Kort teamopdatering | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Kort teamopdatering kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

이번 진행 상황 공유 회의는 짧게 하고 안건을 차례로 살펴봅시다.

i-bån tjin-hæng sang-hwang gong-ju hwe-i-neun tjal-kke ha-go an-kkå-neul tja-re-ro sal-pjå-bom-ssi-da. Lad os holde dette opdateringsmøde kort og gennemgå dagsordenen.

제가 디자인 업무의 진행 상황부터 말씀드릴게요.

tje-ga di-dja-in åm-mu-e tjin-hæng sang-hwang-bu-tå mal-sseum-deu-ril-kke-jo. Jeg kan begynde med status på designopgaven.

그다음에는 일정에 영향을 줄 수 있는 장애 요인을 말씀해 주세요.

keu-da-eu-me-neun il-tjjang-e jång-hjang-eul djul ssu in-neun djang-æ jo-in-eul mal-sseum-hae tju-se-jo. Derefter må du gerne nævne eventuelle hindringer, der kan påvirke tidsplanen.

가장 큰 장애 요인은 법무팀의 승인을 기다리고 있다는 것입니다.

ga-djang keun djang-æ jo-in-eun båm-mu-thim-e seung-in-eul gi-da-ri-go it-tta-neun gå-sim-ni-da. Den største hindring er, at vi venter på godkendelse fra juridisk afdeling.

이 통화가 끝난 후에 누가 법무팀에 후속 연락을 해야 할까요?

i tong-hwa-ga kkeun-nan hu-e nu-ga båm-mu-thim-e hu-song nyål-lak-eul hae-ya hal-kka-jo? Hvem skal følge op med dem efter dette opkald?

제가 할 수 있지만, 먼저 문서의 최신 버전이 필요합니다.

tje-ga hal ssu it-tji-man, mån-djå mun-så-e tchwe-sin bå-djå-ni pi-rjo-ham-ni-da. Det kan jeg gøre, men jeg skal bruge den seneste version af dokumentet først.

오늘 누군가에게 문서를 보내 달라고 하겠습니다.

o-neul nu-gun-ga-e-ge mun-så-reul bo-ne dal-la-go ha-ge-sseum-ni-da. Jeg beder nogen om at sende den i dag.

그러면 예정된 마감일까지는 그래도 끝낼 수 있을 것 같습니다.

keu-rå-mjån je-djång-dwen ma-gam-il-kka-dji-neun keu-ræ-do kkeun-næl ssu i-sseul geot gat-sseum-ni-da. Så burde vi stadig kunne blive færdige inden den planlagte deadline.

회의가 끝난 후에 결정 사항을 글로 정리해서 보내겠습니다.

hwe-i-ga kkeun-nan hu-e gjål-tjång sa-hang-eul geul-lo djong-ni-hae-så bo-ne-ge-sseum-ni-da. Efter mødet sender jeg en skriftlig opsummering af beslutningerne.

그러면 모두가 다음 단계를 분명하게 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

keu-rå-mjån mo-du-ga da-eum dan-gje-reul bun-mjång-ha-ge i-hæ-ha-neun de do-u-mi dwel gå-sim-ni-da. Det vil hjælpe alle med at have overblik over de næste skridt.

Ord for ord

이번 이번 betyder «denne gang» eller «denne aktuelle» og afgrænser her det møde, der foregår nu. Det bruges ofte foran en begivenhed eller periode, som i 이번 회의 («dette møde»). I en arbejdssamtale kan du bruge det, når du vil skelne den aktuelle aktivitet fra tidligere eller kommende aktiviteter.

진행 진행 betyder her «fremdrift» eller «forløb» og indgår i 진행 상황, altså status for hvordan arbejdet skrider frem. Det bruges ofte sammen med 상황 i forbindelse med projekter og opgaver. Du kan bruge det på et møde, når du rapporterer om arbejdet indtil nu.

상황 상황 betyder «situation» eller «status» og beskriver her, hvordan designarbejdet forløber. I 진행 상황 bruges det om den aktuelle status for et arbejde eller en proces. Udtrykket passer godt, når du giver en kort opdatering til kolleger.

공유 공유 betyder «deling» og indgår her i 진행 상황 공유, «deling af status». Det bruges ofte sammen med information, filer eller status, der deles med andre. I et team kan du bruge 공유, når flere personer skal have den samme opdatering.

회의는 회의는 betyder «hvad angår mødet» eller «mødet» som samtalens emne. 는 markerer 회의 som det, taleren kommenterer på, nemlig at mødet skal være kort. Mønstret [substantiv]는 bruges ofte, når man sætter et emne op som udgangspunkt for en sætning.

짧게 짧게 betyder «kort» eller «kortvarigt» og beskriver her, hvordan mødet skal holdes. Formen bruges adverbielt foran et verbum, som i 짧게 하고 («gøre eller holde det kort»). Den passer i en situation, hvor man ønsker at begrænse varigheden af et møde eller en samtale.

하고 하고 forbinder her handlingen «holde kort» med den næste handling «gennemgå». I 짧게 하고 betyder det «gøre det kort og derefter», så den første handling leder videre til den næste. Forbindelsen kan bruges til at kæde to handlinger sammen i en instruktion eller plan.

안건을 안건을 betyder «dagsordenspunktet» eller «punktet på dagsordenen» som det, man ser på. 를 markerer 안건 som objekt for 살펴보다 i 안건을 살펴봅시다. Du kan bruge mønstret 안건을 살펴보다, når et møde gennemgår punkter på en dagsorden.

차례로 차례로 betyder «i rækkefølge» og angiver her, at dagsordenspunkterne skal gennemgås ét efter ét. Det står foran handlingen, som i 차례로 살펴봅시다. Brug det, når personer eller punkter skal behandles i en bestemt rækkefølge.

살펴봅시다 살펴봅시다 betyder «lad os se på» eller «lad os gennemgå» og bruges her som et forslag til fælles handling. Formen står efter 안건을 차례로 og gør mødeplanen til en høflig opfordring. Den kan bruges, når du foreslår, at en gruppe undersøger eller gennemgår noget sammen.

제가 제가 betyder «jeg» som subjekt og fremhæver her, at det er taleren, der vil give den første status. 가 markerer 저 som subjekt i den høflige form 제가. I en arbejdssamtale kan du bruge 제가, når du tilbyder at tage ansvar for en bestemt del.

디자인 디자인 betyder «design» og betegner her det område, som arbejdsstatussen handler om. Det bruges som et substantiv foran 업무의 i 디자인 업무의. Du kan bruge det sammen med et arbejds- eller projektord, når du præciserer hvilket område en opdatering gælder.

업무의 업무의 betyder «arbejdets» eller «opgavens» og forbinder 업무 med den efterfølgende status. 의 viser her, hvilket arbejde situationen hører til: 디자인 업무의 상황. Mønstret [område]의 [status eller del] bruges til at præcisere, hvad en opdatering vedrører.

상황부터 상황부터 betyder «begyndende med status» eller «status først». 부터 markerer det første punkt, som taleren vil tage op, i 상황부터 말씀드릴게요. Du kan bruge [substantiv]부터, når du forklarer, hvad du starter med i en rapport eller gennemgang.

말씀드릴게요 말씀드릴게요 betyder her «jeg vil fortælle jer» eller «jeg skal nok gennemgå det» på en høflig måde. Formen bruges til at meddele talerens egen kommende handling i 상황부터 말씀드릴게요. I et møde kan du bruge den, når du påtager dig at forklare et punkt for andre.

그다음에는 그다음에는 betyder «derefter» eller «hvad angår det næste». 그다음 angiver næste punkt, og 는 fremhæver dette tidspunkt eller trin som emne. Det bruges naturligt til at føre en mødeplan eller forklaring videre til næste punkt.

일정에 일정에 betyder «på tidsplanen» i forbindelsen 일정에 영향을 주다, hvor tidsplanen er det, der bliver påvirket. 에 markerer her det mål eller område, som påvirkningen retter sig mod. Du kan bruge mønstret [noget]에 영향을 주다, når du beskriver en virkning på en plan eller situation.

영향을 영향을 betyder «påvirkning» som objekt for 주다 i 영향을 주다. 를 markerer påvirkningen som det, der kan have en virkning på tidsplanen. Udtrykket bruges i arbejdssammenhænge, når en forsinkelse eller ændring kan påvirke et projekt.

줄 줄 betyder her «som kan give eller forårsage» i påvirke tidsplanen. Det er den form af 주다, der står foran 수 i 영향을 줄 수 있는, «som kan påvirke». Mønstret [virkning]을 줄 수 있다 bruges, når noget kan medføre en bestemt effekt.

수 수 udtrykker her «mulighed» eller «evne» i 수 있는, altså at noget er muligt. I 영향을 줄 수 있는 gør 수 sammen med 있다 det muligt at sige «som kan påvirke». Konstruktionen [verbum]을 수 있다 bruges til at beskrive, hvad der kan ske eller kan gøres.

있는 있는 betyder her «som kan» i den samlede konstruktion 영향을 줄 수 있는 장애 요인. Formen står foran 장애 요인을 og beskriver en hindring, der har mulighed for at påvirke tidsplanen. Du kan bruge [verbum]을 수 있는 + substantiv til at beskrive noget, der kan udføre en handling eller skabe en effekt.

장애 장애 betyder «hindring» eller «blokering» og indgår her i 장애 요인, en faktor der blokerer eller forsinker arbejdet. Det bruges i dialogen om noget, der kan påvirke tidsplanen. I et projektmøde kan du bruge det, når du identificerer et problem, der står i vejen for fremdriften.

요인을 요인을 betyder «faktoren» eller «årsagen» som objekt for 말씀하다 i 요인을 말씀해 주세요. 를 markerer den faktor, som taleren beder den anden om at nævne. Mønstret [faktor]을 말씀해 주세요 bruges til høfligt at bede om en bestemt årsag eller et bestemt punkt.

말씀해 말씀해 betyder her «fortæl» eller «nævn» og står foran 주세요 i den høflige anmodning 말씀해 주세요. Det bruges til at bede den anden om at sige noget høfligt, her hvilke hindringer der findes. I et møde kan du bruge det, når du inviterer en kollega til at give oplysninger.

주세요 주세요 gør 말씀해 주세요 til en høflig anmodning: «vær venlig at fortælle eller nævne». Det står efter en handlingsform og beder den anden om at udføre handlingen. Konstruktionen [verbum]아/어 주세요 bruges ofte til høflige ønsker og instruktioner.

가장 가장 betyder «mest» og markerer her den højeste grad i 가장 큰 장애 요인, «den største hindring». Det står foran den form, der beskriver det sammenlignede substantiv. Du kan bruge 가장 + beskrivende ord, når du udpeger det mest fremtrædende problem eller punkt.

큰 큰 betyder «stor» og beskriver her den hindring, der er størst eller vigtigst. Formen står i 가장 큰 og knytter beskrivelsen direkte til 장애 요인. Den bruges foran et substantiv, når du vil beskrive dets størrelse eller betydning.

요인은 요인은 betyder «hvad angår faktoren» eller «faktoren er» og introducerer forklaringen på den største hindring. 는 markerer 요인 som emnet, der derefter forklares med en hel sætning. Mønstret [substantiv]은/는 ...입니다 bruges til at præsentere eller definere et hovedpunkt.

법무팀의 법무팀의 betyder «det juridiske teams» og viser, hvem godkendelsen kommer fra. 의 forbinder 법무팀 med 승인을 i 법무팀의 승인을. Du kan bruge [team eller afdeling]의 [dokument, svar eller godkendelse], når du angiver ejerskab eller kilde.

승인을 승인을 betyder «godkendelsen» som det, der ventes på i 승인을 기다리다. 를 markerer godkendelsen som objekt for 기다리다. Udtrykket bruges på arbejdspladsen, når en opgave ikke kan fortsætte, før en afdeling har godkendt noget.

기다리고 기다리고 betyder her «venter og» og indgår i 기다리고 있다는, «at vi venter». Formen forbinder venten med den efterfølgende forklaring og viser i sammenhængen en igangværende ventetilstand. Du kan bruge 기다리고 있다 om at vente på et svar, en person eller en godkendelse.

있다는 있다는 præsenterer her indholdet «at vi venter» som en konstateret situation i 기다리고 있다는 것입니다. Det er ikke betydningen «der findes» alene, men en måde at gøre den foregående tilstand til indholdet af en forklaring. Konstruktionen [sætning]다는 것은/것입니다 bruges, når man forklarer eller fremhæver, hvad en situation består i.

것입니다 것입니다 betyder her «det er sådan, at» og afslutter forklaringen på, hvad den største hindring er. Sammen med den foregående sætning gør det hele 기다리고 있다는 것입니다 til en formel konstatering. Du kan bruge [sætning]것입니다, når du giver en tydelig forklaring i et møde eller en præsentation.

이 이 betyder «denne» og peger her på det aktuelle opkald i 이 통화. Det står foran 통화 og knytter substantivet til den samtale, der netop omtales. Du kan bruge 이 + substantiv, når noget er nærværende eller netop er blevet nævnt.

통화가 통화가 betyder «opkaldet» eller «samtalen» som subjekt i 이 통화가 끝난 후에. 가 markerer opkaldet som det, der afsluttes. Udtrykket kan bruges om et telefonopkald, når man angiver, hvad der sker efter samtalen.

끝난 끝난 betyder «som er afsluttet» og beskriver her opkaldet i 이 통화가 끝난 후에. Formen står foran 후에 og angiver, at afslutningen kommer før den næste handling. Mønstret [afsluttet handling] 후에 betyder «efter at handlingen er afsluttet».

후에 후에 betyder «efter» og angiver her tidspunktet efter opkaldets afslutning. 후 er «eftertid», og 에 markerer det tidspunkt, hvor den næste handling placeres. Du kan bruge [begivenhed] 후에, når du fortæller, hvad der skal ske bagefter.

누가 누가 betyder «hvem» som subjekt og spørger her, hvem der skal følge op med det juridiske team. 가 markerer den ukendte person, der skal udføre handlingen. Det bruges i spørgsmål, når ansvaret for en opgave skal fordeles.

법무팀에 법무팀에 betyder «til det juridiske team» og angiver modtageren for den opfølgende kontakt. 에 markerer her den afdeling, som kontakten rettes mod. Du kan bruge [person eller afdeling]에 연락하다, når du siger, hvem du kontakter.

후속 후속 betyder «opfølgende» og beskriver her kontakten, der skal ske efter den første samtale. Det står foran 연락을 i 후속 연락을 하다. I arbejdssammenhænge kan du bruge det, når en handling fortsætter eller følger op på en tidligere aftale.

연락을 연락을 betyder «kontakt» som objekt i 후속 연락을 하다, «have opfølgende kontakt». 를 markerer kontakten som den handling, der skal udføres. Udtrykket bruges, når man ringer, skriver eller på anden måde tager kontakt til en person eller afdeling.

해야 해야 betyder her «skal» eller «bør gøre» og indgår i 해야 할까요, «hvem skal gøre det?». Formen viser, at handlingen opfattes som nødvendig i situationen. Mønstret [verbum]아/어야 하다 bruges til pligt eller nødvendighed.

할까요 할까요 gør spørgsmålet til en høflig overvejelse om, hvem der bør udføre handlingen. I 누가 ... 해야 할까요? spørger taleren efter en ansvarlig person, ikke blot om selve handlingens mulighed. Formen kan bruges i møder, når man beder gruppen tage stilling til en plan eller opgavefordeling.

할 할 betyder her «gøre» i 할 수 있지만, «kan gøre, men». Det er den form af 하다, der står foran 수 for at danne en mulighedskonstruktion. Du kan bruge [verbum]을/ㄹ 수 있다, når du vil sige, at nogen kan udføre en handling.

있지만 있지만 betyder her «kan, men» i 할 수 있지만 og forbinder en mulighed med en begrænsning. I hele udtrykket siger taleren, at han kan følge op, men først behøver dokumentet. Mønstret [verbum]을/ㄹ 수 있지만 ... bruges, når man accepterer en mulighed og derefter tilføjer en hindring eller betingelse.

먼저 먼저 betyder «først» og angiver her, at dokumentversionen skal skaffes før opfølgningen. Det kan placeres foran den handling eller det behov, der kommer først i rækkefølgen. I en arbejdssamtale bruges det til at gøre afhængigheder mellem opgaver tydelige.

문서의 문서의 betyder «dokumentets» og viser, at versionen hører til dokumentet. 의 forbinder 문서 med 버전이 i 문서의 최신 버전이. Mønstret [dokument]의 [version eller del] bruges, når du specificerer, hvilket dokument noget tilhører.

최신 최신 betyder «seneste» eller «nyeste» og beskriver her den version, der aktuelt skal bruges. Det står foran 버전 i 최신 버전. Du kan bruge det på arbejdet, når du beder om den gældende udgave af et dokument eller en fil.

버전이 버전이 betyder «versionen» som subjekt for 필요합니다. 가 markerer den version, som er nødvendig i 버전이 필요합니다. Mønstret [ting]이 필요하다 bruges til at sige, at noget er nødvendigt eller behøves.

필요합니다 필요합니다 betyder «er nødvendig» eller «er det, jeg har brug for» og afslutter her en formel erklæring om dokumentversionen. Koreansk formulerer behovet med den nødvendige ting som subjekt: 최신 버전이 필요합니다. Du kan bruge [ting]이 필요합니다, når du høfligt oplyser, hvad du mangler for at fortsætte.

오늘 오늘 betyder «i dag» og angiver her, hvornår dokumentet skal sendes. Det kan stå direkte foran handlingen, som i 오늘 보내다. Brug det, når du præciserer, at en opgave skal udføres samme dag.

누군가에게 누군가에게 betyder «til nogen» og angiver den person, som taleren vil bede om at sende dokumentet. 에게 markerer modtageren for en besked, anmodning eller handling. Mønstret [person]에게 부탁하다 eller [person]에게 하라고 하다 bruges, når man retter en anmodning til nogen.

문서를 문서를 betyder «dokumentet» som objekt for 보내다. 를 markerer dokumentet som det, der skal sendes. Mønstret 문서를 보내다 bruges, når du taler om at sende et dokument til en person eller afdeling.

보내 보내 betyder her «sende» og står foran 달라고 i anmodningen 문서를 보내 달라고 하겠습니다. Formen angiver den handling, som taleren vil bede en anden om at udføre. Du kan bruge [verbum]아/어 달라고 하다, når du fortæller, at du beder nogen om at gøre noget for dig.

달라고 달라고 markerer her en gengivet anmodning om, at nogen sender dokumentet. Sammen med 보내 danner det 보내 달라고 하다, «bede nogen om at sende». Konstruktionen bruges, når du fortæller en anden persons ønskede handling videre som en anmodning.

하겠습니다 하겠습니다 betyder her «jeg vil gøre det» eller «jeg skal nok gøre det» og udtrykker talerens formelle beslutning. I 보내 달라고 하겠습니다 betyder det, at taleren vil bede nogen om at sende dokumentet. Formen passer i arbejdssamtaler, når du påtager dig en konkret opfølgende handling.

그러면 그러면 betyder «så» eller «i så fald» og forbinder dokumentet, der skal sendes, med den følgende vurdering. Det viser, at næste konklusion gælder under den netop nævnte betingelse. Du kan bruge det, når du forklarer konsekvensen af en aftale eller plan.

예정된 예정된 betyder «planlagt» eller «fastsat» og beskriver her den deadline, som allerede er lagt i planen. Formen står foran 마감일까지는 i 예정된 마감일까지는. Den bruges om møder, datoer eller frister, der er planlagt på forhånd.

마감일까지는 마감일까지는 betyder «senest ved deadline» eller «inden deadline» og angiver den tidsgrænse, hvor arbejdet stadig forventes færdigt. 까지 betyder «indtil eller senest», mens 는 fremhæver denne frist som tidsmæssigt fokus. Du kan bruge [frist]까지, når du aftaler, hvornår en opgave skal være afsluttet.

그래도 그래도 betyder «alligevel» eller «stadig» og viser her, at arbejdet forventes færdigt på trods af blokeringen. Det bruges til at markere, at den følgende vurdering står ved magt efter en vanskelighed. I et statusmøde kan du bruge det, når du vurderer, at planen stadig kan holde.

끝낼 끝낼 betyder «afslutte» eller «færdiggøre» og står foran 수 i 끝낼 수 있을 것 같습니다. Formen beskriver den handling, som det stadig ser muligt ud at gennemføre. Du kan bruge [opgave]을 끝내다 om at færdiggøre en opgave inden en frist.

있을 있을 betyder her «vil være muligt» i den samlede konstruktion 끝낼 수 있을 것 같습니다. Det står foran 것 og hjælper med at udtrykke en vurdering af, at færdiggørelsen stadig er mulig. Mønstret [verbum]을/ㄹ 수 있을 것 같다 bruges, når du forsigtigt vurderer, at noget sandsynligvis kan lade sig gøre.

것 것 betyder her «det» eller «den mulighed», der vurderes i 끝낼 수 있을 것 같습니다. Det gør den foregående mulighed til noget, der kan beskrives med 같습니다. Konstruktionen [sætning]것 같다 bruges til at sige, at noget ser ud til eller sandsynligvis er tilfældet.

같습니다 같습니다 betyder her «det ser ud til» eller «jeg tror» og gør vurderingen forsigtig og formel. I 끝낼 수 있을 것 같습니다 siger taleren, at det sandsynligvis er muligt at blive færdig. Formen passer, når du giver en professionel prognose uden at fremstille den som en sikker garanti.

회의가 회의가 betyder «mødet» som subjekt i den tidslige situation efter mødet. 가 markerer mødet som det, der afsluttes eller først skal være overstået. Du kan bruge [begivenhed]가 끝난 후에, når du forklarer, hvad der sker efter en begivenhed.

결정 결정 betyder «beslutning» og indgår her i 결정 사항, altså de punkter eller forhold, der blev besluttet. Det bruges som et substantiv foran 사항을. I et møde kan du bruge 결정, når du henviser til det, gruppen har besluttet.

사항을 사항을 betyder «punkterne» eller «forholdene» som objekt for 정리해서 보내겠습니다. I 결정 사항을 henviser det til de konkrete beslutningspunkter fra mødet. Mønstret [beslutning] 사항 bruges, når man samler eller beskriver indholdet af en beslutning.

글로 글로 betyder «skriftligt» eller «med ord på skrift» og angiver formen for opsummeringen. 로 viser det middel eller den form, som noget gøres gennem, i 글로 정리하다. Du kan bruge [form]로, når du præciserer, at noget skal gives skriftligt i stedet for mundtligt.

정리해서 정리해서 betyder «efter at have opsummeret eller organiseret» og forbinder opsummeringen med det efterfølgende at sende den. I 글로 정리해서 보내겠습니다 betyder det, at beslutningerne først samles skriftligt og derefter sendes. Mønstret [handling]해서 [næste handling] bruges til at kæde to handlinger sammen i rækkefølge.

보내겠습니다 보내겠습니다 betyder «jeg vil sende» og udtrykker her en formel beslutning om at sende den skriftlige opsummering. Formen bruges til talerens egen fremtidige handling og lyder som et løfte eller en klar aftale. I et møde kan du bruge den, når du påtager dig at sende et dokument eller en besked.

모두가 모두가 betyder «alle» som subjekt for forståelsen i den sidste sætning. 가 markerer alle deltagere som dem, der skal have overblik over de næste trin. Du kan bruge 모두가, når en handling eller fordel gælder hele gruppen.

다음 다음 betyder «næste» og beskriver her de trin, der kommer efter mødet. Det står foran 단계를 i 다음 단계. Du kan bruge 다음 + substantiv til at tale om den næste opgave, dato eller fase i en plan.

단계를 단계를 betyder «trinene» eller «de næste skridt» som objekt for 이해하다. 를 markerer de næste skridt som det, alle skal forstå. Mønstret [planens trin]을 이해하다 bruges, når du taler om at forstå, hvad der skal ske videre.

분명하게 분명하게 betyder «klart» eller «tydeligt» og beskriver her, hvordan alle skal forstå de næste skridt. Det står foran 이해하는 og fungerer som en måde at beskrive forståelsen på. Du kan bruge det, når du vil understrege, at information ikke må være uklar.

이해하는 이해하는 betyder «at forstå» eller «som forstår» og beskriver her aktiviteten i 다음 단계를 분명하게 이해하는 데. Formen står foran 데 og gør forståelsen til det, som hjælpen vedrører. Mønstret [verbum]는 데 도움이 되다 bruges, når noget hjælper med at udføre en handling.

데 데 betyder her «med at» eller «i forbindelse med» i 이해하는 데 도움이 되다. Det gør handlingen «forstå» til det område, som hjælpen gælder. Konstruktionen [verbum]는 데 도움이 되다 bruges, når man siger, at noget hjælper med en bestemt aktivitet.

도움이 도움이 betyder «hjælp» som subjekt i 도움이 되다, «blive eller være en hjælp». 가 markerer hjælpen som det, der får en nyttig effekt for alles forståelse. Du kan bruge [ting]이 도움이 되다, når du forklarer, at noget er nyttigt i en bestemt situation.

될 될 betyder her «vil blive» eller «vil være» i 도움이 될 것입니다. Det er den form af 되다, der står foran 것입니다 og beskriver den forventede virkning. Mønstret [ting]이 도움이 되다 bruges om noget, der hjælper, mens [ting]이 도움이 될 것입니다 gør vurderingen fremadrettet og formel.

Grammatikpunkter

N까지는

예정된 마감일까지는

je-djång-dwen ma-gam-il-kka-dji-neun

senest inden den planlagte deadline

-까지는 angiver en tidsgrænse. 는 fremhæver perioden eller deadline som et særligt fokus.

V-아서/어서

글로 정리해서

geul-lo djong-ni-hae-så

ved at skrive det ned og opsummere det

-아서/어서 forbinder handlinger i rækkefølge: først organisere skriftligt, derefter udføre næste handling.

Koreansk Ordforråd

공유 회의 Frase

gong-ju hwe-i møde om deling eller opdatering 진행 상황 공유 회의

그다음에는 Adverbium

keu-da-eu-me-neun derefter

디자인 업무 Frase

di-dja-in åm-mu designopgave

말씀드리다 Verbum

mal-sseum-deu-ri-da at fortælle eller sige høfligt 말씀드릴게요

법무팀 Substantiv

båm-mu-thim juridisk team

안건 Substantiv

an-kkån dagsordenpunkt

영향을 주다 Verbum

jång-hjang-eul dju-da at påvirke 영향을 줄 수 있는

일정 Substantiv

il-tjjang tidsplan

장애 요인 Frase

djang-æ jo-in hindrende faktor

진행 상황 Substantiv

tjin-hæng sang-hwang status eller fremskridt

짧게 Adverbium

tjal-kke kort eller kortvarigt

차례로 Adverbium

tcha-re-ro i rækkefølge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan begynde med status på designopgaven.

Vis Svar

제가 디자인 업무의 진행 상황부터 말씀드릴게요.

Jeg beder nogen om at sende den i dag.

Vis Svar

오늘 누군가에게 문서를 보내 달라고 하겠습니다.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at fortælle eller sige høfligt

Vis Svar

말씀드릴게요

derefter

Vis Svar

그다음에는

kort eller kortvarigt

Vis Svar

짧게

juridisk team

Vis Svar

법무팀