Sikre spørgsmål om medicin | Lær koreansk på dansk

Om denne lektion

Med Sikre spørgsmål om medicin kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på koreansk.

Dialog

저는 이 약 라벨을 제대로 이해했는지 잘 모르겠어요.

tjå-nøn i jak ra-be-røl tje-de-ro i-he-hen-nøn-tji tjal mo-rø-ge-sså-jo Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten på denne medicin.

다음 복용 전에 약사에게 전화하세요.

ta-øm bo-gjong tjå-ne jak-ssa-e-ge tjån-hwa-se-jo Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

저도 특정 음식을 피해야 하는지 물어보고 싶어요.

tjå-do tø-k-tjång øm-sji-gøl pi-he-ja ha-nøn-tji mu-rå-bo-go sji-på-jo Jeg vil også spørge, om jeg bør undgå bestemte madvarer.

그건 확인해 볼 만해요, 특히 라벨에 식사와 관련된 내용이 적혀 있다면요.

gø-gån hwa-gin-he bol man-he-jo, tø-ki ra-be-re sjik-ssa-wa gwal-rjån-dwen ne-jong-i tjå-kjå it-tta-mjån-jo Det er værd at få tjekket, især hvis etiketten nævner måltider.

저는 그 약을 복용한 후에 가벼운 두통이 있었어요.

tjå-nøn gø ja-gøl bo-gjong-han hu-e ga-bjå-un tu-tong-i i-sså-sså-jo Jeg fik en let hovedpine efter at have taget den.

그럼 그 점을 말해야겠어요.

gø-råm gø tjå-møl mal-he-ja-ge-sså-jo Så bør jeg nævne det.

부작용일 수 있는지와 어떤 경고 신호를 주의해서 봐야 하는지 물어보세요.

bu-dja-gjong-il su in-nøn-tji-wa å-ttån gjång-go sjin-ho-røl tju-i-he-så bwa-ja ha-nøn-tji mu-rå-bo-se-jo Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.

특히 약에 관해서는 추측하는 게 위험하게 느껴져요.

tø-ki ja-ge gwan-he-så-nøn tju-tøk-ha-nøn ge wi-håm-ha-ge nø-gjå-djå-jo Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.

전문가는 위험을 더 명확하게 설명해 줄 수 있어요.

tjån-mun-ga-nøn wi-hå-møl tå mjång-hwa-ge sål-mjång-he tjul su i-sså-jo En fagperson kan forklare risiciene mere klart.

저는 전화하기 전에 질문을 적어 둘 수 있어요.

tjå-nøn tjån-hwa-ha-gi tjå-ne tji-lmun-øl tjå-gå tul su i-sså-jo Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.

그렇게 하면 통화 내용을 더 쉽게 따라갈 수 있을 거예요.

gø-rå-ke ha-mjån tong-hwa ne-jong-øl tå sjwip-kke tta-ra-gal su i-ssøl gå-je-jo Det burde gøre det lettere at følge samtalen.

Ord for ord

저는 «저는» betyder «jeg» som samtalens emne og bruges her om personen, der taler. Formen gør det tydeligt, at det er taleren, der ikke er sikker. Et nyt eksempel er «저는 약사예요» for «Jeg er farmaceut».

이 «이» betyder «denne» og peger her på den medicinlabel, der er tæt på eller allerede er kendt i situationen. Det står foran et navneord som i «이 약» i dialogen. Et nyt eksempel er «이 책» for «denne bog».

약 «약» betyder «medicin» i dialogen. Det bruges sammen med ord som «복용» og «라벨» til at tale om medicinen og dens anvisninger. Et nyt eksempel er «약을 먹어요» for «Jeg tager medicin».

라벨을 «라벨을» betyder «labelen» og er det, som taleren forsøger at forstå. Endelsen «을» viser, at «라벨» er genstand for «이해하다» i denne sætning. Et nyt eksempel er «라벨을 읽어요» for «Jeg læser labelen».

제대로 «제대로» betyder «ordentligt» eller «på den rigtige måde» og præciserer, hvordan labelen skal forstås. Det står foran verbet «이해했는지». Et nyt eksempel er «제대로 확인했어요» for «Jeg tjekkede det ordentligt».

이해했는지 «이해했는지» betyder «om jeg forstod det» og indleder her den del, som taleren er usikker på. Formen bruges til at spørge eller udtrykke usikkerhed om, hvorvidt noget er forstået. Et nyt eksempel er «설명을 이해했는지 모르겠어요» for «Jeg ved ikke, om jeg forstod forklaringen».

잘 «잘» betyder her «rigtigt» eller «ordentligt» i udtrykket «잘 모르겠어요». Sammen med «모르겠어요» viser det, at taleren ikke er sikker på sin forståelse. Et nyt eksempel er «잘 모르겠어요» som et almindeligt høfligt svar, når man er usikker.

모르겠어요 «모르겠어요» betyder «jeg ved ikke» eller «jeg er ikke sikker» og bruges her om forståelsen af medicinlabelen. Det er en høflig måde at sige, at man mangler sikker viden. Det kan bruges, når man vil bede en anden om en forklaring.

다음 «다음» betyder «næste» og beskriver her den næste dosis. Det står foran et navneord for at angive det næste punkt i en rækkefølge. Et nyt eksempel er «다음 주» for «næste uge».

복용 «복용» betyder «indtagelse af medicin» og bruges her i udtrykket «복용 전에», altså før medicinen tages. Det er et almindeligt ord i instruktioner om medicin. Et nyt eksempel er «복용 시간» for «tidspunktet for indtagelse».

전에 «전에» betyder «før» og placerer opkaldet før den næste medicindosis. Det står efter den handling eller begivenhed, som noget sker før. Et nyt eksempel er «식사 전에» for «før måltidet».

약사에게 «약사에게» betyder «til farmaceuten» eller «til apotekeren» og angiver, hvem man skal ringe til. Endelsen «에게» bruges her til modtageren af opkaldet. Et nyt eksempel er «의사에게 물어보세요» for «Spørg lægen».

전화하세요 «전화하세요» betyder «ring» og er en høflig opfordring til at ringe til farmaceuten. Formen passer til et råd eller en instruktion i denne situation. Et nyt eksempel er «필요하면 전화하세요» for «Ring, hvis det er nødvendigt».

저도 «저도» betyder «jeg også» og viser, at taleren føjer sit eget ønske eller spørgsmål til det, der allerede er sagt. «도» tilføjer betydningen «også» til «저». Et nyt eksempel er «저도 궁금해요» for «Jeg er også nysgerrig».

특정 «특정» betyder «bestemt» eller «specifik» og begrænser her maden til bestemte madvarer. Det står foran et navneord som «음식». Et nyt eksempel er «특정 시간» for «et bestemt tidspunkt».

음식을 «음식을» betyder «madvarer» eller «mad» og er genstanden for handlingen «피하다», altså det man eventuelt skal undgå. Endelsen «을» markerer genstanden. Et nyt eksempel er «음식을 먹어요» for «Jeg spiser mad».

피해야 «피해야» betyder «skal undgå» og indgår her i spørgsmålet om, hvorvidt bestemte madvarer bør undgås. Formen bruges til at udtrykke nødvendighed eller noget, man bør gøre. Et nyt eksempel er «이 약을 피해야 해요» for «Man skal undgå denne medicin».

하는지 «하는지» betyder her «om man skal gøre det» og afslutter spørgsmålet om at undgå bestemte madvarer. Det gør en handling til noget, man spørger om eller er usikker på. Et nyt eksempel er «가야 하는지 모르겠어요» for «Jeg ved ikke, om jeg skal tage af sted».

물어보고 «물어보고» betyder «spørge og» og forbinder det at spørge med det efterfølgende ønske. Formen bruges, når man nævner en handling, der skal føre videre til noget andet. Et nyt eksempel er «확인해 보고» i betydningen «efter at have prøvet at tjekke».

싶어요 «싶어요» betyder «vil gerne» eller «ønsker» og viser her talerens ønske om at spørge. Det står efter en handling for at udtrykke, at man gerne vil udføre den. Et nyt eksempel er «쉬고 싶어요» for «Jeg vil gerne hvile».

그건 «그건» betyder «det» som emne og henviser her til spørgsmålet om madvarer. Formen bruges til at knytte svaret til noget, den anden netop har nævnt. Et nyt eksempel er «그건 중요해요» for «Det er vigtigt».

확인해 «확인해» betyder «tjekke» eller «kontrollere» og er første del af udtrykket om at tjekke spørgsmålet. Her forbindes det med «볼 만해요» for at sige, at det er værd at undersøge. Et nyt eksempel er «다시 확인해 주세요» for «Tjek det venligst igen».

볼 «볼» bidrager i «확인해 볼 만해요» med betydningen «prøve at» eller «se, om». Sammen med «확인해» og «만해요» udtrykker det, at det er værd at prøve at tjekke noget. Et nyt eksempel er «먹어 볼 만해요» for «Det er værd at prøve at spise».

만해요 «만해요» betyder her «er værd at» og danner sammen med «확인해 볼» udtrykket «det er værd at tjekke». Konstruktionen bruges til at anbefale en handling som rimelig eller nyttig. Et nyt eksempel er «가 볼 만해요» for «Det er værd at tage derhen».

특히 «특히» betyder «især» og fremhæver her situationen, hvor labelen nævner måltider. Det bruges til at gøre én del af en forklaring mere fremtrædende. Et nyt eksempel er «특히 겨울에» for «især om vinteren».

라벨에 «라벨에» betyder «på labelen» og angiver, hvor oplysningerne om måltider står. Endelsen «에» peger her på stedet eller mediet, hvor noget er skrevet. Et nyt eksempel er «책에 적혀 있어요» for «Det står skrevet i bogen».

식사와 «식사와» betyder «måltider og» eller «med hensyn til måltider» og forbinder måltider med det indhold, der nævnes på labelen. «와» forbinder dette ord med det følgende. Et nyt eksempel er «친구와 이야기해요» for «Jeg taler med en ven».

관련된 «관련된» betyder «relateret til» og beskriver her indhold, der har forbindelse til måltider. Det står foran «내용» og gør forbindelsen til måltider til en egenskab ved indholdet. Et nyt eksempel er «건강과 관련된 정보» for «information relateret til sundhed».

내용이 «내용이» betyder «indholdet» og er det, der står skrevet på labelen. Endelsen «이» markerer indholdet som det, der findes eller er skrevet. Et nyt eksempel er «내용이 중요해요» for «Indholdet er vigtigt».

적혀 «적혀» betyder «står skrevet» og beskriver her, at oplysninger om måltider findes på labelen. Formen bruges sammen med «있다» til at beskrive noget skriftligt, der er placeret et sted. Et nyt eksempel er «이름이 적혀 있어요» for «Navnet står skrevet».

있다면요 «있다면요» betyder her «hvis der står» eller «hvis det findes» og gør udsagnet betinget. Det henviser til, om måltidsrelateret indhold står på labelen, og den afsluttende høflige tone gør betingelsen blødere. Et nyt eksempel er «시간이 있다면요» for «hvis der er tid».

그 «그» betyder «den» eller «det» og peger her på den medicin, som allerede er kendt fra samtalen. Det står foran «약» for at identificere netop denne medicin. Et nyt eksempel er «그 사람» for «den person».

약을 «약을» betyder «medicinen» og er genstanden for «복용한», altså den medicin, der blev taget. Endelsen «을» markerer genstanden. Et nyt eksempel er «약을 준비해요» for «Jeg gør medicinen klar».

복용한 «복용한» betyder «som blev taget» eller «efter at have taget» og beskriver her medicinen i forhold til det efterfølgende tidspunkt. Formen står foran «후에» for at angive, hvad der skete først. Et nyt eksempel er «복용한 약» for «den medicin, der blev taget».

후에 «후에» betyder «efter» og angiver her, at hovedpinen kom efter indtagelsen af medicinen. Det står efter den handling, som noget sker senere end. Et nyt eksempel er «수업 후에» for «efter undervisningen».

가벼운 «가벼운» betyder «mild» eller «let» og beskriver her hovedpinen som ikke kraftig. Det står foran «두통». Et nyt eksempel er «가벼운 감기» for «en mild forkølelse».

두통이 «두통이» betyder «hovedpine» og er det symptom, som taleren havde efter medicinen. Endelsen «이» markerer hovedpinen som det, der fandtes eller opstod. Et nyt eksempel er «두통이 있어요» for «Jeg har hovedpine».

있었어요 «있었어요» betyder her «havde» eller «der var» og beskriver, at hovedpinen fandtes tidligere. Den høflige form bruges til at fortælle om en tidligere oplevelse. Et nyt eksempel er «문제가 있었어요» for «Der var et problem».

그럼 «그럼» betyder «så» og viser her en konklusion ud fra, at taleren havde hovedpine. Det bruges til at føre fra den nye oplysning til den næste beslutning. Et nyt eksempel er «그럼 시작할게요» for «Så går jeg i gang».

점을 «점을» betyder «det punkt» eller «den ting» og henviser her til hovedpinen, som skal nævnes for farmaceuten. Endelsen «을» viser, at punktet er genstanden for «말하다». Et nyt eksempel er «이 점을 기억하세요» for «Husk dette punkt».

말해야겠어요 «말해야겠어요» betyder «jeg må vist sige det» eller «jeg bør nævne det» og udtrykker talerens beslutning efter overvejelsen. Formen passer her til at beslutte at fortælle farmaceuten om symptomet. Et nyt eksempel er «의사에게 말해야겠어요» for «Jeg bør sige det til lægen».

부작용일 «부작용일» betyder «kan være en bivirkning» i begyndelsen af spørgsmålet «부작용일 수 있는지». Det knytter «부작용» til muligheden for, at hovedpinen skyldes medicinen. Et nyt eksempel er «알레르기일 수 있어요» for «Det kan være en allergi».

수 «수» betyder her «mulighed» i konstruktionen «-일 수 있다», som udtrykker, at noget kan være tilfældet. I dialogen handler det om muligheden for, at hovedpinen er en bivirkning. Et nyt eksempel er «도울 수 있어요» for «Jeg kan hjælpe».

있는지와 «있는지와» betyder «om det kan være det, og» og forbinder spørgsmålet om en mulig bivirkning med spørgsmålet om advarselstegn. «와» føjer den næste spørgende del til. Et nyt eksempel er «가능한지와 필요한지» for «om det er muligt, og om det er nødvendigt».

어떤 «어떤» betyder «hvilke» eller «hvilken slags» og spørger her, hvilke advarselstegn man skal holde øje med. Det står foran et navneord som «경고 신호». Et nyt eksempel er «어떤 문제가 있어요?» for «Hvilket problem er der?».

경고 «경고» betyder «advarsel» og beskriver her signaler, som kan vise, at der er et problem. Det står sammen med «신호» i udtrykket «경고 신호». Et nyt eksempel er «경고 메시지» for «advarselsbesked».

신호를 «신호를» betyder «tegnene» eller «signalerne» og er det, man skal holde øje med. Endelsen «를» markerer signalerne som genstanden for «보다». Et nyt eksempel er «신호를 확인하세요» for «Tjek signalet».

주의해서 «주의해서» betyder «med opmærksomhed» eller «omhyggeligt» og forklarer, hvordan man skal se efter advarselstegn. Det forbindes her med «봐야» i betydningen at holde nøje øje med noget. Et nyt eksempel er «주의해서 읽으세요» for «Læs omhyggeligt».

봐야 «봐야» betyder her «skal holde øje med» og indgår i spørgsmålet om, hvilke tegn man bør observere. Formen udtrykker, at det er noget, der er nødvendigt eller vigtigt at gøre. Et nyt eksempel er «확인해 봐야 해요» for «Man er nødt til at prøve at tjekke det».

물어보세요 «물어보세요» betyder «spørg» og er en høflig opfordring til at stille farmaceuten begge spørgsmål. Formen bruges, når man giver et råd eller en instruktion. Et nyt eksempel er «모르면 물어보세요» for «Spørg, hvis du ikke ved det».

약에 «약에» betyder her «om medicin» eller «med hensyn til medicin». Endelsen «에» markerer det område, som udsagnet handler om, sammen med «관해서는». Et nyt eksempel er «건강에 대해 이야기해요» for «Jeg taler om sundhed».

관해서는 «관해서는» betyder «når det gælder» eller «med hensyn til» og afgrænser her udsagnet til medicin. «는» fremhæver dette emne som det særlige område, hvor gætteri føles risikabelt. Et nyt eksempel er «이 문제에 관해서는 잘 몰라요» for «Når det gælder dette problem, ved jeg ikke meget».

추측하는 «추측하는» betyder «at gætte» eller «at drage en antagelse» og beskriver her den handling, der føles risikabel. Det står foran «게» og gør handlingen til emnet for følelsen. Et nyt eksempel er «추측하는 것보다 물어보는 게 좋아요» for «Det er bedre at spørge end at gætte».

게 «게» gør her handlingen «추측하는» til noget, man kan tale om som en hel aktivitet. I «추측하는 게 위험하게 느껴져요» betyder det omtrent «det at gætte». Et nyt eksempel er «기다리는 게 어려워요» for «Det er svært at vente».

위험하게 «위험하게» betyder «på en risikabel måde» og beskriver her, hvordan det at gætte føles. Det står foran «느껴져요» for at angive den oplevede karakter. Et nyt eksempel er «위험하게 보여요» for «Det ser risikabelt ud».

느껴져요 «느껴져요» betyder «føles» og beskriver her talerens oplevelse af, at gætteri er risikabelt. Det bruges til en umiddelbar eller personlig fornemmelse. Et nyt eksempel er «이상하게 느껴져요» for «Det føles mærkeligt».

전문가는 «전문가는» betyder «en fagperson» som samtalens emne. «는» markerer fagpersonen som den, der sættes i kontrast til at gætte selv. Et nyt eksempel er «전문가는 잘 알아요» for «En fagperson ved det godt».

위험을 «위험을» betyder «risiciene» eller «faren» og er det, fagpersonen kan forklare. Endelsen «을» markerer risiciene som genstanden for «설명하다». Et nyt eksempel er «위험을 줄여요» for «Vi mindsker risikoen».

더 «더» betyder «mere» og sammenligner her fagpersonens forklaring med en mindre klar forklaring. Det står foran «명확하게» for at forstærke graden af tydelighed. Et nyt eksempel er «더 천천히 말해 주세요» for «Tal venligst langsommere».

명확하게 «명확하게» betyder «klart» eller «tydeligt» og beskriver, hvordan fagpersonen kan forklare risiciene. Det står foran «설명해». Et nyt eksempel er «명확하게 설명해 주세요» for «Forklar det venligst tydeligt».

설명해 «설명해» betyder «forklare» og er den handling, fagpersonen kan udføre. I «설명해 줄 수 있어요» forbindes forklaringen med at gøre noget for en anden. Et nyt eksempel er «이 규칙을 설명해 주세요» for «Forklar venligst denne regel».

줄 «줄» bidrager i «설명해 줄 수 있어요» med betydningen, at forklaringen gives som hjælp til en anden. Det følger efter handlingen og viser, hvem handlingen er til gavn for. Et nyt eksempel er «도와줄게요» for «Jeg skal hjælpe dig».

있어요 «있어요» betyder her «kan» eller «er i stand til» i konstruktionen «-을 수 있어요». Sammen med «설명해 줄» siger det, at en fagperson har mulighed for at forklare risiciene. Et nyt eksempel er «읽을 수 있어요» for «Jeg kan læse det».

전화하기 «전화하기» betyder «det at ringe» og bruges her som et tidspunkt: før det at ringe. Formen gør handlingen til et navneordslignende udtryk. Et nyt eksempel er «전화하기 전에 준비해요» for «Jeg forbereder mig, før jeg ringer».

질문을 «질문을» betyder «spørgsmålene» og er det, taleren vil skrive ned før opkaldet. Endelsen «을» markerer spørgsmålene som genstanden for «적다». Et nyt eksempel er «질문을 준비했어요» for «Jeg forberedte spørgsmålene».

적어 «적어» betyder «skrive ned» og er første del af «적어 둘», som betyder at skrive noget ned på forhånd og have det klar. Det forbinder skrivehandlingen med den efterfølgende handling «둘». Et nyt eksempel er «주소를 적어 주세요» for «Skriv venligst adressen ned».

둘 «둘» bidrager i «적어 둘» med betydningen «lægge til side» eller «have gemt til senere brug». Sammen med «적어» viser det, at spørgsmålene skrives ned og gemmes før opkaldet. Et nyt eksempel er «기억해 둘게요» for «Jeg vil huske det».

그렇게 «그렇게» betyder «sådan» eller «på den måde» og henviser her til at skrive spørgsmålene ned før opkaldet. Det bruges til at pege tilbage på den netop nævnte måde at gøre noget på. Et nyt eksempel er «그렇게 하지 마세요» for «Gør ikke sådan».

하면 «하면» betyder «hvis man gør det» og indleder her betingelsen for, at telefonsamtalen bliver lettere at følge. Det forbinder en handling med dens forventede resultat. Et nyt eksempel er «미리 준비하면 편해요» for «Hvis man forbereder sig på forhånd, er det lettere».

통화 «통화» betyder «telefonsamtale» og henviser her til opkaldet til farmaceuten. Ordet bruges til selve samtalen over telefonen, ikke kun til handlingen at ringe. Et nyt eksempel er «통화 중이에요» for «Jeg er i en telefonsamtale».

내용을 «내용을» betyder «indholdet» og henviser her til det, der bliver sagt under telefonsamtalen. Endelsen «을» markerer indholdet som det, man skal kunne følge. Et nyt eksempel er «문서 내용을 읽어요» for «Jeg læser dokumentets indhold».

쉽게 «쉽게» betyder «nemt» eller «på en let måde» og beskriver, hvordan samtalens indhold kan følges. Det står foran «따라갈». Et nyt eksempel er «쉽게 이해할 수 있어요» for «Man kan forstå det nemt».

따라갈 «따라갈» betyder her «følge» samtalens indhold, altså kunne følge med i det, der bliver sagt. Det står sammen med «수 있을 거예요» for at udtrykke en forventet mulighed. Et nyt eksempel er «설명을 따라갈 수 있어요» for «Jeg kan følge forklaringen».

있을 «있을» bidrager i «따라갈 수 있을 거예요» med muligheden for at kunne følge samtalen. Sammen med «수» og «거예요» udtrykker det en forventning om, hvad der vil være muligt. Et nyt eksempel er «도울 수 있을 거예요» for «Jeg vil nok kunne hjælpe».

거예요 «거예요» betyder her «det vil nok være» eller «det kommer til at» og viser en forventning om resultatet. I hele udtrykket forventes det, at samtalen bliver lettere at følge, hvis spørgsmålene er skrevet ned. Et nyt eksempel er «괜찮을 거예요» for «Det skal nok gå».

Grammatikpunkter

-아/어야 하다

약을 제대로 복용해야 해요.

ja-gøl tje-de-ro bo-gjong-he-ja he-jo

Man skal tage medicinen ordentligt.

Endelsen -아/어야 하다 udtrykker nødvendighed eller en regel: "skal gøre noget".

-(으)ㄴ/는지

제대로 이해했는지 확인해요.

tje-de-ro i-he-hen-nøn-tji hwa-gin-he-jo

Jeg tjekker, om det blev forstået ordentligt.

-(으)ㄴ/는지 bruges til at undersøge eller kontrollere, om noget er tilfældet.

Koreansk Ordforråd

라벨 Substantiv

ra-bel etiket

복용 Substantiv

bo-gjong indtagelse

식사 Substantiv

sjik-ssa måltid 식사와

약 Substantiv

jak medicin

약사 Substantiv

jak-ssa apoteker 약사에게

음식 Substantiv

øm-sjik mad 음식을

이해하다 Verbum

i-he-ha-da forstå 이해했는지

전화하다 Verbum

tjån-hwa-ha-da ringe 전화하세요

제대로 Adverbium

tje-de-ro ordentligt

특정 Adjektiv

tøk-tjång bestemt

피하다 Verbum

pi-ha-da undgå 피해야

확인하다 Verbum

hwa-gin-ha-da kontrollere 확인해

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

Vis Svar

다음 복용 전에 약사에게 전화하세요.

Så bør jeg nævne det.

Vis Svar

그럼 그 점을 말해야겠어요.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ringe

Vis Svar

전화하세요

forstå

Vis Svar

이해했는지

apoteker

Vis Svar

약사에게

ordentligt

Vis Svar

제대로