede synligt i situationen.

문제가 문제가 betyder problemet som subjekt, og 가 markerer, at problemet er det, der skal behandles. I 문제가 제대로 처리되기를 håber personen, at problemet bliver håndteret korrekt. Brug navneord + 이/가, når navneordet er det, der gennemgår en handling eller tilstand.

제대로 제대로 betyder ordentligt eller korrekt og beskriver, hvordan problemet skal behandles. I 제대로 처리되기를 understreger det, at behandlingen skal ske på en tilfredsstillende måde. Brug 제대로 foran et verbum, når du vil kræve eller beskrive, at noget bliver gjort rigtigt.

처리되기를 처리되기를 betyder at blive håndteret som det, personen håber på, og står foran 바랍니다. Formen hænger sammen med 처리되다 og -기를, som gør ønsket til genstand for 바라다. Brug mønsteret noget이/가 처리되기를 바랍니다, når du formelt ønsker, at en sag bliver behandlet.

바랍니다 바랍니다 betyder håber eller ønsker og bruges formelt efter 처리되기를. I 문제가 제대로 처리되기를 바랍니다 udtrykker det et høfligt ønske om en korrekt løsning. Brug verbum + 기를 바랍니다, når du formelt siger, hvad du håber eller ønsker skal ske.

관리자와 관리자와 betyder med lederen eller administratoren, og 와 markerer den person, som medarbejderen taler sammen med. I 관리자와 이야기하는 동안 er lederen samtalepartneren. Brug navneord + 와 이야기하다, når du beskriver, hvem du taler med.

이야기하는 이야기하는 betyder taler eller snakker og beskriver her den samtale med lederen i 관리자와 이야기하는 동안. Formen hænger sammen med 이야기하다 og står foran 동안 for at beskrive den igangværende handling. Brug navneord + 이야기하는 동안, når du siger, at noget sker, mens du taler med nogen.

여기서 여기서 betyder her eller på dette sted, og 서 markerer stedet, hvor handlingen foregår. I 여기서 기다려 주세요 beder medarbejderen kunden om at vente på netop dette sted. Brug 여기서 foran et verbum, når du giver eller beskriver en handling på den aktuelle placering.

기다려 기다려 betyder vent og er her verbformen foran 주세요 i 기다려 주세요. Sammen med 주세요 bliver det en høflig anmodning, ikke en hård kommando. Brug 여기서 기다려 주세요, når du høfligt beder nogen om at vente et bestemt sted.

주세요 주세요 gør anmodningen høflig i 기다려 주세요 og svarer her til vær venlig at vente. Det står efter verbformen 기다려 og beder samtalepartneren om at udføre handlingen. Brug verbum + 아/어 주세요, når du høfligt beder nogen om en handling.

Grammatikpunkter

-는데도

예약 시간이 지났는데도 오랫동안 기다렸습니다.

je-jak sji-gan-i tji-nan-nøn-de-do o-ræt-tong-an ki-da-rjåss-søm-ni-da.

Selv om reservationstidspunktet var overskredet, ventede jeg i lang tid.

-는데도 betyder »selv om« og viser, at resultatet er uventet på trods af den første situation.

-았/었어야 하다

지연은 설명되었어야 합니다.

tji-jån-øn sål-mjång-dwe-sså-ja ham-ni-da.

Forsinkelsen burde være blevet forklaret.

-았/었어야 하다 udtrykker, at noget burde have været gjort, men muligvis ikke blev det.

Koreansk Ordforråd

기다리다 Verbum

ki-da-ri-da vente 기다렸습니다

무슨 일 Frase

mu-søn il hvad der skete; hvad der er sket 무슨 일이 있었는지

불만 Substantiv

pul-man utilfredshed; klage

서비스 Substantiv

så-bi-sø service

어제 Adverbium

å-tje i går

예약 Substantiv

je-jak reservation; aftale

오랫동안 Adverbium

o-ræt-ttong-an i lang tid

제기하다 Verbum

tje-gi-ha-da rejse eller fremsætte 제기하고

죄송하다 Adjektiv

tjoe-sång-ha-da være ked af det; undskylde 죄송합니다

지나다 Verbum

tji-na-da passere; overskride 지났는데도

지연 Substantiv

tji-jån forsinkelse

확정되다 Verbum

hwak-tjjång-dwe-da blive bekræftet 확정된

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Den forsinkelse burde være blevet forklaret på det tidspunkt.

Vis Svar

그 지연은 그때 설명되었어야 합니다.

Jeg vil bede lederen om at svare skriftligt.

Vis Svar

관리자에게 서면으로 답변해 달라고 요청하겠습니다.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

passere; overskride

Vis Svar

지났는데도

rejse eller fremsætte

Vis Svar

제기하고

være ked af det; undskylde

Vis Svar

죄송합니다

i lang tid

Vis Svar

오랫동안