Låne en oplader og adapter | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en oplader og adapter kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Is er een oplader die ik kan lenen?

is ær en ooplader di ik kan leene Er der en oplader, jeg kan låne?

Gebruik die naast mijn laptop.

ghe-brøuk di naast mein læptop Brug den ved siden af min bærbare computer.

Heb ik deze adapter ook nodig?

hep ik dee-ze a-dap-ter ook noo-dekh Har jeg også brug for denne adapter?

Gebruik hem als je stekker niet past.

ghe-brøuk hem als ye stæk-er niit pahst Brug den, hvis dit stik ikke passer.

Komt de kabel tot aan de tafel?

komt de kaabel tot aan de taavel Kan kablet nå bordet?

De kabel komt tot aan de tafel als je bij de muur zit.

de kaabel komt tot aan de taavel als ye bæj de myyr zit Den når bordet, hvis du sidder tæt på væggen.

Ik leg alles terug als ik klaar ben.

ik lækh alles te-rykh als ik klaar ben Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

Laat het op mijn bureau liggen, zodat ik het kan vinden.

laat et op mein by-roo ligh-en zoo-dat ik et kan vinden Lad det ligge på mit skrivebord, så jeg kan finde det.

Ord for ord

Is I spørgsmålet "Is er een oplader die ik kan lenen?" står "Is" først for at spørge, om noget findes eller er til rådighed. Formen bruges her til at indlede et spørgsmål om en oplader.

er I "Is er een oplader..." bruges "er" til at sige, at en oplader findes eller er til rådighed. Det står sammen med "Is" i den almindelige spørgeform om, hvorvidt noget findes.

een "Een" introducerer en uspecificeret oplader i "een oplader" og betyder her "en". Det står foran et enkelt, uspecificeret navneord, når man spørger efter en ting uden at udpege en bestemt.

oplader "Oplader" betyder en oplader, altså den genstand som personen gerne vil låne i dialogen. Det bruges som navneord efter "een" i "een oplader" og passer til situationer, hvor man taler om udstyr til opladning.

die I "een oplader die ik kan lenen" betyder "die" "som" og henviser tilbage til "oplader". Det forbinder navneordet med den nærmere beskrivelse "ik kan lenen", så man præciserer, hvilken oplader der menes.

ik "Ik" betyder "jeg" og er den person, der vil låne opladeren i "die ik kan lenen". Det står foran "kan" som den, der udfører handlingen i ledsætningen.

kan I "ik kan lenen" udtrykker "kan" mulighed eller evne: personen har mulighed for at låne opladeren. Det står foran infinitiven "lenen", og samme ordstilling bruges i andre udsagn om, hvad man kan gøre.

lenen "Lenen" betyder "låne" og beskriver handlingen, som personen vil udføre i "ik kan lenen". Det står efter "kan" som den handling, der er mulig, og bruges her om midlertidigt at få en andens oplader.

Gebruik "Gebruik" er en direkte opfordring til at bruge noget i "Gebruik die naast mijn laptop". Det står først i sætningen og efterfølges af det, der skal bruges.

naast "Naast" betyder "ved siden af" og angiver placeringen af opladeren i "naast mijn laptop". Det står foran "mijn laptop" for at beskrive, hvor den kan findes.

mijn "Mijn" betyder "min" eller "mit" og viser, at den bærbare computer tilhører taleren i "mijn laptop". Det står direkte foran navneordet, som det knytter sig til.

laptop "Laptop" betyder "bærbar computer" og er det sted, som opladeren ligger ved siden af i dialogen. Det bruges efter "mijn" i "mijn laptop" om en bestemt genstand i det fælles rum.

Heb I spørgsmålet "Heb ik deze adapter ook nodig?" spørger "Heb" sammen med resten af sætningen, om taleren har brug for adapteren. Det står først, fordi verbet kommer før "ik" i dette spørgsmål.

deze "Deze" betyder "denne" og peger på den konkrete adapter, der er relevant i situationen. Det står foran "adapter" i "deze adapter" for at udpege den.

adapter "Adapter" betyder "adapter" og er den ekstra genstand, som taleren spørger, om der er brug for. Det står efter "deze" i "deze adapter" og bruges om udstyr, der kan få et stik til at passe.

ook "Ook" betyder "også" og tilføjer adapteren som endnu en mulig ting, taleren måske har brug for. I "deze adapter ook nodig" står det sammen med spørgsmålet om opladeren og udvider det, der spørges om.

nodig I "Heb ik deze adapter ook nodig?" indgår "nodig" i hele konstruktionen, der betyder at have brug for adapteren. Det står efter det, man eventuelt har brug for, som i "deze adapter ... nodig".

hem "Hem" betyder her "den" og henviser til adapteren i opfordringen "Gebruik hem". Det bruges som det, der skal bruges, efter opfordringen "Gebruik".

als "Als" betyder "hvis" og indleder betingelsen i "als je stekker niet past". Det bruges, når brugen af adapteren afhænger af, om stikket passer.

je "Je" betyder "du" og er den person, hvis stik omtales i "als je stekker niet past". Det står foran "stekker" for at vise, hvem stikket tilhører, og foran verbet i betingelsen som den, der sidder ved væggen.

stekker "Stekker" betyder "stik" og er den genstand, hvis pasform vurderes i "je stekker niet past". Det står efter "je" og er det, der enten passer eller ikke passer.

niet "Niet" betyder "ikke" og gør udsagnet negativt i "stekker niet past". Det står foran "past" for at sige, at stikket ikke passer.

past I "je stekker niet past" betyder "past" "passer" og beskriver, om stikket er kompatibelt med forbindelsen. Det bruges sammen med "niet" i den negative betingelse om, hvornår adapteren skal bruges.

Komt I spørgsmålet "Komt de kabel tot aan de tafel?" betyder "Komt" her, om kablet når frem til bordet. Det står først, fordi sætningen er et spørgsmål, og indgår sammen med "tot aan" i angivelsen af endepunktet.

de "De" er den bestemte artikel i "de kabel" og "de tafel" og peger på det konkrete kabel og bord, som begge allerede er relevante i situationen. Den står foran navneordet.

kabel "Kabel" betyder "kabel" og er den genstand, hvis længde eller rækkevidde diskuteres. Det står i "de kabel" som subjekt for "komt".

tot I "tot aan de tafel" markerer "tot" grænsen eller det punkt, som kablet når frem til. Sammen med "aan" angiver det hele endepunktet, her bordet.

aan I "tot aan de tafel" er "aan" en del af den samlede angivelse af, hvor kablet når hen. Sammen med "tot" fører det beskrivelsen frem til det konkrete endepunkt "de tafel".

tafel "Tafel" betyder "bord" og er det sted, som kablet skal nå i "tot aan de tafel". Det står efter den samlede retningsangivelse "tot aan".

bij "Bij" betyder "nær" i "bij de muur" og angiver, at personen sidder tæt på væggen. Det står foran "de muur" som en stedangivelse.

muur "Muur" betyder "væg" og er det sted, personen sidder nær i "bij de muur". Det står efter "bij" og beskriver placeringen, der gør, at kablet kan nå bordet.

zit I "als je bij de muur zit" betyder "zit" "sidder" og beskriver personens placering nær væggen. Det står sidst i ledsætningen efter stedangivelsen "bij de muur".

leg I "Ik leg alles terug" betyder "leg" "lægger" eller "placerer" og beskriver, at taleren vil sætte tingene tilbage. Det står foran objektet "alles" og sammen med "terug" udtrykker det at lægge alt tilbage.

alles "Alles" betyder "alt" og henviser her til de ting, der er blevet brugt, såsom opladeren og adapteren. Det står efter "leg" som det, der skal lægges tilbage.

terug "Terug" betyder "tilbage" og viser i "leg alles terug", at tingene skal placeres på deres tidligere sted. Det står sammen med "leg" og fuldender betydningen af at lægge noget tilbage.

klaar I "als ik klaar ben" betyder "klaar" "færdig" og angiver, at taleren har afsluttet det, vedkommende er i gang med. Det står sammen med "ben" i en tidsangivelse for, hvornår tingene lægges tilbage.

ben I "als ik klaar ben" betyder "ben" "er" og forbinder personen "ik" med tilstanden "klaar". Det står sidst i ledsætningen, efter "klaar", fordi det er en ledsætning.

Laat "Laat" er en direkte opfordring om at lade noget blive et bestemt sted i "Laat het op mijn bureau liggen". Det står først og efterfølges af det, der skal blive liggende.

het "Het" betyder her "det" og henviser til den ting, som skal blive på skrivebordet i "Laat het ... liggen". Det står efter "Laat" som det, der skal efterlades.

op "Op" betyder "på" og angiver placeringen i "op mijn bureau". Det står foran "mijn bureau" for at vise, hvor tingen skal ligge.

bureau "Bureau" betyder "skrivebord" og er det sted, hvor tingen skal ligge i dialogen. Det står efter "op mijn" i "op mijn bureau".

liggen I "Laat het op mijn bureau liggen" betyder "liggen" "ligge" og beskriver den tilstand, tingen skal blive i. Sammen med "Laat het" betyder konstruktionen, at man skal lade tingen ligge på skrivebordet.

zodat "Zodat" betyder "så at" og indleder formålet i "zodat ik het kan vinden". Det forbinder placeringen på skrivebordet med formålet, at taleren senere kan finde tingen.

vinden "Vinden" betyder "finde" og er den handling, som taleren skal kunne udføre i "ik het kan vinden". Det står efter "kan" som den mulige handling og har "het" som det, der skal findes.

Grammatikpunkter

gebiedende wijs: stam van het werkwoord

Gebruik deze adapter.

ghe-brøuk dee-ze a-dap-ter

Brug denne adapter.

Den hollandske imperativ bruger normalt verbets stamme uden subjekt: Gebruik = brug.

als + onderwerp + ... + werkwoord

Als deze stekker niet past.

als dee-ze stæk-er niit pahst

Hvis dette stik ikke passer.

Efter als står verbet normalt sidst i ledsætningen: niet past.

Nederlandsk Ordforråd

adapter Substantiv

a-dap-ter adapter

deze Determinativ

dee-ze denne

die Pronomen

dii som

een Determinativ

een en

er Adverbium

ær der

gebruiken Verbum

ghe-brøuken bruge Gebruik

hebben Verbum

hebben have Heb

laptop Substantiv

læptop bærbar computer

lenen Verbum

leenen låne

naast Præposition

naast ved siden af

oplader Substantiv

ooplader oplader

zijn Verbum

zæin være Is

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Brug den ved siden af min bærbare computer.

Vis Svar

Gebruik die naast mijn laptop.

Har jeg også brug for denne adapter?

Vis Svar

Heb ik deze adapter ook nodig?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

låne

Vis Svar

lenen

ved siden af

Vis Svar

naast

bærbar computer

Vis Svar

laptop

bruge

Vis Svar

Gebruik