Hensynsfuld brug af løbebåndet | Lær nederlandsk på dansk

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

DA → NL / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Hensynsfuld brug af løbebåndet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

A

Gebruikt iemand deze loopband nu?

khuh-BRØJKT EE-mahnt DEE-zuh LOHP-baant ny? Er der nogen, der bruger dette løbebånd lige nu?
B

De loopband lijkt vrij, maar houd de tijd in de gaten.

duh LOHP-baant læjkt vræj, maar howt duh tæjt in duh KHAAtuh. Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.
A

Hoe lang moet ik hem gebruiken als anderen wachten?

hoo lahng muut ik hæm khuh-BRØJ-kuh als AHN-duh-run VAKH-tuh? Hvor længe bør jeg bruge den, hvis andre venter?
B

Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten als het druk is in de sportschool.

buh-PÆRK yuh tæjt tot om-khuh-VAIR tuhn mee-NY-tu als ut drøk is in duh SPORT-skhohl. Begræns din tid til omkring ti minutter, når der er travlt i fitnesscentret.
A

Moet ik hem afnemen als ik klaar ben?

muut ik hæm AF-nay-muhn als ik klaar ben? Skal jeg tørre den af, når jeg er færdig?
B

Gebruik de spray en een papieren handdoek van het rek.

khuh-BRØJК duh SPREEJ en un pa-PII-ruh HAN-tuk van ut rek. Brug sprayen og et papirhåndklæde fra stativet.
A

Ik maak hem schoon voordat ik wegga.

ik maak hæm skhoon vohr-DAHT ik VEH-khaa. Jeg gør den ren, før jeg går.
B

Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon.

zoo blæjft ut a-pa-RAAT klaar vohr duh VOL-khun-duh per-SOON. Så er udstyret klar til den næste person.

Ord for ord

Gebruikt I “Gebruikt iemand deze loopband nu?” spørges der, om nogen bruger løbebåndet nu. Gebruikt er en form af infinitiven gebruiken og står først i spørgsmålet. Mønstret “Gebruikt iemand …?” kan bruges, når man spørger, om nogen bruger en genstand.
iemand I “Gebruikt iemand deze loopband nu?” betyder iemand en person eller nogen. Ordet er den, der udfører handlingen gebruiken i spørgsmålet. Det bruges praktisk, når man ikke ved, hvilken person der er tale om.
deze I “deze loopband” betyder deze denne og peger på det konkrete løbebånd. Det står direkte foran loopband. Mønstret “deze + navneord” bruges, når man vil pege på en bestemt genstand.
loopband Loopband betyder løbebånd og er her det træningsapparat, som personerne taler om. Det står efter deze eller de i dialogen. Ordet kan bruges, når man spørger om eller beskriver brugen af et løbebånd i et fitnesscenter.
nu Nu betyder på dette tidspunkt i “Gebruikt iemand deze loopband nu?”. Det angiver, at spørgsmålet gælder den aktuelle situation. Det bruges til at spørge, om noget sker lige nu.
De De er det bestemte kendeord i “De loopband” og “de tijd”, “de gaten” og “de sportschool”. De står foran navneord, der omtales som bestemte. Det store begyndelsesbogstav i De skyldes kun, at ordet står først i sætningen.
lijkt I “De loopband lijkt vrij” betyder lijkt ser ud til at være eller virker. Lijkt er en form af infinitiven lijken og forbindes her med vurderingen vrij. Mønstret “lijkt + beskrivelse” bruges, når man forsigtigt beskriver, hvordan noget ser ud.
vrij Vrij betyder ledig eller tilgængelig i “De loopband lijkt vrij”. Det beskriver her, at ingen tilsyneladende bruger løbebåndet. Ordet er nyttigt, når man vurderer, om en plads eller genstand er ledig.
maar Maar betyder men og skaber en modsætning mellem, at løbebåndet ser ledigt ud, og at man skal holde øje med tiden. Det forbinder de to dele af “De loopband lijkt vrij, maar houd de tijd in de gaten.” Det bruges til at tilføje en begrænsning eller et modsat hensyn.
houd I “houd de tijd in de gaten” betyder houd hold øje med. Houd er en imperativform af houden og giver en direkte, praktisk opfordring. Mønstret “houd + noget + in de gaten” bruges, når man beder nogen følge med i noget.
tijd Tijd betyder tid i “houd de tijd in de gaten”. Det er det, man skal holde øje med, fordi andre måske venter på løbebåndet. Ordet bruges ofte, når man taler om en tidsgrænse eller om, hvor længe noget varer.
in de gaten “In de gaten” betyder som helhed holde øje med eller være opmærksom på. In bidrager med idéen om at have noget i synsfeltet, de er det bestemte kendeord, og gaten er flertalsformen af gat, hul; tilsammen danner de det faste udtryk. I dialogen indgår hele udtrykket i “houd de tijd in de gaten” som en høflig påmindelse om at følge tiden.
Hoe I “Hoe lang moet ik hem gebruiken?” betyder Hoe ikke hvordan alene, men indgår med lang i spørgsmålet hvor længe. Det indleder spørgsmålet om brugens varighed. Mønstret “Hoe lang …?” bruges, når man spørger til tidslængde.
lang I “Hoe lang” bidrager lang med betydningen længe og spørger til varigheden af bruge. Sammen med Hoe danner det spørgsmålet “Hoe lang moet ik hem gebruiken?”. Det bruges, når man vil vide, hvor meget tid en handling tager eller må tage.
moet I “Hoe lang moet ik hem gebruiken?” og “Moet ik hem afnemen?” udtrykker moet, hvad man skal eller bør gøre. Moet er en form af infinitiven moeten og står sammen med infinitiven gebruiken eller afnemen. Mønstret “moet + person + infinitiv” bruges til at spørge om nødvendighed eller passende handling.
ik Ik betyder jeg og er den person, der skal bruge eller tørre apparatet af i dialogen. Det står som subjekt i “moet ik hem gebruiken?” og “Moet ik hem afnemen?”. Ordet bruges, når taleren omtaler sin egen handling.
hem Hem betyder ham eller det og henviser her til løbebåndet i “hem gebruiken” og “hem afnemen”. Det står efter ik og før infinitiven efter moet. Det bruges som objekt, når man henviser tilbage til det allerede nævnte apparat.
gebruiken Gebruiken betyder bruge i “moet ik hem gebruiken”. Det står som infinitiv efter moet og beskriver handlingen, som taleren overvejer. Mønstret “iets gebruiken” bruges, når man taler om at benytte en genstand eller et apparat.
als I “als anderen wachten” betyder als hvis eller når og indleder betingelsen for, hvor længe løbebåndet bør bruges. Det forbinder hovedspørgsmålet med situationen, hvor andre venter. Mønstret “als + sætning” bruges til at beskrive en betingelse eller situation.
anderen Anderen betyder andre personer i “als anderen wachten”. Det er de personer, som muligvis venter på at bruge løbebåndet. Ordet bruges, når man omtaler personer ud over den, man allerede taler om.
wachten Wachten betyder vente i “als anderen wachten”. Det beskriver den situation, der gør en kort brugstid passende. Ordet bruges, når personer venter på adgang til en genstand, plads eller aktivitet.
Beperk I “Beperk je tijd tot ongeveer tien minuten” betyder Beperk begræns. Beperk er en imperativform af beperken og giver en direkte opfordring til at holde tiden inden for en grænse. Mønstret “Beperk je tijd tot …” bruges til at angive en maksimal varighed.
je I “je tijd” betyder je din og viser, hvem tiden tilhører. Det står direkte foran navneordet tijd. Mønstret “je + navneord” bruges til at tale om noget, der hører til den person, man henvender sig til.
tot Tot angiver grænsen i “tot ongeveer tien minuten”. Her betyder det til eller op til en bestemt varighed. Det bruges efter en opfordring om at begrænse noget til en bestemt mængde eller tidslængde.
ongeveer Ongeveer betyder omkring eller cirka i “ongeveer tien minuten”. Det viser, at tidsangivelsen ikke behøver være helt præcis. Ordet bruges foran et tal eller en mængde, når man angiver et omtrentligt niveau.
minuten Minuten betyder minutter i “ongeveer tien minuten”. Det er tidsenheden, som sætter grænsen for brugen af løbebåndet. Ordet bruges efter et tal, når man angiver en varighed.
het I “het druk is” betyder het det som del af udtrykket, der svarer til at der er travlt, mens het i “het apparaat” er det bestemte kendeord foran apparaat. Betydningen afhænger derfor af den omgivende konstruktion. I dialogen bruges formen både til at beskrive travlhed og til at omtale apparatet bestemt.
druk I “als het druk is in de sportschool” betyder druk travlt eller med mange mennesker. Det beskriver, at fitnesscentret er så optaget, at man bør begrænse sin tid. Udtrykket bruges til at beskrive en situation med stor aktivitet eller mange brugere.
is I “het druk is” betyder is er og beskriver fitnesscentrets tilstand. Is er en form af infinitiven zijn og står sidst i ledsætningen efter als. Formen bruges her til at sige, at der er travlt i fitnesscentret.
in I “in de sportschool” betyder in i og angiver stedet, hvor der er travlt. Det står foran stedangivelsen de sportschool. Mønstret “in + sted” bruges til at placere en person eller situation i et bestemt rum eller område.
sportschool Sportschool betyder fitnesscenter eller træningscenter i “in de sportschool”. Det er stedet, hvor personerne bruger løbebåndet. Ordet bruges, når man taler om et sted med træningsudstyr og motion.
afnemen Afnemen betyder tørre af i “Moet ik hem afnemen?”. Det står som infinitiv efter moet og beskriver rengøringen af løbebåndet. Mønstret “iets afnemen” bruges, når man tørrer en genstand eller overflade af efter brug.
klaar I “als ik klaar ben” betyder klaar færdig, mens det i “klaar voor de volgende persoon” betyder klar. Første gang beskriver det, at taleren er færdig med sin egen handling; anden gang beskriver det, at apparatet er parat til næste bruger. Mønstrene “klaar zijn” og “klaar voor …” bruges i disse to situationer.
ben I “als ik klaar ben” betyder ben er og beskriver, at taleren er færdig. Ben er en form af infinitiven zijn og står sidst i ledsætningen efter als. Formen bruges her til at markere tidspunktet, hvor rengøringen eller brugen er afsluttet.
Gebruik I “Gebruik de spray en een papieren handdoek” betyder Gebruik brug. Gebruik er en imperativform af gebruiken og er en direkte instruktion til personen, der skal rengøre apparatet. Mønstret “Gebruik + genstand” bruges til at instruere nogen i, hvilket redskab de skal anvende.
spray Spray betyder spray og er det rengøringsmiddel, som skal bruges på apparatet. Det står som genstand for Gebruik i “Gebruik de spray”. Ordet bruges i en situation, hvor man anvender spray til rengøring.
en En betyder og og forbinder “de spray” med “een papieren handdoek”. Det viser, at begge dele skal bruges. Ordet bruges til at forbinde to genstande eller handlinger i samme instruktion.
een I “een papieren handdoek” betyder een en og fungerer som ubestemt kendeord. Det præsenterer et papirhåndklæde uden at henvise til et bestemt eksemplar. Mønstret “een + navneord” bruges, når man nævner én ubestemt genstand.
papieren Papieren angiver, at handdoek er lavet af papir i “een papieren handdoek”. Formen står direkte foran handdoek og beskriver materialet. Den bruges til at specificere, hvilken type håndklæde eller klud der menes.
handdoek Handdoek betyder håndklæde og er her et papirhåndklæde, der bruges til at tørre apparatet af. Det indgår i “een papieren handdoek”. Ordet bruges, når man taler om et håndklæde eller et redskab til at tørre med.
van I “van het rek” betyder van fra og angiver, hvor papirhåndklædet kommer fra. Det forbinder genstanden med stedet, hvor den ligger. Mønstret “van + sted” bruges til at angive oprindelse eller henteplads.
rek Rek betyder stativ eller hylde i “van het rek”. Det er stedet, hvor sprayen og papirhåndklædet findes. Ordet bruges, når man henviser til et stativ eller en hylde til opbevaring af ting.
maak I “Ik maak hem schoon” bidrager maak med betydningen gør eller laver. Maak er en form af infinitiven maken, men hele konstruktionen maak hem schoon betyder gør den ren; schoon angiver resultatet. Mønstret “maak + objekt + schoon” bruges, når man rengør noget.
schoon I “Ik maak hem schoon” betyder schoon ren og beskriver resultatet af rengøringen. Sammen med maak og hem danner det betydningen gør den ren. Ordet bruges til at beskrive, at en genstand efter en handling er uden snavs.
voordat Voordat betyder før og indleder den handling, der skal ske, inden taleren går. Det står i “voordat ik wegga” og forbinder rengøringen med afgangen. Mønstret “voordat + sætning” bruges til at angive rækkefølgen mellem to handlinger.
wegga I “voordat ik wegga” betyder wegga går væk eller forlader stedet. Wegga er den form, der bruges af weggaan i denne ledsætning, hvor verbet står sidst. Formen bruges, når taleren beskriver, at han eller hun forlader et sted.
Zo I “Zo blijft het apparaat klaar voor de volgende persoon” betyder Zo på den måde eller således. Det viser resultatet af at rengøre apparatet efter brug. Mønstret “Zo + verb” kan bruges til at forklare, hvordan en handling fører til et bestemt resultat.
blijft I “Zo blijft het apparaat klaar” betyder blijft forbliver eller bliver ved med at være. Blijft er en form af infinitiven blijven og forbindes her med klaar. Mønstret “blijven + beskrivelse” bruges til at sige, at en tilstand fortsætter.
apparaat Apparaat betyder apparat eller udstyr og henviser her til løbebåndet. Det omtales i “het apparaat” som den genstand, der skal være klar til næste person. Ordet bruges om et teknisk redskab eller en maskine.
voor I “klaar voor de volgende persoon” betyder voor for eller til og angiver, hvem apparatet er klar til. Det står efter klaar og foran personen, der skal bruge det næste gang. Mønstret “klaar voor + person” bruges til at vise, hvem eller hvad noget er parat til.
volgende Volgende betyder næste i “de volgende persoon”. Det viser, at personen kommer efter den nuværende bruger. Mønstret “de volgende + navneord” bruges til at omtale den næste person eller ting i en rækkefølge.
persoon Persoon betyder person i “de volgende persoon”. Her henviser det til den næste, der skal bruge apparatet. Ordet bruges til at omtale et menneske i en konkret situation.

Grammatikpunkter

houd ... in de gaten

houd de tijd in de gaten

howt duh tæjt in duh KHAAtuh

hold øje med tiden

Fast udtryk, der betyder at holde øje med noget eller følge det nøje.

Nederlandsk Ordforråd

anderen Pronomen
AHN-duh-run andre

als anderen wachten

deze Determinativ
DEE-zuh denne

deze loopband

gebruiken Verbum
khuh-BRØJ-kuh bruge

Moet ik hem gebruiken?

hoe lang Frase
hoo lahng hvor længe

Hoe lang moet ik hem gebruiken?

houd de tijd in de gaten Frase
howt duh tæjt in duh KHAAtuh hold øje med tiden

Houd de tijd in de gaten.

iemand Pronomen
EE-mahnt nogen

Gebruikt iemand deze loopband nu?

lijkt Verbum
læjkt ser ud til

De loopband lijkt vrij.

loopband Substantiv
LOHP-baant løbebånd

deze loopband

nu Adverbium
ny nu

Gebruikt iemand deze loopband nu?

tijd Substantiv
tæjt tid

Houd de tijd in de gaten.

vrij Adjektiv
vræj ledig

De loopband lijkt vrij.

wachten Verbum
VAKH-tuh vente

als anderen wachten

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er der nogen, der bruger dette løbebånd lige nu?

Vis SvarGebruikt iemand deze loopband nu?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nogen

Vis Svariemand

ledig

Vis Svarvrij

løbebånd

Vis Svarloopband

ser ud til

Vis Svarlijkt