Lån en cykelpumpe | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en cykelpumpe kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

Mijn achterband is bijna leeg.

Mæjn akhterbant is bæjna leekh. Mit bagdæk er næsten fladt.

Ik heb een pomp die je kunt lenen.

Ik hep en pomp di je kønt leene. Jeg har en pumpe, du kan låne.

Moet ik eerst controleren of er een lek is?

Mut ik eerst kontrolere of er en lek is? Skal jeg først tjekke, om der er en lækage?

Kijk langs de zijkant van de band voordat je er lucht in pompt.

Kæjk langs de sæjkant van de bant vordat je er løkht in pompt. Se langs dæksiden, før du pumper luft i.

Kun je me laten zien hoe ik hem erop zet?

Køn je me laten sien hu ik em erop set? Kan du vise mig, hvordan jeg sætter den på?

Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.

Drøk dit deel op et ventiel en pomp langsam. Tryk denne del på ventilen, og pump langsomt.

De band voelt nu stevig genoeg.

De bant voelt ny steevikh kheneukh. Dækket føles fast nok nu.

Breng de pomp terug als je klaar bent.

Breng de pomp trøk als je klar bent. Kom tilbage med pumpen, når du er færdig.

Ord for ord

Mijn "Mijn" betyder "min" og viser, at bagdækket hører til taleren. Det står foran navneordet "achterband" og kan bruges foran noget, man ejer eller har en relation til. Det bruges for eksempel, når man beskriver sin egen cykel eller sine egne ting.

achterband "achterband" betyder "bagdæk" og er det dæk på cyklen, der sidder bagest. Ordet bruges her som det, der beskrives som "bijna leeg". Det er nyttigt i samtaler om cykler, reparationer og dæk.

is "is" betyder her "er" og forbinder "achterband" med tilstanden "leeg". Det bruges til at beskrive, hvordan noget er eller føles på et bestemt tidspunkt. Det står her sammen med et subjekt og en beskrivelse af dets tilstand.

bijna "bijna" betyder "næsten" og viser, at bagdækket ikke helt er tomt eller fladt endnu. Det står foran beskrivelsen "leeg" og gør betydningen mindre absolut. Det bruges, når noget er tæt på en tilstand eller et tidspunkt.

leeg "leeg" betyder i "Mijn achterband is bijna leeg" "flad" eller uden nok luft, ikke nødvendigvis helt tom. Det beskriver her tilstanden af cykeldækket. Det kan bruges, når en beholder eller anden ting mangler sit indhold, men betydningen afhænger af sammenhængen.

Ik "Ik" betyder "jeg" og viser, hvem der har pumpen. Det står som den person, der udfører handlingen i "Ik heb". Det bruges, når taleren fortæller noget om sig selv eller noget, taleren har.

heb "heb" betyder "har" i "Ik heb een pomp" og viser, at taleren råder over en pumpe. Det står efter "Ik" i denne sætning. Det bruges blandt andet til at sige, at man har en genstand til rådighed.

een "een" betyder "en" eller "et" og er den ubestemte artikel i "een pomp". Det står foran en ubestemt genstand, som introduceres i samtalen for første gang. Det bruges, når man nævner én ting uden at identificere den nærmere.

pomp "pomp" betyder "pumpe" og er den genstand, som taleren tilbyder at låne ud. Det står efter "een" i "een pomp". Ordet kan bruges, når man taler om udstyr, der flytter luft eller væske.

die "die" betyder her "som" og knytter beskrivelsen "je kunt lenen" til "pomp". Det henviser tilbage til pumpen og indleder den del af sætningen, der forklarer, hvad man kan gøre med den. Det bruges på samme måde til at tilføje information om en allerede nævnt ting.

je "je" betyder "du" i "die je kunt lenen" og er den person, der kan låne pumpen. Det står som den, der udfører handlingen "lenen". Det bruges, når man henvender sig direkte til den anden person i samtalen.

kunt "kunt" betyder "kan" og udtrykker her, at den anden person har mulighed for at låne pumpen. Det står sammen med "je" og foran "lenen". Det bruges til at tale om mulighed eller evne efterfulgt af en handling.

lenen "lenen" betyder "låne" i "je kunt lenen" og er den handling, den anden person får mulighed for at udføre med pumpen. Det står efter "kunt". Det bruges, når man midlertidigt tager noget og normalt forventes at give det tilbage.

Moet "Moet" betyder her "skal" eller "bør" og bruges til at spørge, om det er nødvendigt eller rigtigt at kontrollere først. Det står først i spørgsmålet "Moet ik eerst controleren". Det bruges til at spørge om nødvendighed eller anbefalet handling.

eerst "eerst" betyder "først" og viser, at kontrollen skal ske før den næste handling. Det står mellem "ik" og "controleren" i spørgsmålet. Det bruges til at angive rækkefølge, når flere handlinger skal udføres.

controleren "controleren" betyder "kontrollere" eller "tjekke" og er den handling, der foreslås før pumpning. Det står efter "Moet ik eerst". Det bruges, når man undersøger noget for at finde ud af, om det er i orden.

of "of" betyder her "om" og indleder det spørgsmål, der skal kontrolleres: om der er en lækage. Det står foran sætningen "er een lek is". Det bruges til at indlejre et ja-nej-spørgsmål i en større sætning.

er "er" betyder her omtrent "der" og bruges til at angive, at en lækage findes. Det står i konstruktionen "er een lek is" efter "of". Det bruges til at præsentere, at noget eksisterer eller er til stede.

lek "lek" betyder "lækage" og er det problem, man vil undersøge på dækket. Det står efter "een" i "een lek". Ordet bruges, når luft, væske eller et andet indhold slipper ud gennem en åbning.

Kijk "Kijk" betyder "se" eller "kig" og er en direkte opfordring til at undersøge dækkets side. Det står først i anvisningen "Kijk langs de zijkant van de band". Det bruges, når man beder nogen rette blikket mod noget.

langs "langs" betyder "langs" og angiver, at man skal se hele vejen langs dækkets side. Det står foran "de zijkant". Det bruges til at beskrive en bevægelse eller undersøgelse langs en kant, linje eller overflade.

de "de" er den bestemte artikel i "de zijkant" og "de band". Den viser, at der er tale om en bestemt side og et bestemt dæk i situationen. Den står foran det navneord, som allerede er identificerbart i sammenhængen.

zijkant "zijkant" betyder "sidekant" eller her "dækside". Det er den del af dækket, som personen bliver bedt om at undersøge for en lækage. Ordet bruges, når man beskriver siden på en genstand.

van "van" betyder her "af" og forbinder "zijkant" med det dæk, som siden tilhører. Det står i forbindelsen "de zijkant van de band". Det bruges til at vise tilhørsforhold eller relation mellem to navneord.

band "band" betyder "dæk" i denne samtale og er den genstand, hvis side skal undersøges. Det står efter "van de" i "de zijkant van de band". Det bruges her i forbindelse med cykelvedligeholdelse og luft i et dæk.

voordat "voordat" betyder "før" eller "inden" og viser, at sidevæggen skal kontrolleres før der pumpes luft i. Det indleder den tidsmæssige del "voordat je er lucht in pompt". Det bruges til at sætte en handling før en anden i tid.

lucht "lucht" betyder "luft" og er det, der skal pumpes ind i dækket. Det står i forbindelsen "er lucht in pompt". Det bruges, når man taler om luft som det, der fylder eller bevæger sig ind i noget.

in "in" betyder her "ind i" og angiver retningen for luften, der pumpes ind i dækket. Det står sammen med "lucht" og "pompt" i "er lucht in pompt". Det bruges til at vise, at noget bevæger sig ind i et rum eller en genstand.

pompt "pompt" betyder "pumper" og beskriver, at personen fører luft ind i dækket. Det står sidst i ledsætningen efter "voordat". Det bruges til at beskrive handlingen med at pumpe luft ind i noget.

Kun "Kun" betyder "kan" og bruges her til at spørge, om den anden person kan vise en bestemt fremgangsmåde. Det står først i spørgsmålet "Kun je me laten zien". Det bruges til høfligt at spørge om mulighed eller hjælp.

me "me" betyder "mig" og viser, hvem der skal modtage forklaringen eller demonstrationen. Det står efter "je" i "je me laten zien". Det bruges som den person, som en handling eller forklaring er rettet mod.

laten "laten" bidrager i "laten zien" med betydningen at få nogen til at se eller demonstrere noget. Her beder taleren den anden person om at vise, hvordan pumpen sættes på. Konstruktionen bruges, når man beder nogen demonstrere en handling.

zien "zien" betyder "se" og indgår sammen med "laten" i udtrykket "laten zien", som her betyder "vise". Det står efter "laten" og beskriver selve det at se noget. Udtrykket bruges, når en person demonstrerer noget for en anden.

hoe "hoe" betyder "hvordan" og indleder forklaringen på den måde, pumpen skal sættes på. Det står foran "ik hem erop zet". Det bruges til at spørge om eller forklare fremgangsmåden for en handling.

hem "hem" betyder her "den" og henviser til den genstand, der skal sættes på dækket, nemlig pumpens del eller mundstykke. Det står i "hem erop zet" som det, der bliver sat på. Det bruges til at henvise til en allerede nævnt genstand som handlingens objekt.

erop "erop" betyder "på den" eller "derpå" og angiver, at noget skal sættes oven på eller fast på den relevante del. Det står i "hem erop zet" og præciserer retningen for at sætte noget på. Det bruges, når en genstand placeres på en anden genstand eller overflade.

zet "zet" betyder her "sætter" og beskriver, at pumpens del placeres på ventilen. Det står efter "ik hem erop" i forklaringen på, hvordan handlingen udføres. Det bruges til at beskrive, at man placerer eller fastgør noget et bestemt sted.

Druk "Druk" betyder "tryk" og er en direkte anvisning om at presse en del mod ventilen. Det står først i kommandoen "Druk dit deel op het ventiel". Det bruges, når man instruerer nogen i at udøve tryk med hånden eller et redskab.

dit "dit" betyder "dette" og peger på den del, som taleren viser eller holder frem. Det står foran "deel" i "dit deel". Det bruges til at udpege noget bestemt, som er tæt på eller tydeligt i situationen.

deel "deel" betyder "del" og henviser her til den del af pumpen, der skal presses på ventilen. Det står efter "dit". Det bruges, når man taler om én bestanddel af en større genstand.

op "op" betyder her "på" og viser, hvor delen skal presses: på ventilen. Det står i forbindelsen "op het ventiel". Det bruges til at angive placering eller retning mod en overflade eller et punkt.

het "het" er den bestemte artikel i "het ventiel" og viser, at der er tale om den konkrete ventil på dækket. Det står foran "ventiel". Det bruges foran et bestemt navneord, som kan identificeres i situationen.

ventiel "ventiel" betyder "ventil" og er den del af dækket, som pumpen skal forbindes med. Det står efter "het" i "het ventiel". Ordet bruges, når man taler om den åbning eller mekanisme, hvor luft fyldes i dækket.

en "en" betyder "og" og forbinder de to anvisninger om at trykke delen på og pumpe langsomt. Det står mellem "het ventiel" og "pomp langzaam". Det bruges til at føje en ny handling eller oplysning til den foregående.

langzaam "langzaam" betyder "langsomt" og angiver, hvordan pumpningen skal udføres. Det står efter "pomp" i den korte anvisning "pomp langzaam". Det bruges til at beskrive en rolig eller ikke-hurtig måde at udføre en handling på.

voelt "voelt" betyder "føles" og beskriver, hvordan dækket opleves, når man mærker på det. Det står efter "De band" og før beskrivelsen "stevig genoeg". Det bruges, når man beskriver en fysisk fornemmelse eller hvordan noget virker ved berøring.

nu "nu" betyder "nu" og viser, at dækket føles fast på det aktuelle tidspunkt efter pumpningen. Det står mellem "voelt" og "stevig". Det bruges til at knytte en observation til det tidspunkt, hvor man taler.

stevig "stevig" betyder "fast" eller "solid" og beskriver dækkets fysiske tilstand efter pumpningen. Det står foran "genoeg" i "stevig genoeg". Det bruges, når noget ikke længere føles blødt, løst eller ustabilt.

genoeg "genoeg" betyder "nok" og viser, at dækket har den nødvendige grad af fasthed. Det står efter adjektivet "stevig" og betyder her "fast nok". Det bruges til at angive, at en mængde eller grad er tilstrækkelig til formålet.

Breng "Breng" betyder "bring" og er en direkte anvisning om at tage pumpen tilbage. Det står først i "Breng de pomp terug". Det bruges, når man beder nogen flytte eller tage noget til et bestemt sted.

terug "terug" betyder "tilbage" og viser, at pumpen skal tilbage til det sted eller den person, den kom fra. Det står sammen med "Breng" i "Breng de pomp terug". Det bruges til at angive en bevægelse tilbage eller en genstand, der gives tilbage.

als "als" betyder her "når" og indleder tidspunktet for, hvornår pumpen skal bringes tilbage. Det står foran "je klaar bent". Det bruges til at forbinde en handling med det tidspunkt, hvor en betingelse eller situation er opfyldt.

klaar "klaar" betyder "færdig" og beskriver, at personen er færdig med at bruge pumpen. Det står i udtrykket "klaar bent". Det bruges, når en opgave eller aktivitet er afsluttet.

bent "bent" betyder "er" i "je klaar bent" og forbinder "je" med tilstanden "klaar". Formen bruges her i en ledsætning efter "als". Den bruges til at beskrive, hvilken tilstand personen er i, når pumpen skal bringes tilbage.

Grammatikpunkter

Breng ... terug

Breng ... terug

Breng ... trøk

bringe tilbage

Ved adskillelige verber står præfikset ofte efter verbet i en hovedsætning eller kommando.

voordat + werkwoord achteraan

voordat

vordat

før

Efter voordat står verbet typisk sidst i ledsætningen.

Nederlandsk Ordforråd

achterband Substantiv

akhterbant bagdæk

band Substantiv

bant dæk

bijna Adverbium

bæjna næsten

controleren Verbum

kontrolere tjekke

eerst Adverbium

eerst først

kijken Verbum

kæjke se kijk

leeg Adjektiv

leekh flad

lek Substantiv

lek lækage

lenen Verbum

leene låne

pomp Substantiv

pomp pumpe

voordat Konjunktion

vordat før

zijkant Substantiv

sæjkant side

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mit bagdæk er næsten fladt.

Vis Svar

Mijn achterband is bijna leeg.

Dækket føles fast nok nu.

Vis Svar

De band voelt nu stevig genoeg.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

låne

Vis Svar

lenen

pumpe

Vis Svar

pomp

næsten

Vis Svar

bijna

først

Vis Svar

eerst