Låne en laptopoplader på arbejdet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Låne en laptopoplader på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

De batterij van mijn laptop is bijna leeg.

Dø batteræj van mæjn læptop is bæjna leeh. Batteriet i min laptop er næsten tomt.

Je kunt mijn oplader lenen tot de vergadering.

Je kønt mæjn oplaadør lene tot dø værhaadering. Du kan låne min oplader indtil mødet.

Is die compatibel met mijn laptop?

Is di kompati-beel mæt mæjn læptop? Er den kompatibel med min laptop?

Dat zou zo moeten zijn, maar controleer eerst de stekker.

Dat zau zoo mute zæjn, maar kontrøleer eerst dø stekkør. Det burde den være, men tjek stikket først.

Hij past en de batterij laadt nu op.

Hæj past en dø batteræj laat ny op. Den passer, og batteriet lader nu.

Leg hem terug op mijn bureau als je klaar bent.

Leh hem tørøh op mæjn byroo als je klaar bænt. Læg den tilbage på mit skrivebord, når du er færdig.

Ik leg hem terug voordat je weggaat.

Ik leh hem tørøh voordat je vekh-haat. Jeg lægger den tilbage, før du går.

Dan heb ik genoeg tijd voordat ik hem weer nodig heb.

Dan hep ik hønoeh tæjt voordat ik hem veer noodih hep. Så har jeg tid nok, før jeg skal bruge den igen.

Ord for ord

De I «De batterij van mijn laptop» er «De» den bestemte artikel foran «batterij». Artiklen står foran navneordet i denne beskrivelse af laptopbatteriet; brug «de» foran et passende navneord, når du omtaler noget bestemt.

batterij «batterij» betyder batteri og er den del af laptoppen, hvis strøm næsten er brugt op. I «De batterij van mijn laptop» står ordet efter artiklen «De»; du kan bruge det om batteriet i en telefon eller anden enhed.

van «van» viser i «De batterij van mijn laptop» tilhørsforholdet mellem batteriet og laptoppen: laptoppen har batteriet. Brug «van» før den person eller ting, som noget hører til eller kommer fra, for eksempel «de batterij van mijn laptop».

mijn «mijn» betyder min eller mit og angiver, at laptoppen tilhører taleren i «mijn laptop». Det står direkte foran navneordet; brug samme mønster, når du knytter en bestemt ting til dig selv.

laptop «laptop» betyder en bærbar computer og er den enhed, som batteriet hører til i «mijn laptop». Ordet bruges som navneord efter «mijn»; du kan bruge det, når du taler om din eller en andens bærbare computer.

is «is» betyder er i «De batterij van mijn laptop is bijna leeg» og forbinder batteriet med dets tilstand. Det bruges her før beskrivelsen «bijna leeg»; brug mønsteret «[ting] is [beskrivelse]» til at beskrive en tilstand.

bijna «bijna» betyder næsten og viser, at batteriet endnu ikke er helt tomt i «bijna leeg». Det står før det, som graden gælder for; brug det for at sige, at noget er tæt på en tilstand eller grænse.

leeg «leeg» betyder tom og beskriver her, at batteriet næsten ikke har mere strøm i «bijna leeg». Det står efter «is» i denne tilstandsbeskrivelse; du kan bruge det om en tom beholder eller et tomt batteri, når betydningen passer.

Je «Je» betyder du og er den person, som får tilbuddet i «Je kunt mijn oplader lenen». Det står først i denne sætning; brug «je» til at henvende dig uformelt til én person.

kunt «kunt» bidrager med betydningen kan i «Je kunt mijn oplader lenen»: personen har mulighed eller tilladelse til at låne opladeren. Det står efter «Je» og før «lenen»; brug mønsteret «Je kunt ...» til at tilbyde eller angive en mulighed.

oplader «oplader» betyder oplader og er den genstand, som taleren tilbyder i «mijn oplader». Det står efter ejestedordet «mijn»; brug ordet om en oplader til en laptop eller anden elektronisk enhed.

lenen «lenen» betyder låne og beskriver den handling, som «Je» kan gøre med opladeren i «Je kunt mijn oplader lenen». Efter «kunt» står det i denne grundform; brug mønsteret «iemand kan iets lenen» om midlertidigt at låne noget.

tot «tot» betyder indtil og angiver tidsgrænsen i «tot de vergadering». Her gælder lånet frem til mødet; brug «tot» foran et tidspunkt eller en begivenhed, der markerer en slutgrænse.

vergadering «vergadering» betyder møde og er den begivenhed, der afslutter den nævnte tidsperiode i «de vergadering». Det står efter «de»; brug ordet om et arbejds- eller andet møde.

die «die» betyder den og henviser i «Is die compatibel met mijn laptop?» til opladeren, der allerede er nævnt. Det står før «compatibel» og peger på en bestemt ting; brug «die» til at henvise til den relevante ting i samtalen.

compatibel «compatibel» betyder kompatibel og spørger i «die compatibel met mijn laptop» om opladeren fungerer sammen med laptoppen. Det står efter «die» og før «met»; brug mønsteret «compatibel met [ting]» om to ting, der passer teknisk sammen.

met «met» betyder med og forbinder i «compatibel met mijn laptop» opladeren med den laptop, den skal fungere sammen med. Det står før «mijn laptop»; brug «met» efter «compatibel» for at angive, hvad noget passer sammen med.

Dat «Dat» betyder det og henviser i «Dat zou zo moeten zijn» til vurderingen om, at opladeren er kompatibel. Det står først i svaret som det, der bliver vurderet; brug «dat» til at henvise til en tidligere nævnt situation eller påstand.

zou «zou» gør udsagnet i «Dat zou zo moeten zijn» forsigtigt og betyder her omtrent burde eller skulle. Sammen med «moeten zijn» udtrykker det en forventning snarere end en sikker konstatering; brug «zou» til en forsigtig vurdering, når du ikke hævder noget helt sikkert.

zo «zo» betyder sådan eller på den måde og henviser i «zou zo moeten zijn» til den forventede kompatibilitet. Det står før «moeten» og knytter vurderingen til det, der blev spurgt om; brug «zo» til at henvise til en allerede beskrevet måde eller tilstand.

moeten «moeten» bidrager med betydningen skulle eller burde i «zou zo moeten zijn»: det forventes, at opladeren er kompatibel. Det står før «zijn»; brug mønsteret «zou ... moeten zijn» til en forsigtig forventning om en tilstand.

zijn «zijn» betyder være og afslutter i «zou zo moeten zijn» beskrivelsen af, hvordan opladeren forventes at være. Det står efter «moeten»; brug «moeten zijn» efter en vurdering af, hvad noget bør eller forventes at være.

maar «maar» betyder men og skifter i «maar controleer eerst de stekker» fra forventningen til en praktisk kontrol. Det står før den nye opfordring; brug «maar» til at forbinde to dele med en modsætning eller begrænsning.

controleer «controleer» betyder kontrollér eller tjek og er opfordringen i «controleer eerst de stekker». Det står først i opfordringen foran objektet «de stekker»; brug samme mønster, når du beder nogen tjekke en bestemt ting.

eerst «eerst» betyder først og angiver rækkefølgen i «controleer eerst de stekker»: kontrollen skal ske før næste skridt. Det står før handlingen eller den relevante del af opfordringen; brug det til at markere, hvad der skal gøres først.

stekker «stekker» betyder stik eller stikprop og er den del, der skal kontrolleres i «de stekker». Det står efter artiklen «de»; brug ordet om stikket på en oplader eller et kabel.

Hij «Hij» betyder den og henviser i «Hij past» til opladeren, som allerede er nævnt. Det står først i sætningen om, at opladeren passer; brug «hij» her som henvisning til den omtalte oplader.

past «past» betyder passer og beskriver i «Hij past», at opladeren passer til laptoppen eller forbindelsen. Det står efter «Hij»; brug «passen» om noget, der passer fysisk eller praktisk sammen med noget andet.

en «en» betyder og og forbinder i «Hij past en de batterij laadt nu op» to oplysninger om situationen. Det står mellem de to sætninger; brug «en» til at føje en anden handling eller oplysning til den første.

laadt «laadt» betyder oplader og beskriver i «de batterij laadt nu op», at batteriet modtager strøm. Sammen med «op» danner det betydningen lader op; brug mønsteret «de batterij laadt op» om et batteri, der får strøm.

nu «nu» betyder nu og angiver, at batteriet lader i dette øjeblik i «laadt nu op». Det står mellem verbet og partiklen «op» i dialogen; brug det til at placere en handling i det aktuelle tidspunkt.

op «op» er partiklen i «laadt nu op» og er med til at udtrykke, at batteriet lades op. Her skal det forstås sammen med «laadt», ikke som en selvstændig oversættelse af hele handlingen; brug «opladen» om at få strøm på et batteri.

Leg «Leg» betyder læg eller placér og er opfordringen i «Leg hem terug op mijn bureau». Det står først i opfordringen og efterfølges af objektet «hem»; brug mønsteret «Leg ... op [sted]» til at bede nogen placere noget et bestemt sted.

hem «hem» betyder den og henviser i «Leg hem terug» til opladeren, der skal lægges tilbage. Det står efter «Leg» som det, der flyttes; brug «hem» til at henvise til den omtalte genstand i denne type sætning.

terug «terug» betyder tilbage og viser i «Leg hem terug», at opladeren skal placeres på det sted, den kom fra. Det står efter objektet «hem»; brug «terug» til at beskrive, at noget vender tilbage eller lægges tilbage.

bureau «bureau» betyder skrivebord og er stedet i «op mijn bureau», hvor opladeren skal lægges. Det står efter «mijn» i stedsudtrykket; brug «op mijn bureau» om noget, der befinder sig på dit skrivebord.

als «als» betyder når i «als je klaar bent» og indleder den betingelse eller det tidspunkt, hvor personen er færdig. Det står før «je klaar bent»; brug «als» til at knytte en handling til, at noget andet sker eller er tilfældet.

klaar «klaar» betyder færdig og beskriver i «je klaar bent», at personen har afsluttet det, han eller hun er i gang med. Det står før «bent» i denne ledsætning; brug «klaar zijn» om at være færdig med en opgave.

bent «bent» betyder er i «je klaar bent» og forbinder «je» med tilstanden «klaar». Formen står til sidst i ledsætningen efter «klaar»; brug mønsteret «je bent klaar» eller «als je klaar bent» til at sige, at nogen er færdig.

voordat «voordat» betyder før eller inden og indleder i «voordat je weggaat» det tidspunkt, som noget skal ske før. Det står foran en hel ledsætning; brug «voordat» til at angive, at én handling sker tidligere end en anden.

Ik «Ik» betyder jeg og er taleren i «Ik leg hem terug». Det står først i udsagnet før verbet «leg»; brug «ik» til at fortælle, hvad du selv gør eller vil gøre.

weggaat «weggaat» betyder tager af sted eller går væk i «voordat je weggaat». Det står i ledsætningen efter «je» og angiver, hvornår den anden person forlader stedet; brug det, når du taler om, at nogen tager af sted.

Dan «Dan» betyder så eller derefter og viser i «Dan heb ik genoeg tijd», at talerens tidssituation følger af den aftalte tilbagelevering. Det står først i sætningen; brug «dan» til at vise en følge eller det næste resultat af noget.

heb «heb» betyder har og beskriver i «heb ik genoeg tijd», at taleren råder over tilstrækkelig tid. Det står efter det indledende «Dan» og før «genoeg tijd»; brug mønsteret «ik heb genoeg tijd» om at sige, at du har tid nok.

genoeg «genoeg» betyder nok og angiver i «genoeg tijd», at tiden er tilstrækkelig til det, der skal ske. Det står foran «tijd»; brug mønsteret «genoeg [navneord]» om en tilstrækkelig mængde.

tijd «tijd» betyder tid og er det, taleren har nok af i «genoeg tijd». Det står efter «genoeg»; brug «genoeg tijd» om at sige, at der er tilstrækkelig tid til en handling.

weer «weer» betyder igen og viser i «hem weer nodig heb», at taleren får brug for opladeren på ny senere. Det står før «nodig» i ledsætningen; brug «weer» til at markere, at en handling eller situation gentager sig.

nodig «nodig» betyder nødvendig eller noget, man har brug for, og indgår i «hem weer nodig heb» om at få brug for opladeren igen. Sammen med «nodig hebben» betyder det have brug for; brug mønsteret «iets nodig hebben» med den ting, man har brug for.

Grammatikpunkter

opla den: laadt ... op

De oplader laadt de laptop eerst op.

Dø oplaader laadt dø læptop eerst op.

Opladeren lader den bærbare først op.

Det adskillelige verbum opladen deles i sætningen: laadt står foran objektet, og op står til sidst.

voordat + bisætning

Voordat we weggaan, leggen we de laptop terug.

Voordat ve vekh-haan, lehø ve dø læptop tørøh.

Før vi går, lægger vi den bærbare tilbage.

Efter voordat står verbet sidst i bisætningen: voordat we weggaan.

Nederlandsk Ordforråd

batterij Substantiv

batteræj batteri

bijna Adverbium

bæjna næsten

compatibel Adjektiv

kompati-beel kompatibel

controleren Verbum

kontrøleere tjekke controleer

eerst Adverbium

eerst først

laptop Substantiv

læptop laptop

leeg Adjektiv

leeh tom

lenen Verbum

lene låne

oplader Substantiv

oplaadør oplader

passen Verbum

passe passe past

stekker Substantiv

stekkør stik

vergadering Substantiv

værhaadering møde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er den kompatibel med min laptop?

Vis Svar

Is die compatibel met mijn laptop?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke

Vis Svar

controleer

kompatibel

Vis Svar

compatibel

batteri

Vis Svar

batterij

laptop

Vis Svar

laptop