Om denne lektion
Med Tjek af rejsetasker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.
Dialog
A
우리 여행 가방은 출발하기 전에 마지막으로 확인해야 해.
u-ri jå-hæng ka-bang-eun tjul-bal-ha-gi djå-ne ma-dji-mag-eu-ro hwa-gin-hae-ja hæ. Vores rejsetasker skal tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.
B
여행 중에 필요한 물건부터 확인해.
jå-hæng djung-e pi-rjo-han mul-gån-bu-tå hwa-gin-hae. Begynd med de ting, du har brug for under rejsen.
A
나는 열쇠와 약, 그리고 따뜻하게 입을 옷을 챙겼어.
na-neun jol-sswe-wa jak, geu-ri-go ta-tteu-ta-ge i-beul o-seul tjæng-gjå-sso. Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt ekstra lag tøj.
B
간식과 물은 쉽게 꺼낼 수 있어?
gan-sik-kkwa mu-reun swi-pkke kkå-næl ssu i-sso? Er snacks og vand nemme at få fat i?
A
간식과 물은 옆 주머니에 있어.
gan-sik-kkwa mu-reun jåp-tju-mo-ni-e i-sso. De ligger i sidelommen.
B
충전기와 작은 편의용품은 어때?
tjung-djån-gi-wa tja-geun pjo-neui-jong-pung-eun å-ttwæ? Hvad med opladere og små ting, der gør turen mere behagelig?
A
찾기 쉽도록 같이 넣어 뒀어.
tjat-kki swi-ptto-rok ka-tji nå-å dwo-sso. Jeg har pakket dem sammen, så de er nemme at finde.
B
그러면 계획이 바뀌어도 여행이 더 편안해질 거야.
geu-rå-mjån kje-hwe-gi ba-kkwi-å-do jå-hæng-i tå pjo-nan-hae-djil kko-ja. Så burde rejsen blive mere rolig, hvis planerne ændrer sig.
A
우리가 가는 길에 사는 물건을 넣을 수 있도록 공간도 남겨 뒀어.
u-ri-ga ka-neun gi-re sa-neun mul-gån-eul nå-heul ssu it-tto-rok gong-gan-do nam-gjå dwo-sso. Jeg har også ladet ekstra plads være til ting, vi køber undervejs.
B
그러면 우리는 역에서 짐을 다시 싸지 않고 출발할 수 있겠네.
geu-rå-mjån u-ri-neun jå-ge-så dji-meul ta-si ssa-dji an-ko tjul-bal-hal ssu it-kkjen-ne. Så burde vi kunne tage af sted uden at pakke om på stationen.Ord for ord
우리
«우리» betyder «vores» i «우리 여행 가방은» og viser, at rejsetaskerne tilhører taleren og den anden person. Brug mønsteret «우리 + navneord», når du taler om noget, I deler eller har sammen. Det kan bruges, når man sammen planlægger eller tjekker fælles ting.
여행
«여행» betyder «rejse» og beskriver her, hvilken slags tasker der er tale om i «우리 여행 가방은». Brug «여행 + navneord» om ting, der hører til en rejse, som i «여행 가방». Det er nyttigt, når du taler om forberedelser til en tur.
가방은
«가방은» betyder «hvad angår taskerne»; «는» markerer «가방» som samtalens emne i «우리 여행 가방은». Brug mønsteret «navneord은/는» for at sætte et emne op. Her bruges det, når man går videre til, hvad der skal gøres med taskerne.
출발하기
«출발하기» betyder «at tage af sted» i «출발하기 전에» og er den form, der står foran «전에». Den hænger sammen med verbet «출발하다» og bruges i mønsteret «verb-기 전에» for «før man gør noget». Brug den, når du beskriver en handling, der skal ske før afrejse eller en anden begivenhed.
전에
«전에» betyder «før» i «출발하기 전에» og forbinder afrejsen med det, der skal ske først. Brug «navneord 전에» eller «verb-기 전에» til at placere en handling tidligere i tid. Det kan bruges, når du giver en sidste instruktion før en aktivitet.
마지막으로
«마지막으로» betyder «for sidste gang» eller «som det sidste» i «마지막으로 확인해야 해». Det viser, at kontrollen er den afsluttende kontrol før afrejse. Brug «마지막으로 + handling», når du nævner det sidste punkt i en rækkefølge.
확인해야
«확인해야» betyder «skal kontrollere» i «확인해야 해». Formen indgår i mønsteret «verb-아/어야 해», som bruges til at sige, at noget er nødvendigt. Brug den for eksempel, når du forklarer, hvad der skal tjekkes, før man går.
해
«해» fuldender udtrykket «확인해야 해» og gør betydningen til «skal kontrollere». Sammen med «-아/어야» udtrykker det nødvendighed i en uformel samtale. Brug samme mønster, når du siger, at en person skal gøre noget.
중에
«중에» betyder «under» i «여행 중에» og angiver den periode, hvor noget foregår. Brug mønsteret «navneord 중에» om noget, der sker under en aktivitet eller periode. Det passer her til ting, man har brug for under rejsen.
필요한
«필요한» betyder «nødvendige» eller «som man har brug for» og beskriver «물건» i «필요한 물건». Formen kommer fra «필요하다» og står foran et navneord. Brug «필요한 + navneord», når du laver en liste over ting, der er nødvendige i en bestemt situation.
물건부터
«물건부터» betyder «tingene først»; «부터» viser, at man begynder med disse ting i «물건부터 확인해». Brug «navneord부터» for at angive startpunktet for en rækkefølge. Her bruges det som en praktisk prioritering under tasketjekket.
확인해
«확인해» betyder «kontrollér» eller «tjek» i den uformelle opfordring «물건부터 확인해». Det er en uformel form af «확인하다» og kan bruges i mønsteret «navneord을/를 확인해». Brug den, når du beder en nær samtalepartner om at tjekke noget.
나는
«나는» betyder «jeg» som samtalens emne; «는» markerer «나» i «나는 ... 챙겼어». Brug «나는 + udsagn» for at fortælle, hvad du selv har gjort eller har med. Det passer her, når taleren gennemgår indholdet i sin taske.
열쇠와
«열쇠와» betyder «nøgler og» i opremsningen «열쇠와 약, 그리고 ...». «와» forbinder «열쇠» med det næste navneord. Brug «navneord와/과 navneord», når du nævner flere ting sammen, for eksempel ved en pakkeliste.
약
«약» betyder «medicin» i opremsningen «열쇠와 약». Det er den ting, taleren siger, at han eller hun har pakket med. Et nyt eksempel er «약을 챙겨», som betyder «tag medicinen med».
그리고
«그리고» betyder «og» og føjer «et varmt stykke tøj» til listen efter «열쇠와 약». Brug «그리고» til at forbinde flere navneord eller udsagn i en fortsat opremsning. Det kan bruges, når du tilføjer endnu en ting til en pakkeliste.
따뜻하게
«따뜻하게» betyder «varmt» eller «på en varm måde» i «따뜻하게 입을 옷». Her beskriver det, hvordan tøjet skal kunne bruges, ikke selve tøjets størrelse eller placering. Brug «따뜻하게 + verb», når du beskriver en handling, der skal give varme.
입을
«입을» betyder «at have på» eller «at tage på» i «따뜻하게 입을 옷», altså tøj, man kan have varmt på. Formen hænger sammen med «입다» og står foran «옷». Brug mønsteret «입을 옷», når du taler om tøj, der skal tages på.
옷을
«옷을» betyder «tøj» som det, der skal pakkes i «따뜻하게 입을 옷을 챙겼어». «을» markerer «옷» som genstand for «챙겼어». Brug «navneord을/를 챙기다», når du siger, at du har husket eller taget noget med.
챙겼어
«챙겼어» betyder her «har pakket eller taget med» i «옷을 챙겼어». Formen viser, at taleren bekræfter, at tøjet er sørget for, og den bruges uformelt. Brug «navneord을/를 챙겼어», når du fortæller en ven, at du har husket en bestemt ting.
간식과
«간식과» betyder «snacks og» i «간식과 물은». «과» forbinder «간식» med «물» i den samme opremsning. Brug «navneord와/과 navneord», når du spørger til eller nævner to ting sammen.
물은
«물은» betyder «hvad angår vandet» i «간식과 물은 쉽게 꺼낼 수 있어?». «은» markerer «물» som emne sammen med snacksene. Brug «navneord은/는» for at spørge eller sige noget om en bestemt ting, der allerede er relevant i samtalen.
쉽게
«쉽게» betyder «nemt» i «쉽게 꺼낼 수 있어» og beskriver, hvordan man kan tage snacks og vand frem. Formen bruges foran et verb for at beskrive, at handlingen er let at udføre. Brug «쉽게 + verb», når du taler om noget, der kan gøres uden besvær.
꺼낼
«꺼낼» betyder «tage frem» i «꺼낼 수 있어». Formen kommer fra «꺼내다» og står foran «수» i udtrykket for mulighed eller evne. Brug «navneord을/를 꺼낼 수 있어», når du spørger, om noget kan tages ud eller frem.
수
«수» betyder her en mulighed eller evne i «꺼낼 수 있어». Sammen med «꺼낼» og «있어» danner det udtrykket «꺼낼 수 있어», altså «kan tage frem». Brug mønsteret «verb-(으)ㄹ 수 있어», når du taler om, at en handling er mulig.
있어
«있어» betyder her «er muligt» eller «kan lade sig gøre» i «꺼낼 수 있어», ikke blot «findes». Sammen med «수» udtrykker det mulighed for at tage noget frem. Brug «verb-(으)ㄹ 수 있어» i uformelle spørgsmål eller svar om, hvad man kan gøre.
옆
«옆» betyder «side» i «옆 주머니», altså siden på tasken. Det står foran et navneord og angiver placering i forhold til noget andet. Brug «옆 + navneord», når du beskriver noget, der er ved siden af eller på siden af en genstand.
주머니에
«주머니에» betyder «i lommen» i «옆 주머니에». «에» markerer stedet, hvor snacks og vand befinder sig. Brug «sted에 있다» for at sige, at noget er på eller i et bestemt sted.
충전기와
«충전기와» betyder «opladere og» i «충전기와 작은 편의용품은». «와» forbinder opladerne med de små komfortartikler. Brug «navneord와/과 navneord», når du samler flere rejseting i samme emne.
작은
«작은» betyder «små» og beskriver «편의용품» i «작은 편의용품». Formen kommer fra «작다» og står foran et navneord. Brug «작은 + navneord», når du beskriver små genstande, som for eksempel små ting i en taske.
편의용품은
«편의용품은» betyder «hvad angår komfortartiklerne» i «편의용품은 어때?». «은» markerer «편의용품» som det emne, man spørger til. Brug mønsteret «navneord은/는 어때?» for at spørge, hvordan noget er, eller hvad man mener om det.
어때
«어때» betyder «hvordan er det?» eller «hvad med det?» i «편의용품은 어때?». Det er en uformel måde at spørge til status eller vurdering af et emne. Brug mønsteret «navneord은/는 어때?» i en samtale med en nær person.
찾기
«찾기» betyder «at finde» i «찾기 쉽도록». Det gør handlingen «finde» til det, der skal være let, og forbindes med «쉽도록». Brug «navneord 찾기 쉽다», når du siger, at en bestemt ting er let at finde. Et nyt eksempel er «이름 찾기 쉽다», «det er let at finde navnet».
쉽도록
«쉽도록» betyder «så det er nemt» i «찾기 쉽도록». Sammen med «찾기» angiver det det ønskede resultat af at pakke tingene sammen. Brug «...도록» til at vise formålet med en handling, for eksempel at organisere noget, så det bliver lettere at bruge.
같이
«같이» betyder «sammen» i «같이 넣어 뒀어» og viser, at tingene er lagt samme sted eller samlet. Brug «같이 + verb», når flere ting eller personer gør noget samlet. Det er nyttigt, når man forklarer, hvordan ting er organiseret.
넣어
«넣어» betyder «lægge i» eller «putte i» i «넣어 뒀어». Det er formen, der forbinder handlingen med «뒀어» i udtrykket for at lægge noget på plads. Brug «navneord을/를 넣어 두다», når du lægger noget et bestemt sted for at have det klar.
뒀어
«뒀어» betyder her «har lagt ... og ladet det blive sådan» i «같이 넣어 뒀어». Sammen med «넣어» fremhæver det, at tingene allerede er placeret og klar til at blive fundet. Brug mønsteret «verb-아/어 두다», når du gør noget på forhånd og lader resultatet stå.
그러면
«그러면» betyder «så» eller «i så fald» og leder fra den foregående oplysning til en forventet følge. Her betyder det, at den samlede pakning gør rejsen mere rolig. Brug «그러면 + resultat», når du drager en konklusion ud fra det, der lige er blevet sagt.
계획이
«계획이» betyder «planerne» som det, der ændrer sig i «계획이 바뀌어도». «이» markerer «계획» som den del, der udfører eller gennemgår ændringen. Brug «계획이 바뀌다», når du taler om, at en plan ændrer sig.
바뀌어도
«바뀌어도» betyder «selv hvis det ændrer sig» i «계획이 바뀌어도». Formen fra «바뀌다» med «-어도» viser, at resultatet gælder på trods af en mulig ændring. Brug «verb-아/어도», når du beskriver en betingelse, der ikke ændrer hovedresultatet.
더
«더» betyder «mere» i «더 편안해질 거야» og forstærker den efterfølgende beskrivelse. Brug «더 + beskrivende ord», når du sammenligner med en tidligere eller forventet tilstand. Her bruges det om, at rejsen bliver mere behagelig.
편안해질
«편안해질» betyder «blive mere behagelig eller rolig» i «더 편안해질 거야». Formen fra «편안해지다» står foran «거야» og beskriver en forventet ændring af tilstanden. Brug «navneord이/가 편안해지다», når noget bliver mere behageligt.
거야
«거야» gør «더 편안해질 거야» til en uformel forventning om, hvad der vil ske: «det bliver mere behageligt». Sammen med en verbform som «편안해질» bruges det til at tale om et forventet resultat. Brug «verb-(으)ㄹ 거야», når du forklarer en forventning til en nær samtalepartner.
가는
«가는» betyder «på vej» eller «som vi tager» i «가는 길에» og beskriver vejen, man bevæger sig ad. Formen kommer fra «가다» og står foran «길». Brug «가는 길», når du taler om ruten eller tiden undervejs til et sted.
길에
«길에» betyder «på vejen» i «가는 길에». «에» knytter «길» til den situation, der sker undervejs, nemlig at købe ting. Brug «가는 길에 + handling», når du fortæller, at noget sker på vej til en destination.
사는
«사는» betyder «som vi køber» i «사는 물건»; sammenhængen med rejseting viser, at det her kommer fra «사다» og ikke en anden betydning. Formen står foran «물건» og beskriver de ting, man køber undervejs. Brug «사는 + navneord», når du omtaler noget, der bliver købt.
넣을
«넣을» betyder «at kunne lægge i» i «넣을 수 있도록». Formen fra «넣다» står foran «수» og beskriver den handling, der skal være mulig. Brug «navneord을/를 넣을 수 있도록», når du sørger for plads eller en måde at lægge noget i på.
물건을
«물건을» betyder «tingene» som genstand for handlingen «넣을» i «사는 물건을 넣을 수 있도록». «을» markerer, hvad der skal lægges i tasken. Brug «navneord을/를 넣다», når du siger, hvad der bliver lagt i en taske, kasse eller anden beholder.
도록
«도록» betyder «så at» eller «for at» i «넣을 수 있도록» og angiver formålet med at efterlade ekstra plads. Sammen med «넣을 수» betyder det «så det er muligt at lægge ting i». Brug «...도록» til at forbinde en forberedelse med det resultat, den skal gøre muligt.
공간도
«공간도» betyder «også plads» i «공간도 남겨 뒀어». «도» viser, at plads er endnu en ting, taleren har sørget for ud over de allerede nævnte ting. Brug «navneord도» for at tilføje et ekstra element til en liste eller forklaring.
남겨
«남겨» betyder «lade være tilbage» i «공간도 남겨 뒀어». Sammen med «뒀어» betyder det, at taleren med vilje har bevaret pladsen til senere brug. Brug «navneord을/를 남겨 두다», når du reserverer eller lader noget være til rådighed.
우리는
«우리는» betyder «vi» som samtalens emne i «우리는 ... 출발할 수 있겠네». «는» markerer, hvem der kan tage af sted. Brug «우리는 + udsagn», når du taler om en fælles mulighed eller plan for dig selv og andre.
역에서
«역에서» betyder «på stationen» i «역에서 짐을 다시 싸지 않고». «에서» markerer stedet, hvor handlingen ville foregå. Brug «sted에서 + verb», når du beskriver, hvor en handling finder sted.
짐을
«짐을» betyder «bagagen» som genstand for «다시 싸지» i «짐을 다시 싸지 않고». «을» markerer, hvad der skulle pakkes igen. Brug «짐을 싸다», når du taler om at pakke bagage.
다시
«다시» betyder «igen» i «다시 싸지 않고» og viser, at pakningen ikke skal gentages. Brug «다시 + verb», når en handling sker eller kunne ske endnu en gang. Her gør det klart, at bagagen allerede er pakket korrekt.
싸지
«싸지» betyder «pakke» i «짐을 다시 싸지 않고». Formen fra «싸다» står foran «않고» og indgår i udtrykket «uden at pakke igen». Brug «navneord을/를 싸다» om at pakke bagage, og «verb-지 않고» om at undlade handlingen.
않고
«않고» betyder «uden at» i «다시 싸지 않고 출발할 수 있겠네». Sammen med «싸지» forbinder det den handling, man undgår, med den handling, man faktisk kan udføre. Brug «verb-지 않고 + hovedhandling», når noget sker uden at en anden handling sker først.
출발할
«출발할» betyder «tage af sted» i «출발할 수 있겠네». Formen fra «출발하다» står foran «수» og beskriver den mulige afrejse. Brug «출발할 수 있다», når du siger, at nogen kan tage af sted.
있겠네
«있겠네» betyder her «ser ud til at kunne» i «출발할 수 있겠네». Sammen med «출발할 수» udtrykker det, at taleren nu indser eller forventer, at de kan tage af sted uden at pakke om. Brug «...겠네», når du uformelt reagerer på en situation med en ny erkendelse eller konklusion.
Grammatikpunkter
V-아/어야 해
확인해야 해
hwa-gin-hae-ja hæskal tjekke; er nødt til at kontrollere
Udtrykker nødvendighed eller pligt: verbets stamme får -아야 해 eller -어야 해.
V-아/어도
바뀌어도
ba-kkwi-å-doselv hvis det ændrer sig
Udtrykker en betingelse, der ikke ændrer resultatet: “selv hvis…” eller “selvom…”.
Koreansk Ordforråd
따뜻하다
Adjektiv
ta-tteu-ta-da
være varm
따뜻하게
마지막으로
Adverbium
ma-dji-mag-eu-ro
for sidste gang; til sidst
물건
Substantiv
mul-gån
ting; genstand
약
Substantiv
jak
medicin
여행 가방
Substantiv
jå-hæng ka-bang
rejsetaske
우리 여행 가방은
여행 중
Frase
jå-hæng djung
under rejsen
열쇠
Substantiv
jol-sswe
nøgle
옷
Substantiv
ot
tøj
우리
Pronomen
u-ri
vores
우리 여행 가방
출발하다
Verbum
tjul-bal-ha-da
tage af sted; rejse
출발하기
필요하다
Adjektiv
pi-rjo-ha-da
have brug for; være nødvendig
필요한
확인하다
Verbum
hwa-gin-ha-da
tjekke; kontrollere
확인해야 해
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Begynd med de ting, du har brug for under rejsen.
Vis Svar
여행 중에 필요한 물건부터 확인해.Er snacks og vand nemme at få fat i?
Vis Svar
간식과 물은 쉽게 꺼낼 수 있어?De ligger i sidelommen.
Vis Svar
간식과 물은 옆 주머니에 있어.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
tage af sted; rejse
Vis Svar
출발하기for sidste gang; til sidst
Vis Svar
마지막으로være varm
Vis Svar
따뜻하게nøgle