Lån rengøringsudstyr | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån rengøringsudstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

Makh ik vat skhoonmaakspræj khebrøjken? Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?

Et staat onder de khootsteen. Is er iets khemorst? Det står under vasken. Er der spildt noget?

Er is sap op de keukenvloer gemorst.

Er is sap op de køkenvloer khemorst. Der blev spildt juice på køkkengulvet.

Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.

Neem ook de klæjne emmer mee, soodat je de dvæjl kønt øjts-poolen. Tag også den lille spand, så du kan skylle moppen.

Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.

Dat helpt. Ik breng ze allebæj trøk als ik klaar ben. Det hjælper. Jeg tager dem begge tilbage, når jeg er færdig.

Zet ze bij mijn deur als alles droog is.

Set ze bæj mæjn dør als alles drookh is. Stil dem ved min dør, når alt er tørt.

Ik waardeer je hulp bij deze rommel.

Ik vaardeer je hylp bæj deeze rommel. Jeg sætter pris på din hjælp med det her rod.

Zorg er wel voor dat de vloer daarna niet glad is.

Sorkh er vel voor dat de vloer daarna nit khlat is. Sørg bare for, at gulvet ikke er glat bagefter.

Ord for ord

Mag I "Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?" betyder "Mag" "må" og indleder et spørgsmål om tilladelse. Konstruktionen "Mag ik ... gebruiken?" kan bruges, når man høfligt spørger, om man må bruge noget.

ik "ik" betyder "jeg" og er den person, der spørger eller handler i dialogen. I "Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?" står det efter "Mag"; i "Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben" er det den, der bringer tingene tilbage. Det bruges, når man taler om sig selv.

wat I "wat schoonmaakspray" betyder "wat" "noget" eller "en smule". Det står foran det, man ønsker en ubestemt mængde af, og bruges her, når man beder om lidt rengøringsspray.

schoonmaakspray "schoonmaakspray" betyder "rengøringsspray" og er det middel, som personen gerne vil bruge. I "wat schoonmaakspray" står ordet efter en angivelse af en ubestemt mængde. Det kan bruges, når man taler om spray til rengøring.

gebruiken "gebruiken" betyder "bruge" i spørgsmålet "Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?". Det står som handlingen efter "Mag ik". Konstruktionen kan bruges, når man spørger om lov til at bruge et redskab eller et produkt.

Het "Het" betyder "det" og er subjektet i oplysningen "Het staat onder de gootsteen". Her bruges det til at tale om noget, hvis placering allerede er relevant i samtalen. Det er nyttigt i korte svar om, hvor noget befinder sig.

staat I "Het staat onder de gootsteen" betyder "staat", at noget står eller befinder sig et bestemt sted. Sammen med "onder" angiver det placeringen under vasken. Situationen er et svar på et spørgsmål om, hvor man finder noget.

onder "onder" betyder "under" og angiver placeringen i "onder de gootsteen". Det står foran det sted eller den genstand, som noget befinder sig under. Det bruges her, når man forklarer, hvor rengøringssprayen er.

de "de" står foran "gootsteen" i "de gootsteen" og svarer her til "den". Det er en del af den bestemte navneordsgruppe, der betegner vasken. Det bruges sammen med navneord som i denne konkrete henvisning til vasken.

gootsteen "gootsteen" betyder "vask" og er stedet, som rengøringssprayen står under. I "onder de gootsteen" bruges ordet efter præpositionen "onder". Det kan bruges, når man angiver placeringen af noget i køkkenet.

Is "Is" betyder "er" og står først i spørgsmålet "Is er iets gemorst?". Det viser, at der stilles et ja-nej-spørgsmål om, hvorvidt noget er sket. Situationen er et hurtigt spørgsmål efter en mulig spildning.

er I "Is er iets gemorst?" fungerer "er" som "der" og introducerer spørgsmålet om, hvorvidt noget er blevet spildt. I "Zorg er wel voor dat de vloer daarna niet glad is" er det en del af konstruktionen "zorg ervoor dat", som betyder "sørg for, at". Det bruges altså både til at introducere noget, der findes eller er sket, og i den faste sørge-for-konstruktion.

iets "iets" betyder "noget" i spørgsmålet "Is er iets gemorst?". Det henviser ubestemt til det, der muligvis er blevet spildt. Det bruges, når man ikke ved eller ikke behøver at nævne præcist, hvad der er tale om.

gemorst I "Is er iets gemorst?" og "Er is sap op de keukenvloer gemorst" betyder "gemorst" "spildt". Formen beskriver selve spildningen i konstruktionen med "is". Den bruges, når man taler om væske, der er kommet ud på en overflade.

sap "sap" betyder "juice" og er det, der er spildt på køkkengulvet. I "sap op de keukenvloer" står ordet foran stedet, hvor juicen endte. Det bruges, når man taler om juice som væske eller drik.

op "op" betyder "på" i "op de keukenvloer". Det angiver, at juicen befinder sig på gulvets overflade. Det bruges her til at beskrive, hvor noget er spildt.

keukenvloer "keukenvloer" betyder "køkkengulv" og er overfladen, som juicen er spildt på. I "op de keukenvloer" står ordet efter "op". Det kan bruges, når man taler om gulvet i et køkken.

Neem "Neem" betyder "tag" og er en direkte opfordring i "Neem ook de kleine emmer mee". Sammen med "mee" betyder konstruktionen, at man skal tage spanden med sig. Situationen er, at en person giver en anden en praktisk instruktion.

ook "ook" betyder "også" i "Neem ook de kleine emmer mee". Det tilføjer spanden til noget andet, der allerede skal tages med, nemlig moppen. Det bruges, når man føjer endnu en genstand eller handling til.

kleine "kleine" betyder "lille" og beskriver "emmer" i "de kleine emmer". Det hjælper med at identificere, hvilken spand der menes. Det bruges foran et navneord, når man vil angive størrelsen på genstanden.

emmer "emmer" betyder "spand" og er den genstand, der skal tages med. I "de kleine emmer" står ordet efter beskrivelsen "kleine". Situationen er praktisk rengøring efter spild.

mee I "Neem ook de kleine emmer mee" betyder "mee", at spanden skal med personen. Det bidrager sammen med "Neem" til betydningen "tag med". Det bruges, når en genstand skal følge med under en bevægelse.

zodat "zodat" betyder "så at" og forbinder handlingen med dens formål i "zodat je de dweil kunt uitspoelen". Her forklarer det, at spanden tages med, for at moppen kan skylles. Det bruges foran en sætning, der forklarer formål eller følge.

je "je" betyder "du" og er den person, der kan skylle moppen i "zodat je de dweil kunt uitspoelen". Det står som subjekt foran "kunt". Det bruges, når man taler direkte til den anden person.

dweil "dweil" betyder "moppe" og er det, der skal skylles i "de dweil uitspoelen". I dialogen står det som genstanden for handlingen. Det bruges, når man taler om redskabet til at vaske gulv.

kunt "kunt" betyder "kan" i "je ... kunt uitspoelen" og udtrykker mulighed eller evne. Det står sammen med infinitiven "uitspoelen", som angiver den mulige handling. Konstruktionen bruges, når man forklarer, hvad en person kan gøre.

uitspoelen "uitspoelen" betyder "skylle" eller "skylle igennem" og beskriver, hvad man gør med moppen. I "de dweil kunt uitspoelen" står handlingen efter "kunt". Det bruges, når man skyller et redskab eller en genstand med vand.

Dat "Dat" betyder "det" i "Dat helpt" og henviser til den hjælp eller løsning, der netop blev tilbudt. Det fungerer som det, der hjælper. Situationen er et kort svar, hvor man anerkender, at noget er nyttigt.

helpt "helpt" betyder "hjælper" i "Dat helpt". Det beskriver, at den foreslåede løsning er nyttig for personen. Udtrykket kan bruges som en kort reaktion, når nogen har gjort noget nyttigt.

breng "breng" betyder "bringer" i "Ik breng ze allebei terug". Sammen med "terug" beskriver det, at personen fører de lånte ting tilbage. Konstruktionen kan bruges, når man lover at returnere noget til den, man har lånt det af.

ze "ze" betyder "dem" i "Ik breng ze allebei terug" og henviser til spanden og moppen. Det står som genstand for "breng ... terug". Det bruges, når man omtaler flere allerede kendte genstande uden at gentage navneordene.

allebei "allebei" betyder "begge" og præciserer i "ze allebei", at det gælder både spanden og moppen. Det bruges, når der er præcis to personer eller genstande, som begge er omfattet. Her understreger det, at begge lånte ting bliver bragt tilbage.

terug "terug" betyder "tilbage" i "Ik breng ze allebei terug". Det angiver, at genstandene føres tilbage til deres tidligere sted eller ejer. Det bruges her i forbindelse med at returnere lånte ting.

als "als" betyder "når" i "als ik klaar ben". Det indleder tidspunktet, hvor personen er færdig og kan bringe tingene tilbage. Det bruges foran en sætning, der angiver, hvornår noget sker.

klaar "klaar" betyder "færdig" i "ik klaar ben". Sammen med "ben" beskriver det personens tilstand efter rengøringen. Udtrykket bruges, når man siger, at en opgave er afsluttet.

ben "ben" betyder "er" i "als ik klaar ben" og forbinder "ik" med tilstanden "klaar". Det beskriver, hvornår personen er færdig. Konstruktionen bruges til at tale om ens egen tilstand eller status.

Zet "Zet" betyder "sæt" eller "stil" og er en instruktion i "Zet ze bij mijn deur". Her handler det om at placere de lånte ting ved døren. Situationen er, at man fortæller en anden, hvor noget skal lægges eller stilles.

bij "bij" betyder "ved" i "bij mijn deur" og angiver placeringen tæt på døren. Det står foran det sted, hvor tingene skal sættes. Det bruges, når man beskriver, at noget skal placeres nær et bestemt sted.

mijn "mijn" betyder "min" i "mijn deur" og viser, hvem døren tilhører eller er knyttet til. Det står foran navneordet "deur". Det bruges, når man angiver, at noget hører sammen med taleren.

deur "deur" betyder "dør" og er stedet, hvor tingene skal sættes. I "bij mijn deur" står ordet efter "mijn" og angiver den konkrete placering. Situationen er aflevering af lånte ting ved en persons dør.

alles "alles" betyder "alt" og er subjektet i "als alles droog is". Det samler her det, der skal være tørt, før tingene stilles ved døren. Det bruges, når man henviser samlet til alle relevante ting eller forhold.

droog "droog" betyder "tørt" i "als alles droog is". Det beskriver den tilstand, som alt skal være i, før tingene afleveres. Det bruges, når man taler om, at noget ikke længere er vådt.

waardeer "waardeer" betyder "værdsætter" eller "sætter pris på" i "Ik waardeer je hulp". Det udtrykker taknemmelighed for den hjælp, personen har fået. Konstruktionen kan bruges, når man direkte anerkender en anden persons hjælp.

hulp "hulp" betyder "hjælp" og er det, taleren værdsætter i "je hulp bij deze rommel". Ordet betegner den støtte eller assistance, som den anden person har givet. Det bruges, når man takker nogen for praktisk hjælp.

deze "deze" betyder "denne" i "deze rommel" og peger på det rod, der er aktuelt i situationen. Det står foran navneordet "rommel". Det bruges, når man henviser til noget bestemt, som er nærværende eller netop omtalt.

rommel "rommel" betyder "rod" i "bij deze rommel". Det beskriver det snavs eller uorden, som spildet har skabt. Det bruges, når man omtaler en uordnet eller beskidt situation.

Zorg "Zorg" indleder instruktionen "Zorg er wel voor dat de vloer daarna niet glad is" og betyder her "sørg for". Hele konstruktionen beder personen sikre, at en bestemt betingelse er opfyldt. Situationen er en sikkerhedspåmindelse efter rengøringen.

wel I "Zorg er wel voor dat de vloer daarna niet glad is" giver "wel" instruktionen ekstra tydelighed og fungerer omtrent som "bare" eller "husk at". Det gør påmindelsen om gulvet mere markant. Det bruges her, når taleren vil sikre, at modtageren ikke overser noget.

voor "voor" er den afsluttende del af konstruktionen "Zorg er wel voor dat ...", som betyder "sørg for, at ...". Det hører sammen med "Zorg ... voor" og gør det muligt at følge med en sætning, der beskriver betingelsen. Konstruktionen bruges til at give en instruktion om at sikre et bestemt resultat.

vloer "vloer" betyder "gulv" og er det, der ikke må være glat i "de vloer daarna niet glad is". Det står efter "de" og er subjektet for beskrivelsen af gulvets tilstand. Situationen er kontrol af gulvet efter rengøring.

daarna "daarna" betyder "bagefter" og angiver tidspunktet efter rengøringen i "de vloer daarna niet glad is". Det præciserer, at gulvet skal være sikkert efter arbejdet. Det bruges, når man henviser til noget, der sker efter en tidligere handling.

niet "niet" betyder "ikke" og nægter i "niet glad", at gulvet er glat. Det står foran beskrivelsen af gulvets tilstand. Det bruges her til at formulere et sikkerhedskrav efter rengøringen.

glad "glad" betyder "glat" i "de vloer daarna niet glad is". Her beskriver det en gulvoverflade, der kan være farlig at gå på, hvis den er våd. Det bruges sammen med "niet" for at sige, at gulvet ikke må være glat bagefter.

Grammatikpunkter

een + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: kleine emmer

Neem ook een kleine emmer mee.

Neem ook en klæjne emmer mee.

Tag også en lille spand med.

Efter det ubestemte kendeord een får klein endelsen -e foran emmer: een kleine emmer.

zodat + bijsætning med verbet til sidst

Zet de dweil bij de deur, zodat alles daarna droog is.

Set de dvæjl bæj de dør, zoodat alles daarna drookh is.

Sæt moppen ved døren, så alt er tørt bagefter.

Efter zodat står verbet normalt sidst i bisætningen: zodat alles daarna droog is.

Nederlandsk Ordforråd

gebruiken Verbum

khebrøjken bruge

gootsteen Substantiv

khootsteen vask

iets Pronomen

its noget

keukenvloer Substantiv

køkenvloer køkkengulv

morsen Verbum

morsen spilde gemorst

nemen Verbum

neemen tage Neem

onder Præposition

onder under

ook Adverbium

ook også

sap Substantiv

sap juice

schoonmaakspray Substantiv

skhoonmaakspræj rengøringsspray

staan Verbum

staan stå staat

wat Determinativ

vat noget

wat schoonmaakspray

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge noget rengøringsspray?

Vis Svar

Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

under

Vis Svar

onder

spilde

Vis Svar

gemorst

noget

Vis Svar

iets

vask

Vis Svar

gootsteen