Ryd op i fællesrummet | Lær nederlandsk på dansk

Om denne lektion

Med Ryd op i fællesrummet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på nederlandsk.

Dialog

We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte een tijdje.

Ve khe-brøjk-ten de khe-meyn-skha-pe-le-ke røjm-te eyn tæj-tje. Vi brugte fællesrummet et stykke tid.

Laten we opruimen voordat we weggaan.

Laa-ten ve åp-røj-men voor-dat ve væk-khaan. Lad os rydde op, før vi går.

Ik zet de stoelen terug waar ze stonden.

Ik sæt de stu-len te-røkh vaar ze ston-den. Jeg sætter stolene tilbage, hvor de stod.

Ik ruim het afval van de tafels op.

Ik røjm et af-val van de taa-fels åp. Jeg rydder skraldet af bordene.

Zullen we de lichten ook uitdoen?

Sø-len ve de likh-ten ook øj-dun? Skal vi også slukke lyset?

Doe de lichten uit.

Du de likh-ten øjt. Sluk lyset.

Sluit de ramen voordat we afsluiten.

Sløjt de raa-men voor-dat ve af-sløj-ten. Luk vinduerne, før vi låser af.

De ruimte lijkt klaar voor de volgende groep.

De røjm-te læjkt klaar voor de vål-khen-de khruup. Rummet ser ud til at være klar til den næste gruppe.

Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan.

Dan kø-nen ve de døør åp slot dun en væk-khaan. Så kan vi låse døren og gå.

Ord for ord

We “We” betyder “vi” og henviser her til de to personer, der brugte rummet. Det står som subjekt i “We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte”. Brug det, når du taler om dig selv sammen med andre.

gebruikten “gebruikten” betyder “brugte” i denne dialog og er fortidsformen af “gebruiken”. Det beskriver, hvad personerne tidligere gjorde med rummet. Mønsteret “iets gebruiken” bruges om at bruge en ting eller et sted.

de “de” er det bestemte kendeord i “de gemeenschappelijke ruimte” og betyder her “den”. Det står foran navneordet “ruimte”. Brug “de” foran bestemte navneord som i “de stoelen” og “de tafels”.

gemeenschappelijke “gemeenschappelijke” betyder “fælles” og beskriver, at rummet deles af flere personer. I “de gemeenschappelijke ruimte” står det foran “ruimte”. Brug det foran et navneord, når noget er fælles for flere.

ruimte “ruimte” betyder “rum” eller “lokale” og henviser her til fællesrummet. Det indgår i udtrykket “de gemeenschappelijke ruimte”. Brug ordet om et fysisk rum eller et område, der kan bruges af mennesker.

een “een” er det ubestemte kendeord i “een tijdje” og svarer her til “et”. Det gør perioden ubestemt. Brug “een” foran et ubestemt navneord eller tidsudtryk som i “een tijdje”.

tijdje “tijdje” betyder “et stykke tid” i udtrykket “een tijdje”. Det beskriver en kort eller ikke nærmere angivet periode. Brug “een tijdje” om noget, der varer i nogen tid, for eksempel når du fortæller, hvor længe du opholdt dig et sted.

Laten I “Laten we opruimen” er “Laten we” en måde at foreslå, at man gør noget sammen: “lad os rydde op”. Forslaget retter sig mod de personer, der taler sammen. Brug konstruktionen “Laten we” efterfulgt af en handling, du foreslår, at I udfører sammen.

opruimen “opruimen” betyder “rydde op” i “Laten we opruimen”. Det er den samlede handling at gøre et sted ordentligt ved at fjerne eller sætte ting på plads. Brug mønsteret “iets opruimen”, når du taler om at rydde en bestemt ting eller et bestemt sted op.

voordat “voordat” betyder “før” og forbinder handlingen med det, der skal ske bagefter i “voordat we weggaan”. Det markerer, at oprydningen skal ske først. Brug “voordat” til at sige, at én handling sker før en anden.

weggaan “weggaan” betyder “gå væk” eller “tage af sted” i “voordat we weggaan”. Her handler det om at forlade fællesrummet. Brug ordet, når du fortæller, at du eller andre forlader et sted.

Ik “Ik” betyder “jeg” og viser, at taleren selv udfører handlingen. Det står som subjekt i “Ik zet de stoelen terug”. Brug “Ik” til at fortælle, hvad du selv gør eller vil gøre.

zet “zet” betyder “sætter” i “Ik zet de stoelen terug” og er en form af “zetten”. Her beskriver det, at stolene placeres igen. Brug “iets zetten” om at placere noget et bestemt sted.

stoelen “stoelen” betyder “stolene” og henviser til de stole, der skal sættes tilbage. Det står efter “de” i “de stoelen”. Brug “de stoelen” om bestemte stole, som samtalepartneren kan identificere.

terug “terug” betyder “tilbage” og viser i “zet de stoelen terug”, at stolene skal placeres på deres tidligere sted. Det tilføjer retningen eller resultatet til handlingen. Brug “terug” om at føre noget eller nogen tilbage til et tidligere sted eller en tidligere tilstand.

waar “waar” betyder “hvor” i “waar ze stonden” og henviser til det sted, hvor stolene tidligere stod. Det forbinder placeringen med den efterfølgende beskrivelse. Brug “waar” til at knytte en handling til et sted.

ze “ze” betyder “de” og henviser her til stolene i “ze stonden”. Det bruges som subjekt i den del af sætningen, der beskriver deres tidligere placering. Brug “ze” til at omtale personer eller ting, der allerede er nævnt.

stonden “stonden” betyder “stod” i “waar ze stonden” og beskriver stolene på deres tidligere placering. Det er fortidsformen af “staan”. Brug “staan” eller en passende form af det, når du beskriver, at noget står et sted.

ruim “ruim” betyder her “rydder” eller “fjerner” i “Ik ruim het afval van de tafels op”. Det er den verbale del af udtrykket “opruimen”, mens “op” står senere i sætningen. Brug mønsteret “iets van iets opruimen” til at beskrive, at noget fjernes fra en overflade eller et sted.

het “het” er det bestemte kendeord i “het afval” og svarer her til “det”. Det står foran “afval”, som taleren henviser til som bestemt affald. Brug “het” foran bestemte navneord, der tager dette kendeord.

afval “afval” betyder “affald” og er det, der skal fjernes fra bordene. Det står i udtrykket “het afval van de tafels”. Brug ordet om ting, der skal smides ud eller fjernes efter brug.

van “van” betyder “fra” i “van de tafels” og viser, hvor affaldet fjernes fra. Det forbinder “het afval” med “de tafels”. Brug “van” til at angive oprindelse eller det sted, noget kommer fra.

tafels “tafels” betyder “borde” og henviser her til de borde, som affaldet ligger på. I “van de tafels” står ordet efter kendeordet “de”. Brug “tafels” om flere borde i et rum eller en anden fælles plads.

op “op” er partiklen i “ruim ... op” og er med til at danne verbet “opruimen”. I denne sætning bidrager den til betydningen “rydde væk” eller “fjerne”. Vær opmærksom på, at partiklen står efter objektet i “Ik ruim het afval ... op”.

Zullen I spørgsmålet “Zullen we de lichten ook uitdoen?” bruges “Zullen” til at foreslå en fælles handling: “skal vi også slukke lysene?”. Det gør spørgsmålet til et forslag snarere end en ren oplysning. Brug konstruktionen “Zullen we ...?” til at foreslå noget, I kan gøre sammen.

lichten “lichten” betyder “lysene” og henviser her til rummets lys. Det står i “de lichten” som det, der skal slukkes. Brug “de lichten” om bestemte lamper eller lys i et rum.

ook “ook” betyder “også” og tilføjer lysene til de andre oprydnings- og afslutningsopgaver. I “de lichten ook uitdoen” viser det, at slukning af lysene kommer oveni. Brug “ook” til at tilføje en person, ting eller handling.

uitdoen “uitdoen” betyder “slukke” i spørgsmålet om lysene. Her bruges det om at slukke lyset, og det står som en samlet infinitiv i “de lichten ook uitdoen”. Brug mønsteret “de lichten uitdoen”, når du taler om at slukke lysene.

Doe “Doe” er bydeformen af “doen” i kommandoen “Doe de lichten uit”. Betydningen “sluk” kommer fra hele kombinationen med “de lichten” og partiklen “uit”. Brug “Doe ... uit” til en direkte besked om at slukke noget.

uit “uit” er partiklen i “Doe de lichten uit” og viser sammen med “Doe” betydningen “sluk”. Den står efter objektet i denne kommando. Brug den samme placering i en kort besked, hvor noget skal slukkes.

Sluit “Sluit” betyder “luk” i kommandoen “Sluit de ramen”. Det er en direkte besked om at lukke vinduerne. Brug “Sluit” foran det, der skal lukkes, når du giver en enkel instruktion.

ramen “ramen” betyder “vinduerne” og er det, der skal lukkes i “Sluit de ramen”. Det står efter det bestemte kendeord “de”. Brug “de ramen” om bestemte vinduer i et rum eller en bygning.

afsluiten “afsluiten” betyder her “lukke af” eller “afslutte” i “voordat we afsluiten”. I scenen handler det om at lukke rummet ordentligt, før personerne går. Brug ordet om at afslutte eller lukke en aktivitet, et sted eller en adgang.

lijkt “lijkt” betyder “ser ud til” i “De ruimte lijkt klaar”. Det viser, at taleren vurderer rummets tilstand uden at sige det som en absolut sikkerhed. Brug mønsteret “iets lijkt ...” til en forsigtig vurdering af, hvordan noget ser ud.

klaar “klaar” betyder “klar” i “lijkt klaar voor de volgende groep”. Her betyder det, at rummet er gjort parat til de næste brugere. Brug “klaar voor” til at sige, at noget eller nogen er parat til en person, opgave eller begivenhed.

voor “voor” betyder “til” eller “for” i “klaar voor de volgende groep”. Det viser, hvem rummet er gjort klar til. Brug “klaar voor” efterfulgt af den person eller gruppe, som noget er beregnet til.

volgende “volgende” betyder “næste” og beskriver gruppen, der skal bruge rummet efter dem. Det står foran “groep” i “de volgende groep”. Brug det foran et navneord, når du henviser til den næste i en rækkefølge.

groep “groep” betyder “gruppe” og henviser her til de personer, der kommer bagefter. Det står i udtrykket “de volgende groep”. Brug ordet om flere personer, der betragtes som en samlet enhed.

Dan “Dan” betyder “så” eller “derefter” og forbinder oprydningen med den næste handling i “Dan kunnen we ...”. Det viser, hvad personerne kan gøre, når rummet er klar. Brug “Dan” til at markere næste trin eller en følge af det, der netop er sket.

kunnen “kunnen” betyder “kan” i “Dan kunnen we de deur op slot doen en weggaan”. Det udtrykker, at det nu er muligt at låse døren og gå. Brug “kunnen” efterfulgt af en infinitiv til at tale om mulighed eller evne.

deur “deur” betyder “dør” og henviser her til døren, der skal låses. Det står i “de deur op slot doen”. Brug “de deur” om en bestemt dør, som samtalepartneren kender.

op slot doen “op slot doen” betyder “låse” eller “låse af” og bruges her om døren i “de deur op slot doen”. Udtrykket beskriver, at døren bringes i låst tilstand, før personerne går. Brug mønsteret “de deur op slot doen”, når du taler om at låse en dør.

en “en” betyder “og” og forbinder de to handlinger “de deur op slot doen” og “weggaan”. Begge handlinger hører til det, personerne kan gøre bagefter. Brug “en” til at forbinde to handlinger eller udsagn.

Grammatikpunkter

een tijdje

een tijdje

eyn tæj-tje

et stykke tid

Fast tidsudtryk, der betyder “et stykke tid”.

op slot doen

op slot doen

åp slot dun

låse

Fast udtryk for at låse noget; verbet står samlet i infinitiv.

Nederlandsk Ordforråd

afval Substantiv

af-val affald

een tijdje Frase

eyn tæj-tje et stykke tid

We gebruikten de gemeenschappelijke ruimte een tijdje.

gebruikten Verbum

khe-brøjk-ten brugte

gemeenschappelijke Adjektiv

khe-meyn-skha-pe-le-ke fælles

gemeenschappelijke ruimte

opruimen Verbum

åp-røj-men rydde op

ruimte Substantiv

røjm-te rum

de gemeenschappelijke ruimte

stoelen Substantiv

stu-len stolene

stonden Verbum

ston-den stod

terug Adverbium

te-røkh tilbage

voordat Konjunktion

voor-dat før

weggaan Verbum

væk-khaan gå væk

zet Verbum

sæt sætter

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os rydde op, før vi går.

Vis Svar

Laten we opruimen voordat we weggaan.

Skal vi også slukke lyset?

Vis Svar

Zullen we de lichten ook uitdoen?

Sluk lyset.

Vis Svar

Doe de lichten uit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

før

Vis Svar

voordat

rydde op

Vis Svar

opruimen

brugte

Vis Svar

gebruikten

gå væk

Vis Svar

weggaan