Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

출근하는 동안 폭풍이 닥칠 수도 있어요.

tjul-gø-na-nøn to-ngan phok-phung-i tak-tjil su-do issåjo. En storm kan ramme, mens jeg er på vej til arbejde.

이동해야 한다면 더 일찍 출발하고 경로를 유연하게 조정하세요.

i-dong-he-ja han-da-mjån tå il-tjtjik tjul-bal-ha-go kjång-no-røl ju-jån-ha-ge tjo-dtjång-ha-se-jo. Hvis du er nødt til at tage af sted, så tag af sted tidligere, og vær fleksibel med din rute.

저는 사무실에 가야 해요.

tjå-nøn sa-mu-sji-re ka-ja he-jo. Jeg skal på kontoret.

하지만 폭풍이 더 강해지기 전에 돌아올 수 있어요.

ha-ji-man phok-phung-i tå kang-he-ji-gi tjå-ne to-ra-ol su issåjo. Men jeg kan komme tilbage, før stormen bliver kraftigere.

방수 신발을 신고, 평소에 물에 잠기는 길은 피하세요.

pang-su sjin-ba-røl sjin-go, phjång-so-e mu-re tjam-gi-nøn gi-røn phi-ha-se-jo. Tag vandtætte sko på, og undgå gader, der plejer at blive oversvømmet.

역 근처의 지하도는 폭우가 내리면 자주 침수돼요.

jåk gøn-tjå-e tji-ha-do-nøn pho-gu-ga ne-ri-mjån tja-ju tjim-su-dwe-jo. Undergangen nær stationen bliver ofte oversvømmet i kraftig regn.

조금 더 오래 걸리더라도 대신 큰길로 가세요.

tjo-gøm tå o-re gål-li-då-ra-do te-sjin khøn-gil-lo ka-se-jo. Tag hovedvejen i stedet, selv om det tager lidt længere tid.

방수 커버가 제 노트북을 보호하는 데 도움이 될까요?

pang-su kå-bå-ga tje no-thø-bu-gøl po-ho-ha-nøn te to-u-mi dwel-kka-jo. Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min bærbare computer?

하나 사용하세요. 지연은 답답하지만 장비가 망가지는 건 더 나빠요.

ha-na sa-yong-ha-se-jo. tji-jån-øn tap-tta-pa-tji-man tjang-bi-ga mang-ga-tji-nøn gån tå na-ppa-jo. Brug et, for forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

떠나기 전에 휴대폰 배터리가 완전히 충전됐는지 확인할게요.

ttå-na-gi tjå-ne hju-te-phon pe-thå-ri-ga wan-tjå-ni tjung-dtjån-dwæn-nøn-dji hwa-gin-hal-ge-jo. Før jeg tager af sted, vil jeg sørge for, at min telefons batteri er fuldt opladet.

그러면 경로가 바뀌면 업데이트를 확인할 수 있어요.

gø-rå-mjån kjång-no-ga pa-kkwi-mjån åp-tei-tø-røl hwa-gin-hal su issåjo. Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

Ord for ord

출근하는 출근하는 betyder her at være på vej til arbejde og beskriver handlingen i 출근하는 동안. Formen står foran 동안 for at angive, hvad man er i gang med, mens noget sker. Den kan genbruges i mønsteret verbal form + 동안 om en igangværende handling. Brug den, når du taler om noget, der sker under turen til arbejde.

동안 동안 angiver her den periode, hvor man er på vej til arbejde: 출근하는 동안 betyder mens man pendler til arbejde. Det følger efter en handling eller et tidsudtryk og viser, hvor længe eller under hvilken periode noget sker. Brug mønsteret handling + 동안 for at beskrive noget, der sker i samme tidsrum. Det er nyttigt, når du forklarer, hvad der sker under en rejse eller aktivitet.

폭풍이 폭풍이 betyder stormen som det, der kan ramme. 이 markerer 폭풍 som subjekt i sætningen 폭풍이 닥칠 수도 있어요. Brug mønsteret navneord + 이/가, når du angiver, hvad der udfører eller gennemgår handlingen. Formen passer her i en vejrudsigelse eller advarsel.

닥칠 닥칠 betyder her ramme eller komme pludseligt over nogen og beskriver, hvad 폭풍이 muligvis vil gøre. Formen står foran 수도 i 폭풍이 닥칠 수도 있어요. Den bruges i mønsteret verbal form + 수도 있다, når en hændelse er mulig. Brug den om noget uventet, der kan ramme en person eller et sted.

수도 수도 indgår her i udtrykket 닥칠 수도 있어요 og markerer, at stormen muligvis rammer. Betydningen af mulighed kommer fra hele udtrykket sammen med 있어요. Brug mønsteret verbal form + 수도 있어요 for at sige, at noget kan ske. Det er passende ved usikre vejrudsigter eller andre mulige hændelser.

있어요 있어요 afslutter her mulighedsudtrykket 닥칠 수도 있어요 på en høflig måde. Sammen med 수도 gør det klart, at noget kan ske, snarere end at der blot findes noget. Brug den høflige afslutning i mønsteret verbal form + 수도 있어요. Den kan bruges, når du vil give en forsigtig vurdering eller advarsel.

이동해야 이동해야 betyder her skal rejse eller bevæge sig og indleder betingelsen i 이동해야 한다면. Formen udtrykker nødvendighed, mens 한다면 gør hele udtrykket betinget. Brug den i mønsteret verbal form + 아야/어야, når en handling er nødvendig. Den passer i råd om, hvad man skal gøre, hvis man er nødt til at tage af sted.

한다면 한다면 gør betingelsen i 이동해야 한다면 til hvis man skal gøre det eller hvis det er nødvendigt at rejse. Her følger den efter 이동해야 og åbner en betinget situation. Brug mønsteret handling + 다면, når du vil tale om en antaget betingelse. Det er nyttigt, når et råd afhænger af, om en bestemt situation opstår.

더 더 betyder mere og gør 일찍 stærkere i 더 일찍, altså tidligere. Det står normalt foran det ord eller den beskrivelse, der skal øges. Brug 더 sammen med tid, mængde eller grad, når du vil angive en større grad. Her bruges det til at anbefale en tidligere afgang.

일찍 일찍 betyder tidligt, og i 더 일찍 betyder det tidligere end det normale eller planlagte tidspunkt. Det beskriver tidspunktet for 출발하고. Brug det foran et verbum om afgang eller ankomst, når du taler om tidspunkt. Her bruges det i et praktisk råd før en vanskelig tur.

출발하고 출발하고 betyder tage af sted og forbinder afgangen med det næste råd om ruten. 고 forbinder her to handlinger, som bør udføres efter hinanden eller som en samlet anbefaling. Brug mønsteret handling + 고 + handling, når du vil forbinde handlinger. Formen passer, når man først tager af sted og derefter justerer sin rute.

경로를 경로를 betyder ruten som det, der skal justeres. 를 markerer 경로 som objekt for 조정하세요 i 경로를 유연하게 조정하세요. Brug mønsteret navneord + 을/를, når navneordet er genstand for handlingen. Det er relevant, når du taler om at ændre eller planlægge en rejserute.

유연하게 유연하게 betyder fleksibelt og beskriver måden, ruten skal justeres på. Det står foran 조정하세요 og fungerer som en beskrivelse af handlingens måde. Brug et adverbium foran et verbum, når du vil forklare, hvordan handlingen udføres. Her bruges det til at anbefale, at man er parat til at ændre ruten.

조정하세요 조정하세요 betyder justér venligst eller tilpas og er en høflig opfordring. I 경로를 유연하게 조정하세요 er det en anbefaling om at tilpasse ruten efter forholdene. Brug den høflige opfordringsform, når du giver et råd eller en instruktion. Den passer i samtaler om sikker rejseplanlægning.

저는 저는 betyder jeg som samtaleemne i 저는 사무실에 가야 해요. 는 markerer 저 som det emne, taleren vil sige noget om. Brug mønsteret pronomen + 는, når du introducerer eller fremhæver, hvem udsagnet handler om. Her bruges det til at forklare talerens egen nødvendighed.

사무실에 사무실에 betyder til kontoret, hvor 에 markerer destinationen for 가야 해요. Brug mønsteret sted + 에 + bevægelsesverbum, når du angiver, hvor nogen skal hen. Formen er nyttig, når du fortæller om et mål for en rejse eller afgang. Her angiver den kontoret som destination.

가야 가야 betyder skal gå eller tage hen og udtrykker nødvendighed i 가야 해요. Formen står sammen med 해요, som færdiggør udtrykket for at være nødt til at tage af sted. Brug mønsteret verbal form + 아야/어야 해요 for en høflig nødvendighed. Her forklarer taleren, hvorfor turen til kontoret er nødvendig.

해요 해요 afslutter nødvendighedsudtrykket 가야 해요 på en høflig måde. Sammen med 가야 betyder det, at taleren skal tage til kontoret. Brug den i mønsteret verbal form + 아야/어야 해요, når du høfligt siger, at noget er nødvendigt. Formen bruges i almindelig samtale om pligter og planer.

하지만 하지만 betyder men og markerer en kontrast mellem nødvendigheden af at tage til kontoret og muligheden for at komme tilbage tidligere. Det står ofte først i en ny sætning, når taleren skifter til et modsat eller begrænsende punkt. Brug det til at forbinde to udsagn med modsat retning. Her introducerer det en mere positiv mulighed trods stormen.

강해지기 강해지기 betyder det at blive stærkere og står foran 전에 i 강해지기 전에. 기 gør handlingen 강해지다 til det tidsmæssige indhold, som 전에 henviser til. Brug mønsteret verbal form + 기 전에 for at sige før en handling eller forandring sker. Her angiver det tidspunktet, hvor taleren skal være tilbage.

전에 전에 betyder før og følger her efter 강해지기 i 강해지기 전에. Sammen angiver udtrykket, at hjemkomsten skal ske før stormen bliver stærkere. Brug verbal form + 기 전에 for at placere én handling før en anden. Det er nyttigt, når du taler om noget, der skal gøres inden en ændring i vejret.

돌아올 돌아올 betyder komme tilbage og beskriver den mulige hjemkomst i 돌아올 수 있어요. Formen står foran 수 og bruges til at tale om mulighed eller evne til at vende tilbage. Brug mønsteret verbal form + ㄹ/을 수 있어요 for at sige, at nogen kan gøre noget. Her handler det om at nå tilbage før stormen bliver kraftigere.

수 수 indgår i 돌아올 수 있어요 og markerer mulighed eller evne sammen med 있어요. Det er hele mønsteret, der betyder kan komme tilbage, ikke 수 alene. Brug verbal form + ㄹ/을 수 있다, når du vil udtrykke, at en handling er mulig. Her bruges det til at vurdere, om taleren kan nå tilbage i tide.

방수 방수 betyder vandtæt eller beregnet til at holde vand ude og beskriver 신발 i 방수 신발을 신고. Det står foran et genstandsord og angiver dets egenskab. Brug mønsteret 방수 + genstand, når du taler om beskyttelse mod vand. Her bruges det om sko til regnfulde og oversvømmede veje.

신발을 신발을 betyder skoene som det, der tages på. 를 markerer 신발 som objekt for 신고 i 신발을 신고. Brug mønsteret genstand + 을/를 med et verbum for at tage noget på eller bruge det. Her er skoene det udstyr, der skal beskytte fødderne på turen.

신고 신고 betyder tage sko på og forbinder denne handling med rådet om at undgå oversvømmede gader. 고 viser her, at man tager skoene på som en del af en række handlinger. Brug mønsteret handling + 고 + handling, når du forbinder praktiske trin. Formen bruges naturligt i instruktioner om påklædning og afgang.

평소에 평소에 betyder normalt eller til daglig og beskriver, hvad der plejer at ske med vejen. 에 gør 평소 til et tidsmæssigt adverbial i 평소에 물에 잠기는 길. Brug det, når du vil tale om en sædvanlig eller normal situation. Her fremhæver det gader, der regelmæssigt bliver oversvømmet.

물에 물에 betyder i eller af vand og indgår i 물에 잠기는, hvor det angiver det medium, vejen bliver dækket af. 에 står her sammen med 잠기다 for at vise, hvad noget bliver nedsænket i. Brug mønsteret 물에 잠기다 om noget, der bliver oversvømmet eller dækket af vand. Her beskriver det vejenes oversvømmelse.

잠기는 잠기는 betyder som bliver oversvømmet eller nedsænket og beskriver 길은 i 물에 잠기는 길은. Formen står foran et navneord og beskriver en tilbagevendende tilstand eller hændelse. Brug den til at beskrive steder, der bliver dækket af vand. Her identificerer den de veje, som bør undgås.

길은 길은 betyder vejen eller gaden som samtaleemne i 물에 잠기는 길은 피하세요. 은 markerer 길 som det emne, der efterfølgende skal undgås. Brug mønsteret navneord + 은/는, når du gør et sted eller en ting til emne for et råd. Her handler emnet om veje, der normalt bliver oversvømmet.

피하세요 피하세요 betyder undgå venligst og er en høflig opfordring til ikke at bruge de nævnte veje. Objektet er 길은 i den samlede sætning. Brug den høflige opfordringsform, når du giver et sikkerhedsråd eller beder nogen holde sig væk fra noget. Her bruges den om oversvømmelsesfarlige ruter.

역 역 betyder station og er det sted, som 근처 beskriver i 역 근처의 지하도는. Det bruges som et navneord for et trafikknudepunkt. Brug det sammen med 근처 for at angive noget i nærheden af stationen. Her hjælper det med at lokalisere undergangen.

근처의 근처의 betyder i nærheden af eller som ligger nær og forbinder 역 med 지하도. 의 viser forholdet mellem stedet og det, der ligger i nærheden. Brug mønsteret sted + 근처의 + navneord for at beskrive noget tæt på et sted. Her beskriver det undergangen nær stationen.

지하도는 지하도는 betyder undergangen som samtaleemne i 지하도는 폭우가 내리면 자주 침수돼요. 는 markerer 지하도 som det sted, der beskrives i resten af sætningen. Brug det, når du vil fremhæve et bestemt sted i en forklaring eller advarsel. Her er undergangen det sted, der ofte bliver oversvømmet.

폭우가 폭우가 betyder kraftig regn som det, der falder i 폭우가 내리면. 가 markerer 폭우 som subjekt for 내리면. Brug mønsteret navneord + 이/가 med 내리다, når du beskriver regn eller andet nedbør, der falder. Her indleder det betingelsen for oversvømmelsen.

내리면 내리면 betyder når eller hvis den kraftige regn falder og indleder betingelsen i 폭우가 내리면. 면 gør faldet til den betingelse, der fører til, at undergangen ofte bliver oversvømmet. Brug verbal form + 면 til betingelser eller gentagne situationer. Her bruges det til at forklare, hvornår problemet opstår.

자주 자주 betyder ofte og fortæller, at oversvømmelsen sker hyppigt. Det står foran 침수돼요 og beskriver, hvor ofte hændelsen finder sted. Brug det foran et verbum, når du angiver hyppighed. Her understøtter det rådet om at undgå undergangen i kraftig regn.

침수돼요 침수돼요 betyder bliver oversvømmet og beskriver undergangens tilstand ved kraftig regn. Det er den høflige form af 침수되다 og bruges her om et sted, der rammes af vand. Brug den til at beskrive oversvømmelse af veje, undergange eller andre områder. Her gives den som en konkret forklaring på, hvorfor ruten er risikabel.

조금 조금 betyder lidt og mindsker graden af den ekstra tid i 조금 오래 걸리더라도. Det står foran en beskrivelse af mængde eller varighed. Brug det, når en forskel eller mængde kun er lille. Her gør det klart, at omvejen kun tager lidt længere tid.

오래 오래 betyder længe og beskriver varigheden sammen med 걸리더라도. I denne sætning handler det om, at turen tager længere tid, ikke om en bestemt klokkeslæt. Brug 오래 med et verbum for at tale om tidsvarighed. Her sammenlignes en sikker omvej med den hurtigere rute.

걸리더라도 걸리더라도 betyder selv hvis det tager tid og viser, at rådet gælder trods den ekstra varighed. 더라도 giver betydningen selv om eller selv hvis, mens 걸리 angiver den tid, turen tager. Brug verbal form + 더라도, når en omstændighed ikke ændrer anbefalingen. Her skal man tage hovedvejen, selv om turen bliver længere.

대신 대신 betyder i stedet og markerer, at hovedvejen skal vælges frem for den oversvømmelsestruede rute. Det peger på en erstatning eller alternativ handling. Brug det, når du skifter fra én mulighed til en anden. Her introducerer det den sikrere rute.

큰길로 큰길로 betyder ad hovedvejen eller via den store vej. 로 markerer den vej eller rute, man bevæger sig ad i 큰길로 가세요. Brug mønsteret rute + 로 + bevægelsesverbum for at angive, hvilken vej man tager. Her anbefaler formen hovedvejen som alternativ rute.

가세요 가세요 betyder gå eller tag af sted venligst og er en høflig opfordring. I 큰길로 가세요 betyder det, at man skal tage hovedvejen. Brug den til høflige råd eller instruktioner om at bevæge sig et sted hen. Her bruges den til at give et konkret rejseråd.

커버가 커버가 betyder coveret som det, der muligvis kan beskytte den bærbare computer. 가 markerer 커버 som subjekt i 커버가 제 노트북을 보호하는 데 도움이 될까요. Brug mønsteret navneord + 이/가, når du spørger, om en bestemt ting kan have en effekt. Her undersøges coverets beskyttende funktion.

제 제 betyder min og angiver, at 노트북 tilhører taleren. Det står foran 노트북을 i 제 노트북을. Brug det foran et navneord, når du angiver, hvem noget tilhører. Her præciserer det, at det er talerens egen computer, der skal beskyttes.

노트북을 노트북을 betyder den bærbare computer som objektet, der skal beskyttes. 를 markerer 노트북 som objekt for 보호하는. Brug mønsteret navneord + 을/를, når noget modtager handlingen. Her er computeren det udstyr, som coveret skal beskytte.

보호하는 보호하는 betyder beskytte og beskriver handlingen i 보호하는 데 도움이 될까요. Formen står foran 데 og gør beskyttelsen til det formål eller den aktivitet, der vurderes. Brug den i mønsteret verbal form + 는 데 도움이 되다 for at tale om noget, der hjælper med en handling. Her spørges der, om coveret hjælper med at beskytte computeren.

데 데 indgår i 보호하는 데 도움이 될까요 og gør beskyttelse til det område eller formål, hvor coveret kan være en hjælp. Betydningen kommer fra hele konstruktionen sammen med 도움이 되다. Brug verbal form + 는 데 도움이 되다 for at sige, at noget hjælper med en aktivitet. Her forbinder 데 handlingen med vurderingen af, om coveret er nyttigt.

도움이 도움이 betyder hjælp som subjekt i 도움이 될까요. 가 markerer 도움 som det, der muligvis bliver eller fungerer som hjælp. Brug det i konstruktionen verbal form + 는 데 도움이 되다, når du taler om noget, der hjælper med en handling. Her vurderes coverets nytte for at beskytte computeren.

될까요 될까요 betyder her ville det kunne være eller blive en hjælp og danner et høfligt, forsigtigt spørgsmål. I 도움이 될까요 spørger taleren, om coveret vil hjælpe med at beskytte computeren. Brug mønsteret verbal form + ㄹ/을까요, når du spørger om mulighed eller foreslår noget forsigtigt. Formen passer, når man ønsker en vurdering uden at være sikker.

하나 하나 betyder én eller ét stykke og henviser her til ét cover. Det bruges alene, fordi den nævnte genstand allerede er kendt fra det foregående spørgsmål. Brug 하나, når du vil angive ét enkelt stykke af en genstand i en kort anbefaling. Her er det et konkret svar på spørgsmålet om at bruge et cover.

사용하세요 사용하세요 betyder brug venligst og er en høflig opfordring. Her er 하나 det, der skal bruges, nemlig ét cover. Brug den til klare, høflige instruktioner om at bruge et redskab eller produkt. I denne situation gives den som et praktisk råd for at beskytte udstyret.

지연은 지연은 betyder forsinkelser som samtaleemne i 지연은 답답하지만. 은 markerer 지연 som det første emne, der sammenlignes med beskadiget udstyr. Brug navneord + 은/는, når du opstiller et emne eller en kontrast. Her indleder det vurderingen af, at forsinkelser er frustrerende, men ikke det værste problem.

답답하지만 답답하지만 betyder er frustrerende eller føles hæmmende, men og forbinder en negativ vurdering med en kontrast. 지만 markerer, at den næste del ændrer eller modsiger den første vurdering. Brug beskrivende form + 지만, når du siger men efter en egenskab eller vurdering. Her sammenlignes frustrationen ved forsinkelser med skader på udstyr.

장비가 장비가 betyder udstyret som det, der kan blive beskadiget. 가 markerer 장비 som subjekt i 장비가 망가지는 건 나빠요. Brug navneord + 이/가, når du angiver, hvad der gennemgår en forandring eller tilstand. Her er udstyret den vigtigste risiko under den stormfulde tur.

망가지는 망가지는 betyder går i stykker eller bliver beskadiget og beskriver 장비 i 장비가 망가지는 건. Formen står foran 건 og gør hændelsen til noget, man kan vurdere. Brug den til at beskrive udstyr, der ikke længere fungerer. Her forklarer den, hvad der er værre end en forsinkelse.

건 건 er den korte form i 망가지는 건 og gør det at udstyret går i stykker til samtaleemne. Det samler 망가지는 med en emnemarkering, så hele hændelsen kan sammenlignes med 지연은. Brug verbal beskrivelse + 건, når du vil tale om en hel handling eller situation som et emne. Her er emnet skader på udstyret.

나빠요 나빠요 betyder er dårlig eller er værre i denne sammenligning med forsinkelser. Det er den høflige form, der afslutter vurderingen af, at beskadiget udstyr er det værre problem. Brug den efter et emne, når du vurderer en situation eller ting. Her giver den en klar prioritering af, hvad man især bør undgå.

떠나기 떠나기 betyder det at tage af sted og står foran 전에 i 떠나기 전에. 기 gør afgangen til en handling, der kan placeres tidsmæssigt. Brug mønsteret verbal form + 기 전에 for at sige før man gør noget. Her beskriver det det sidste tjek, der skal udføres inden afgang.

휴대폰 휴대폰 betyder mobiltelefon og står foran 배터리가 for at angive, hvilket batteri der tales om. Det fungerer her som første del af udtrykket 휴대폰 배터리. Brug det sammen med 배터리, når du taler om telefonens strøm. Her er telefonen vigtig, fordi taleren vil kunne følge ruteopdateringer.

배터리가 배터리가 betyder batteriet som det, der skal være fuldt opladet. 가 markerer 배터리 som subjekt i 배터리가 완전히 충전됐는지. Brug navneord + 이/가, når du beskriver tilstanden af en bestemt ting. Her er batteriets opladning et tjek før afgang.

완전히 완전히 betyder helt eller fuldstændigt og beskriver graden af opladningen i 완전히 충전됐는지. Det står foran 충전됐는지 og præciserer, at batteriet skal være fuldt opladet. Brug det foran en tilstandsbeskrivelse, når noget skal være komplet. Her understreger det behovet for tilstrækkelig strøm under turen.

충전됐는지 충전됐는지 betyder om det er blevet opladet eller er fuldt opladet og indleder det, som taleren vil kontrollere. 지 markerer her et indirekte spørgsmål om, hvorvidt opladningen er sket. Brug mønsteret verbal form + 는지 eller ㄴ/은지 sammen med 확인하다 for at kontrollere, om noget er tilfældet. Her kontrolleres telefonens batteristatus før afgang.

확인할게요 확인할게요 betyder jeg vil tjekke eller sikre mig og udtrykker talerens egen plan eller forpligtelse. Formen bruges her til at love, at batteriets opladning bliver kontrolleret. Brug mønsteret verbal form + ㄹ/을게요, når du meddeler en handling, du vil udføre for situationen eller den anden person. Her afslutter taleren sin forberedelsesplan.

그러면 그러면 betyder så eller i så fald og forbinder den foregående forberedelse med den næste mulighed. Det introducerer konsekvensen af, at telefonen er klar. Brug det, når du vil sige, hvad der følger, hvis den nævnte situation gælder. Her leder det frem til, at opdateringer kan kontrolleres ved en ruteændring.

경로가 경로가 betyder ruten som det, der eventuelt ændrer sig i 경로가 바뀌면. 가 markerer 경로 som subjekt for 바뀌면. Brug navneord + 이/가 med et verbum for forandring, når noget selv ændrer status eller retning. Her er det ruten, der kan blive ændret på grund af vejret.

바뀌면 바뀌면 betyder hvis eller når den ændrer sig og indleder betingelsen i 경로가 바뀌면. 면 viser, at opdateringerne skal tjekkes under denne situation. Brug verbal form + 면 til betingelser eller forventede hændelser. Her handler det om at reagere, hvis den planlagte rute bliver ændret.

업데이트를 업데이트를 betyder opdateringerne som det, man skal kontrollere. 를 markerer 업데이트 som objekt for 확인할 i 업데이트를 확인할 수 있어요. Brug navneord + 을/를, når noget er genstand for at tjekke, læse eller bruge. Her er det ruteopdateringer, der skal følges under rejsen.

확인할 확인할 betyder tjekke eller kontrollere og står foran 수 i 확인할 수 있어요. Formen bruges til at beskrive den handling, som det er muligt at udføre. Brug mønsteret verbal form + ㄹ/을 수 있어요 for at sige, at man kan gøre noget. Her betyder det, at taleren kan kontrollere opdateringer, hvis ruten ændres.

Grammatikpunkter

-더라도

경로가 오래 걸리더라도 유연하게 조정하세요.

kjång-no-ga o-re gål-li-då-ra-do ju-jån-ha-ge tjo-dtjång-ha-se-jo.

Selv hvis ruten tager lang tid, så tilpas den fleksibelt.

Bruges til at udtrykke, at noget gælder eller sker, selv om en bestemt situation opstår.

-는지

휴대폰이 완전히 충전됐는지 확인할게요.

hju-te-pho-ni wan-tjå-ni tjung-dtjån-dwæn-nøn-dji hwa-gin-hal-ge-jo.

Jeg tjekker, om mobiltelefonen er helt opladet.

Bruges til indirekte spørgsmål eller til at kontrollere, om noget er tilfældet.

Koreansk Ordforråd

경로 Substantiv

kjång-no rute

닥치다 Verbum

tak-tji-da ramme; bryde løs 닥칠

돌아오다 Verbum

to-ra-o-da komme tilbage 돌아올

동안 Substantiv

to-ngan mens; i løbet af

사무실 Substantiv

sa-mu-sjil kontor

유연하다 Adjektiv

ju-jån-ha-da være fleksibel 유연하게

이동하다 Verbum

i-dong-ha-da bevæge sig; rejse 이동해야

일찍 Adverbium

il-tjtjik tidligt

조정하다 Verbum

tjo-dtjång-ha-da justere; tilpasse 조정하세요

출근하다 Verbum

tjul-gøn-ha-da tage på arbejde 출근하는

출발하다 Verbum

tjul-bal-ha-da tage af sted; starte 출발하고

폭풍 Substantiv

phok-phung storm

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

En storm kan ramme, mens jeg er på vej til arbejde.

Vis Svar

출근하는 동안 폭풍이 닥칠 수도 있어요.

Jeg skal på kontoret.

Vis Svar

저는 사무실에 가야 해요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage af sted; starte

Vis Svar

출발하고

tage på arbejde

Vis Svar

출근하는

være fleksibel

Vis Svar

유연하게

bevæge sig; rejse

Vis Svar

이동해야