Hilsner og præsentationer | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Hilsner og præsentationer kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Goedemorgen allemaal.

chuddemårchen allemål. Godmorgen allesammen.

Hoe gaat het met je?

hu chåt et met jə? Hvordan har du det?

Het gaat goed met me.

et chåt chut met mə. Jeg har det godt.

Leuk je te ontmoeten.

løúk jə tə ûntmúten. Rart at møde dig.

Fijne dag.

fæjne dach. Hav en god dag.

Graag gedaan.

chraach chədaan. Det var så lidt.

Ord for ord

Goedemorgen Goedemorgen betyder »godmorgen« og bruges her som en hilsen om morgenen. Du kan bruge den, når du hilser på nogen tidligt på dagen.

allemaal I Goedemorgen allemaal betyder allemaal »alle sammen« og viser, at hilsnen er rettet til en gruppe. Det bruges ofte efter en hilsen, når man henvender sig til flere personer.

Hoe I spørgsmålet Hoe gaat het met je? betyder Hoe »hvordan«. Det indleder spørgsmålet om en persons tilstand og bruges her sammen med gaat het met je.

gaat I Hoe gaat het met je? indgår gaat i måden at spørge, hvordan det går med nogen. Et genanvendeligt mønster er Hoe gaat het met [person]?, hvor personen sættes efter met.

het I Hoe gaat het met je? står het som det lille subjekt i spørgsmålet om, hvordan det går. Det samme ord står i svaret Het gaat goed met me.

met Met betyder »med« og forbinder her spørgsmålet eller udsagnet med den person, det handler om: met je og met me. Det bruges altså foran en person i disse formuleringer.

je Je betyder »dig« eller »du« og henvender sig her til én person. I Hoe gaat het met je? står det efter met i spørgsmålet om, hvordan personen har det.

goed I Het gaat goed met me bidrager goed med betydningen »godt« eller »fint« og viser, at det går godt. Et genanvendeligt mønster er Het gaat goed met [person].

me Me betyder »mig« og henviser i Het gaat goed met me til den person, der taler. Det står efter met, når man fortæller, hvordan man selv har det.

Leuk I Leuk je te ontmoeten betyder Leuk »dejligt« eller »rart« og udtrykker en positiv reaktion på mødet. Du kan bruge hele udtrykket, når du møder nogen for første gang.

te I te ontmoeten markerer te infinitivformen i udtrykket Leuk je te ontmoeten. Det står her lige foran ontmoeten og bruges som en del af dette mønster.

ontmoeten Ontmoeten betyder »at møde« i Leuk je te ontmoeten. Det bruges her om at møde den person, som je henviser til, og kan genbruges i udtrykket je te ontmoeten.

Fijne I Fijne dag giver Fijne ønsket en positiv betydning: »god« eller »dejlig«. Det bruges her foran dag i en høflig hilsen til nogen, der skal have en god dag.

dag Dag betyder »dag« i Fijne dag. Sammen med Fijne bruges det til at ønske en anden en god dag, for eksempel når samtalen afsluttes.

Graag gedaan Graag gedaan er hele den høflige svarform, der betyder »det var så lidt« eller »velbekomme«, når nogen har sagt tak. Graag bidrager med idéen om at gøre noget gerne, og gedaan henviser til noget, der er gjort; sammen bruges de som et fast udtryk. Brug Graag gedaan som svar på en tak.

Grammatikpunkter

leuk + te + infinitief

Leuk je te ontmoeten.

løúk jə tə ûntmúten

Rart at møde dig.

Efter et adjektiv bruges te foran infinitiven i denne konstruktion: leuk te ontmoeten.

Nederlandsk Ordforråd

allemaal Pronomen

allemål alle sammen

Goedemorgen allemaal.

dag Substantiv

dach dag

Fijne dag.

Fijne dag. Frase

fæjne dach Hav en god dag.

Fijne dag.

gaat Verbum

chåt går

Hoe gaat het met je?

goed Adverbium

chut godt

Het gaat goed met me.

Goedemorgen Interjektion

chuddemårchen Godmorgen

Goedemorgen allemaal.

Graag gedaan. Frase

chraach chədaan Det var så lidt.

Graag gedaan.

Hoe gaat het met je? Frase

hu chåt et met jə Hvordan har du det?

Hoe gaat het met je?

leuk Adjektiv

løúk rart

Leuk je te ontmoeten.

Leuk je te ontmoeten. Frase

løúk jə tə ûntmúten Rart at møde dig.

Leuk je te ontmoeten.

met Præposition

met med

Het gaat goed met me.

ontmoeten Verbum

ontmúten møde

Leuk je te ontmoeten.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Godmorgen allesammen.

Vis Svar

Goedemorgen allemaal.

Hvordan har du det?

Vis Svar

Hoe gaat het met je?

Jeg har det godt.

Vis Svar

Het gaat goed met me.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

alle sammen

Vis Svar

allemaal

Godmorgen

Vis Svar

Goedemorgen

møde

Vis Svar

ontmoeten

går

Vis Svar

gaat