Lån en skruetrækker og aftal, hvornår den skal afleveres | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en skruetrækker og aftal, hvornår den skal afleveres kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik je schroevendraaier lenen voor een kleine reparatie?

Makh ik je skhruuven-drajer leenen voor en klajne reparatsi? Må jeg låne din skruetrækker til en lille reparation?

Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.

Haj likht in de blau-e khə-reetskhap-skist. Den er i den blå værktøjskasse.

Ik moet de plankbeugels aandraaien.

Ik mut de plank-bø:khəls aandrajen. Jeg skal stramme beslagene på hylden.

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Khebrøjk de middel-khroote skhruuven-drajer. Brug den mellemstore skruetrækker.

Die past beter bij die beugels.

Di past beeter baj di bø:khəls. Den passer bedre til de beslag.

Wanneer moet ik hem terugbrengen?

Vaneer moet ik hem terükh-khbrengen? Hvornår skal jeg aflevere den?

Breng hem alsjeblieft vóór het avondeten terug.

Breng hem alsje-blieft voor et aavont-eeten trükh. Vær sød at aflevere den før aftensmaden.

Als hij stoffig wordt, veeg ik hem eerst af.

Als haj stoffikh vort, veekh ik hem eerst af. Hvis den bliver støvet, tørrer jeg den først af.

Dat helpt om het gereedschap in goede staat te houden.

Dat helpt om et khə-reetskhap ing khoede staat te hauden. Det hjælper med at holde værktøjet i god stand.

Ord for ord

Mag I "Mag ik ...?" bruges "Mag" til at spørge høfligt om tilladelse: om man må låne noget. Det står først i spørgsmålet, før personen "ik".

ik "ik" betyder "jeg" og er den person, der spørger om at låne skruetrækkeren i "Mag ik je schroevendraaier lenen ...?". Det bruges som subjekt foran verbet, for eksempel i mønsteret "ik moet ...".

je I "je schroevendraaier" betyder "je" "din" og viser, hvem skruetrækkeren tilhører. Det står direkte foran det, der ejes, som i den genanvendelige konstruktion "je + ting".

schroevendraaier "schroevendraaier" er den skruetrækker, som A gerne vil låne. Det bruges som navneord efter "je" i "je schroevendraaier" og kan genbruges, når man taler om dette værktøj.

lenen "lenen" betyder at låne noget fra en anden i "Mag ik je schroevendraaier lenen ...?". Det står efter "Mag ik" og bruges med det, man ønsker at låne, her "je schroevendraaier".

voor I "voor een kleine reparatie" betyder "voor" "til" og angiver formålet med lånet. Det står foran den aktivitet eller situation, som noget er beregnet til.

een "een" betyder "en" eller "et" og introducerer "een kleine reparatie" som en ikke nærmere bestemt reparation. Det står foran navneordet og dets beskrivende ord.

kleine "kleine" beskriver reparationen som lille i "een kleine reparatie". Det står mellem "een" og navneordet og bruges her som en del af mønsteret "een + beskrivelse + navneord".

reparatie "reparatie" betyder reparation og forklarer, hvad skruetrækkeren skal bruges til. Det står efter "kleine" i "een kleine reparatie".

Hij I "Hij ligt in de blauwe gereedschapskist" henviser "Hij" til skruetrækkeren, ikke til en person. Det står først i sætningen som det, der befinder sig i værktøjskassen.

ligt "ligt" betyder her "ligger" eller er placeret et bestemt sted. I "Hij ligt in de blauwe gereedschapskist" bruges det til at angive placeringen af skruetrækkeren; det kan genbruges med "in" og et sted.

in "in" betyder "i" og viser, at skruetrækkeren befinder sig inde i værktøjskassen. Det står foran stedet i "in de blauwe gereedschapskist".

de I "de blauwe gereedschapskist" er "de" det bestemte kendeord foran værktøjskassen. Det står før beskrivelsen "blauwe" og navneordet.

blauwe "blauwe" betyder "blå" og beskriver værktøjskassen i "de blauwe gereedschapskist". Det står mellem det bestemte kendeord og navneordet.

gereedschapskist "gereedschapskist" betyder værktøjskasse, altså stedet hvor skruetrækkeren ligger. Det står efter "de blauwe" i "de blauwe gereedschapskist".

moet I "Ik moet de plankbeugels aandraaien" betyder "moet" at have brug for eller være nødt til at gøre noget. Det står efter "Ik" og efterfølges af det, der skal gøres.

plankbeugels "plankbeugels" betyder beslagene, der holder en hylde eller planke. I "de plankbeugels" er det det, som A skal stramme, og det står efter det bestemte kendeord "de".

aandraaien "aandraaien" betyder at stramme, her hyldebeslagene. Det står til sidst i "Ik moet de plankbeugels aandraaien", efter det, som skal strammes.

Gebruik "Gebruik" er en direkte opfordring til at bruge noget: her den mellemstore skruetrækker. Det står først i sætningen "Gebruik de middelgrote schroevendraaier".

middelgrote "middelgrote" betyder mellemstor og beskriver skruetrækkeren i "de middelgrote schroevendraaier". Det står mellem "de" og navneordet.

Die I "Die past beter bij die beugels" peger "Die" på den skruetrækker, der lige er nævnt. Det står først og fungerer som det, der passer bedre til beslagene.

past "past" betyder her "passer" i betydningen at være egnet til beslagene. Det bruges i konstruktionen "past ... bij" for at forbinde et værktøj med det, det passer til.

beter "beter" betyder "bedre" og siger, at denne skruetrækker er mere egnet til beslagene end den anden mulighed. Det står efter "past" i "past beter bij die beugels".

bij I "past beter bij die beugels" betyder "bij" "til" som del af udtrykket "passen bij": at passe til noget. Det står foran det, som værktøjet passer til.

beugels "beugels" betyder beslagene i "die beugels". Det er det, skruetrækkeren skal passe til, og det står efter det pegende ord "die".

Wanneer "Wanneer" betyder "hvornår" og bruges til at spørge om tidspunktet for at aflevere skruetrækkeren. Det står først i spørgsmålet "Wanneer moet ik hem terugbrengen?".

hem "hem" betyder her "den" og henviser til skruetrækkeren i "hem terugbrengen". Det står efter "ik" og før verbet "terugbrengen" som det, der skal afleveres.

terugbrengen "terugbrengen" betyder at bringe noget tilbage eller aflevere det igen. I "Wanneer moet ik hem terugbrengen?" bruges det om at aflevere skruetrækkeren til ejeren.

Breng "Breng" er en direkte opfordring til at bringe noget tilbage. I "Breng hem alsjeblieft vóór het avondeten terug" står det først, mens "hem" og "terug" hører sammen med handlingen.

alsjeblieft "alsjeblieft" betyder "vær venlig" eller "tak" og gør opfordringen høfligere. Det kan placeres i en anmodning som i "Breng hem alsjeblieft ... terug".

vóór "vóór" betyder "før" og angiver, at skruetrækkeren skal bringes tilbage inden aftensmaden. Det står foran tidspunktet i "vóór het avondeten".

het I "het avondeten" er "het" det bestemte kendeord foran ordet for aftensmad. Det står direkte foran navneordet.

avondeten "avondeten" betyder aftensmad og fungerer her som det tidspunkt, som afleveringen skal ske før. Det står efter "het" i "vóór het avondeten".

terug I "Breng hem ... terug" betyder "terug" "tilbage" og viser, at skruetrækkeren skal bringes tilbage til ejeren. Det står til sidst i denne opfordring, mens "Breng" står først.

Als "Als" betyder "hvis" og indleder en betingelse i "Als hij stoffig wordt". Det bruges til at sætte en mulig situation op, som den næste handling afhænger af.

stoffig "stoffig" betyder støvet og beskriver skruetrækkeren, hvis den bliver dækket af støv. Det står efter "hij" og før "wordt" i "hij stoffig wordt".

wordt "wordt" betyder her "bliver" og beskriver en ændring til tilstanden "stoffig". I "Als hij stoffig wordt" står det efter beskrivelsen og afslutter betingelsen.

veeg I "veeg ik hem eerst af" betyder "veeg" at tørre eller tørre af. Det bruges sammen med "af" om at fjerne støv fra skruetrækkeren.

eerst "eerst" betyder "først" og angiver rækkefølgen: A tørrer skruetrækkeren af, før den afleveres. Det står før handlingen "af" i "veeg ik hem eerst af".

af I "veeg ... af" er "af" en del af udtrykket for at tørre noget af eller fjerne noget fra overfladen. Det står efter det, der tørres, i "veeg ik hem eerst af".

Dat "Dat" betyder "det" og henviser i "Dat helpt ..." til den netop nævnte aftørring af skruetrækkeren. Det står først som det, der hjælper.

helpt "helpt" betyder "hjælper" og siger, at aftørringen bidrager til at holde værktøjet i god stand. Det bruges i konstruktionen "helpt om ... te houden".

om I "om het gereedschap in goede staat te houden" indleder "om" den handling, som hjælpen gør mulig: at holde værktøjet i god stand. Det står før det, der skal holdes i god stand.

gereedschap "gereedschap" betyder værktøj og bruges her som en samlet betegnelse for værktøjet i situationen. I "het gereedschap" står det efter det bestemte kendeord "het".

goede "goede" betyder "god" og beskriver tilstanden i "in goede staat". Det står foran "staat" og er en del af udtrykket for at være i god stand.

staat I "in goede staat" betyder "staat" tilstand, altså den tilstand værktøjet holdes i. Sammen med "in goede" betyder udtrykket, at værktøjet er eller forbliver i god stand.

te I "om het gereedschap in goede staat te houden" markerer "te" infinitiven "houden" efter "om". Det forbinder formålet med handlingen at holde værktøjet i god stand.

houden "houden" betyder her at holde eller bevare værktøjet i en bestemt tilstand. I "in goede staat te houden" bruges det med en tilstand, som noget skal forblive i.

Grammatikpunkter

kleine, blauwe plankbeugels

kleine blauwe plankbeugels

klajne blau-e plank-bø:khəls

små blå hyldebeslag

Adjektiver får ofte -e foran de-ord og i flertal: kleine og blauwe.

worden + bijvoeglijk naamwoord

Gereedschap wordt stoffig.

Khə-reetskhap vort stoffikh.

Værktøj bliver støvet.

worden bruges til at beskrive en forandring eller overgang til en tilstand.

Nederlandsk Ordforråd

aandraaien Verbum

aandrajen stramme

beter Adjektiv

beeter bedre

blauw Adjektiv

blau blå blauwe

gereedschapskist Substantiv

khə-reetskhap-skist værktøjskasse

klein Adjektiv

klajn lille kleine

lenen Verbum

leenen låne

liggen Verbum

likhen ligge ligt

middelgroot Adjektiv

middel-khroot mellemstor middelgrote

passen Verbum

passen passe past

plankbeugel Substantiv

plank-bø:khəl hyldebeslag plankbeugels

reparatie Substantiv

reparatsi reparation

schroevendraaier Substantiv

skhruuven-drajer skruetrækker

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Den er i den blå værktøjskasse.

Vis Svar

Hij ligt in de blauwe gereedschapskist.

Jeg skal stramme beslagene på hylden.

Vis Svar

Ik moet de plankbeugels aandraaien.

Brug den mellemstore skruetrækker.

Vis Svar

Gebruik de middelgrote schroevendraaier.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blå

Vis Svar

blauwe

hyldebeslag

Vis Svar

plankbeugels

ligge

Vis Svar

ligt

låne

Vis Svar

lenen